14/02/18 08:05:05.95 NTYtbXDo
WSJヨーロッパ版にあった
Korea's Lesson for Japan
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)
以下、excite翻訳の出力結果をそのまま張ります。
＞最近の新興市場混乱の中に、安定した例外は韓国でした。
＞韓国銀行の木曜日に関する決定、利率を安定したように保持するために、高くしたnary、投資者の間の眉、また、安倍晋三日本国首相のためにレッスンがここにあります。
＞韓国銀行の金融政策委員会は、国内経済が強さを増していると述べました。
＞2013年の過去3か月の3.9%の年度成長レートは、3年で最も高かった。
＞3.2%まで1月の失業率中の少しのスパイクは、主として労働力を入力する、より多くの朝鮮人に起因しました。しかし、それらは、仕事を見つけるように見えます。
＞まさに韓国のウォンが2012年の初め以来ずっとドルに対して9%ずつ評価している時、朝鮮はその経済的な弾力性を維持しました。
＞これは、安倍氏の日本その通貨切下げのためのアジェンダの中央の綱領の項目が偽りであることを示します、輸出競争力にとって重要です。
＞韓国の会社は安倍氏の円の劇的な弱まりにもかかわらず去年にわたって日本人競争者に屈しませんでした。
＞他の理由の中で、韓国の会社は、質の改善により全体的に競争しました。
＞アップルの主要な挑戦者が日本の会社ではなくサムソンであることに注意してください。
＞高度に発展した経済によって製造された洗練された製品はといえば、市場占有率がよりさらに価格より革新に関係しています。
＞安倍氏は、さらに自由貿易の押しソウルからの朝鮮の利点が数年前にスタートした方法をマークすることができました。
＞欧州連合と米国との貿易協定は、今競争と投資に以前は保護された国内産業を開く効力にあります。
＞ハード・データはまだありませんが、これらの取り引きが、生産性が3分の1もずつ高度に発展した経済に現在遅れる産業への投資を刺激すると広く予想されます。