13/02/28 11:13:31.08
>>173
>在昔東征の時の兵の軍額が5300人で、新添の兵の軍額が4700人。
なるほど、第一次東征時のベテランが、第二次東征直前に5300残っていたと解釈する
わけか。残念ながらそれは無理だ。
小国一千軍鎮戍耽羅者、在昔東征時、係本国五千三百軍額
漢文も中国語も、動詞の前に時の修飾語が来る。「在昔東征時」は動詞「係」を修飾する
時の修飾句だ。だから「係」の目的語の「五千三百軍額」も、なにも断りがなければ、
時の一致で在昔東征時（すなわち第一次東征時）の軍額でなければならない。
>5300人の軍額が忠烈王6年11月11日の記事以前には一切記録されてないじゃん。
一切記録されてないどころか、>>137がすでに完璧に説明しているように、高麗史、元史の
両方に出ている。
5300と端数がつくのは、それが5000＋（加発の）京軍を意味するからだ。
京軍とは、以前に紹介した高麗の軍制の文献を参考にすれば、王直属の親衛隊だろう。