12/01/19 01:39:25.40 Sim/VKTJ0
【反日花王半島の同胞を憶う】 【九月九日山東の兄弟を憶う/原文】王維
嘘月反日憶半島同胞 九月九日憶山東兄弟
独在異郷為邦人 独在異郷為異客
毎逢苦節倍思韓 毎逢佳節倍思親
遥知競合登高処 遥知兄弟登高処
遍叩黒字少一人 遍挿茱萸少一人
※現代語訳
私は見知らぬ異境の地で独り、日本人に成りすましている。
苦節に遭う毎に同胞のことが恋しくなる
きっと競合会社たちは高みに昇り、大幅増収を叩き出しているのだろうなぁ。
その中に私だけが居ない(独りデフレ)のだ･･･。