12/06/03 21:49:01.71 1szhem0X
>>115
韓ドラってどういう契約してるのかね？ 日本なら人気のあるアメドラ放映権を
日本のテレビ局や映像会社が買って、翻訳者や声優その他スタッフを雇って字幕と
吹き替えをして日本版を制作して放映、DVD販売するよね。
韓国は売り込む国に合わせて、自分で字幕や吹き替え版を作るの？ しかも国の金で？
なんか政府広報番組みたいな扱いなんだね。
12/06/03 21:49:01.71 1szhem0X
>>115
韓ドラってどういう契約してるのかね？ 日本なら人気のあるアメドラ放映権を
日本のテレビ局や映像会社が買って、翻訳者や声優その他スタッフを雇って字幕と
吹き替えをして日本版を制作して放映、DVD販売するよね。
韓国は売り込む国に合わせて、自分で字幕や吹き替え版を作るの？ しかも国の金で？
なんか政府広報番組みたいな扱いなんだね。