12/01/28 03:00:01.73 WUXf/MER0
何度もコピペされてるけど、これ読んだらどこでも良いからすぐにでも脱出しろよって思ったな
イグナ、去年の最終節（アムカル戦）の思い出を語る
URLﾘﾝｸ(www.sports.ru)
ブログの一部から意訳翻訳
―あの日はまさに真冬の天気だった。人工芝のフィールドは雪に覆われ、ラインマークもろくに見えない状態。
そうした条件下でプレイするのが初経験の本田は、ロッカールームで着替えたり準備をしてる間も
呆気に取られている様子だった。皆帽子をかぶり、保温性のアンダーウェアを身に着けていたが、一人
鉄人ネチドはアンダーパンツを素足の上から履いていた。
後半も半ばにさしかかる頃、日本人の兄弟がすっかり固まって自動操縦モードに入っていることに気付いた。
走るのを止め、上がり下がりすらしなくなった。頬を赤くし、冷えきった目でセンターサークル付近に根を
生やしていた。何度か呼びかけたが、誰が彼に向って叫んでいるのか、自分がどこにいるのか、周りで何が
起きているのかすら分かっていなかったと思う。
試合が終わりチーム全員でファンに挨拶するため表彰台に向かったが、柵に近づくにつれて雪は腰辺りまでの
深さになり、簡単に嵌ってしまいそうだった。そこで引き返し、雪の中を這って硬直した本田の元へようやく
辿り着くと彼の体を温めた。本田は深い雪に足を取られて倒れ込み、雪の上で眠りかけてすらいたのだ。
本人の身になってみなければ、彼がその夜体験したことは理解できないだろう。
だがスノーバスから解放されると、彼はその日初めての笑顔を見せた。
雪の中から救出される本田
URLﾘﾝｸ(www.sovsport.ru)