12/01/31 01:10:05.23 Ibw+evyo
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
..... "I fear that chasing two goals might get in the way of that dream," Matsui said in a statement.
His decision was not popular in Japan, and it was not popular with the event organizers.
大リーグ選手会の顧問であるオルザ氏の松井不参加へのコメント
"Every player has a right to play or not to play," Gene Orza, the union's chief operating officer, said Monday.
"You only hope the player who says no has a full understanding of the tournament and the consequences of his nonparticipation,
especially when it's a player who wouldn't be here and who wouldn't have the new contract he has but for the association."
「どの選手も参加するかしないかの選択の自由はある。ただＮＯと答えた選手は
このトーナメントの意義や参加しない事により引き起こされる結果をしっかり理解
している事を望むだけだ。ここに居る事もそして彼が得た新しい契約も我々選手会
が居なければ起こりえなかった事だ。彼のような選手ならなおさらだ。」
3月1日
Hideki Matsui is the Ugly Japanese. 松井秀喜は醜い日本人です
URLﾘﾝｸ(select.nytimes.com)
3月22日
「松井は母国を侮辱し、王貞治を侮辱した」と酷評
22日付の記事では、前出のムレイ・チャス記者が再び登場し、松井を厳しく批判している。
「イチロー・スズキに導かれた同国人たちがWBCを制覇した今、ヒデキ・マツイが本当のところ
どう感じているかを私は知りたい。参加を拒否したことで、マツイは母国を侮辱し、代表チームの
監督を務める伝説の選手、サダハル・オーを侮辱したのだ」
URLﾘﾝｸ(www.usfl.com)
「ガッカリさせられた選手は松井だ。
日本流にスタインブレナーへの忠誠心を示したつもりだろうが、野球界最大のイベントに出場しないとは」と首をひねった。
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
日本人にもアメリカ人にも嫌われる松井秀喜 WBCが運命を分けた事だけは間違いない