14/05/31 22:23:31.82
>>782
まぁ、ミスはいいんですよ。ミスがあったってのも立派な記事の内容だから。
専門誌に誤訳見つけたぜ！ ちゃんと正しい出典も用意したぜ！
→でもその出典日本語じゃないからだめ。
→誤訳だけど日本語文献だから誤訳使おう。普及してない？ 関係ない。
という誤訳の方が対処はきつい。
14/05/31 22:23:31.82
>>782
まぁ、ミスはいいんですよ。ミスがあったってのも立派な記事の内容だから。
専門誌に誤訳見つけたぜ！ ちゃんと正しい出典も用意したぜ！
→でもその出典日本語じゃないからだめ。
→誤訳だけど日本語文献だから誤訳使おう。普及してない？ 関係ない。
という誤訳の方が対処はきつい。