11/12/27 19:21:15.82 WKrn57iC
『看羊録』を読みましたが、あまり気分のいい本ではないですね。
日本に対する侮蔑感に満ち満ちています。
まあ著者にしてみれば、祖国を攻められ、家族を殺され、自分は虜囚の辱めを受けたのだから、
恨みが深いのは無理ないですけど。
訳注者の解説によると、同書は日本統治時代は目の敵にされて焚書され、ほとんど絶滅しかけたそうです。
それでも完全に消滅することはなく、わずかな数であっても遺り、こうして訳注本も出版できたのだから、
今日の韓国人がしばしば口にする文化抹殺なんて容易なことではないとわかります。
今度は『懲毖録』を読み始めましたが、序文からいきなりズッコケました。
“聖上の事大の誠が皇極を感動させ、存邢の軍がしばしば派遣されたからである”
「王が明国にいっぱい事大したので援軍を派遣してもらえて国が救われた」って、誇らしげに書くことかな？