12/02/10 21:27:09.31 P
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
歌手でプロデューサーのパク・ジニョン。
盗作訴訟で敗訴となった歌手でプロデューサーのパク・ジニョンが控訴する意志を明らかにした。
パク・ジニョンは１０日午後、ソウル瑞草区瑞草洞（ソチョグ・ソチョドン）の
ソウル中央地方裁判所で開かれた宣告公判で敗訴となった。この結果を不服として、
パク・ジニョンは直ちに控訴する姿勢を見せた。
公判後、パク・ジニョンが代表を務めるＪＹＰエンターテンイメントは報道資料を
出して、「原告のキム・シニル氏が独創的だと主張する調和数列は、パク・ジニョンが
先にｇ．ｏ．ｄ．の曲『０％』で使っている。その後、またＲａｉｎ（ピ）の
『Ｍｏｖｅ ｏｎ』でも使った」と説明した。続いて「パク・ジニョンは、本人の
作品に使った調和数列とメロディーパターンを使って新しい曲を創作した。盗作では
絶対ない」と主張した。
これに先立ち裁判部は「被告パク・ジニョンの歌『Ｓｏｍｅｄａｙ』の中で、
４節が原告キム・シニルの曲『私の男へ』と非常に似ている。原告に２次著作権侵害が
発生し、被告は原告に２１６７万ウォン（約１５０万円）を賠償せよ」とする原告の
部分勝訴判決を下した。
続いて「２つの曲のリフレーン４節の音調、和音、リズムが似ている。『私の男へ』が、
正式に発売されて地上波放送に出たため、パク・ジニョンが抽象的でも近付いた
可能性がある」とした。
作曲家のキム・シニルは昨年７月、パク・ジニョンを相手取って１億１０００万
ウォン（約８００万円）の損害賠償請求訴訟を起こした。しかし、裁判部はパク・
ジニョンが全曲ではなくリフレーンの一部だけを盗作したとして２１６７万ウォン
だけを認めた。
パク・ジニョンは裁判後、自身のミートゥデイ（韓国版ツイッター）に「とても
もどかしい。私は『私の男へ』という曲を一度だって聞いたことがない。一度も
聞いたことのない曲を私が盗作したなんて…気を取り直してもう一度ぶつかって
見るつもりだ」と伝えた。
2012年02月10日16時56分 [ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)