12/05/17 22:29:34.49 2RyPlYJW
>>419
日本人にとっても、変体仮名の日本語はかなりなじみが薄くて読みにくいものなので
その辺は似ているといえば似ているのでは。
仮名遣いさえ直してもらえれば、ある程度読めるけど。
返り点と送り仮名がついていれば、2000年前の中国語のほうが、500年前の日本語より
読みやすいってのは、世界の言語事情の中でもかなり特殊だろうな。
12/05/17 22:29:34.49 2RyPlYJW
>>419
日本人にとっても、変体仮名の日本語はかなりなじみが薄くて読みにくいものなので
その辺は似ているといえば似ているのでは。
仮名遣いさえ直してもらえれば、ある程度読めるけど。
返り点と送り仮名がついていれば、2000年前の中国語のほうが、500年前の日本語より
読みやすいってのは、世界の言語事情の中でもかなり特殊だろうな。