12/03/25 00:17:44.88 D/oZrp9G
次の文、だれか英語に訳してもらえませんか。私はどうも苦手で。
『日本刀歌』 欧陽脩（宋代１００７～１０７２）
宝刀近出日本国。越賈得之滄海東。
（最近宝刀が日本の国より出てきた。越の商人がこれを青海原の東に求めてきた）
百金伝入好事手。佩服可以禳妖凶。
（大金を払って好事家の手に入った。佩用していると邪悪を払ってくれるという）
『海東諸國記』 申叔舟(1471)
兵好用槍剣 俗能錬鉄為刃精巧無比
(日本の)兵は槍・剣を好んで用う。その風俗は、能く鉄を鍛錬して刀を造る。精巧なことは比べるものがない。