11/01/13 22:31:36 8S/FTIOd
三国志東夷伝はボロ..原文の校勘至急
（聯合ニュース 韓国語 2011/01/13）
高句麗、百済、新羅が胎動した頃の韓国古代史を構築する第1級資料と見なされる『三国志魏書
東夷伝』の現前のテキストは問題だらけで、信頼性の高い原典を確定する校勘作業が至急だとい
う主張が提起された。
韓国古代史専攻のユン・ヨング博士（仁川都市開発公社文化財担当）は、近いうちに発刊される韓
国古代史学会の季刊学術誌『韓国古代史研究』60集に寄稿した《三国志板本と東夷伝の校勘』と
いう論文でこのように主張しながら、「原典の校勘がされていない状態で、現前の三国志東夷伝の
テキストを基盤とする歴史研究は砂上の楼閣になる恐れが大きい」と話した。
ユン博士は、中国と日本ではすでに三国志板本研究が盛んに進められ、それにより、現在広く認
められている三国志のテキストに少なくない問題があるという事実を次から次へ明らかにしているに
もかかわらず、国内ではただ一度も三国志東夷伝に対する原文の校勘作業が正しく行われていな
いと強調した。
（後略）
URLﾘﾝｸ(specificasia2.blog12.fc2.com)