11/10/16 20:48:31.25
>>687
英語を勉強する事がヒップホップの基礎なんですかね？
確かに英語が出来た方が良いとは思いますが英語が理解出来てもUSのロックもヒップホップも言葉使いなんてめちゃくちゃですよ
元々が学の無い奴の散文がほとんどだしスラングもあるし文法なんてめちゃくちゃだし
ネイティブの人でもラップが聞き取りにくいのなんてザラじゃないですか
本来、侘び寂びもヒップホップのグルーヴも言葉では説明しにくい モノではないですかね？
それに黒人にも侘び寂びの世界は理解出来るんじゃないでしょうか？
禅の文化は世界中に浸透してますし日本語とかの語学の理解よりその精神性が重んじられてると思います
言語の壁は翻訳で越えられますが感覚や精神性は文化自体に直接触れるのが第一かと思います
そこは言語を越えた体感、感覚の世界ですよね
侘び寂びならそれを体現出来る禅にヒップホップなら本場アメリカのヒップホップの文化に直接触れるそこに多少の言語力が必要だと思いますが
でもリスナーにその努力を求めるのですかね？
ラッパーも文化を伝える伝道師でもないですからね
ヒップホップってそんなに難しい高尚な音楽でしたっけ？
もっと簡単で楽しいものではなかったでしたっけ？