11/11/07 23:29:04.12 VUxQJKUK
>392
それは朝鮮の言語に当時の欧米諸国や日本語で使われる語彙が存在しなかっ
たから、日本語から借用したんだ。
その端的な部分が「約束」。朝鮮の言語にはこれに相当する語彙がなかったから、
日本語をそのまま持ち込むしかなかったのだよ。すでにあった言葉を置き換えたの
ではない。
教育制度上、朝鮮の言語およびハングルが「必修」科目になってたんだぞ。諸列
強の植民地政策を見ても、現地語を必修教育させた例はほとんどない。
11/11/07 23:29:04.12 VUxQJKUK
>392
それは朝鮮の言語に当時の欧米諸国や日本語で使われる語彙が存在しなかっ
たから、日本語から借用したんだ。
その端的な部分が「約束」。朝鮮の言語にはこれに相当する語彙がなかったから、
日本語をそのまま持ち込むしかなかったのだよ。すでにあった言葉を置き換えたの
ではない。
教育制度上、朝鮮の言語およびハングルが「必修」科目になってたんだぞ。諸列
強の植民地政策を見ても、現地語を必修教育させた例はほとんどない。