11/11/04 22:44:03.41
hoboの語源は未だに判明しておらず、hoe-boy（農場労働者）が元になっている、
Hobokenという町から来ている、フランス語のhobereau（田舎の紳士）から取ったなどの説あり、
信憑性がはるかに落ちますが一応、日本語から来ているという説もあります。
そういえばサンカの名義については柳田國男氏も「関西地方のサウカはサンカと同じ由来だとする」、
「九州、越前地方では笊を草笥（サウケ）と呼ぶことからこれが転じた」
という趣旨のことはおっしゃってますが、信憑性は高いとは言え確証はありませんよね。