12/03/09 12:40:59.35 RZT4ytFi
>>120
僕は法学部卒なんで、一応は法の常識が解ります。「従軍～」は地位を
あらわす法律用語ですから、従軍慰安婦問題とやらが騒がれだしたとき、
すぐにその嘘が解りました。
ところが、英語では「コンフォート・ウーマン」と勝手に訳され、とん
でもないことになって・・・
12/03/09 12:40:59.35 RZT4ytFi
>>120
僕は法学部卒なんで、一応は法の常識が解ります。「従軍～」は地位を
あらわす法律用語ですから、従軍慰安婦問題とやらが騒がれだしたとき、
すぐにその嘘が解りました。
ところが、英語では「コンフォート・ウーマン」と勝手に訳され、とん
でもないことになって・・・