12/09/25 16:59:57.55
「ロシアと深く関わって幸せになった国はない」
ロシアのすべてが詰まった珠玉の過去スレ。これを読めば、ロシア語は学ぶ価値のない言語だと分かる。
↓
ロシア語46
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
URLﾘﾝｸ(mimizun.com)
URLﾘﾝｸ(unkar.org)
URLﾘﾝｸ(logsoku.com)
3:何語で名無しますか？
12/09/25 20:02:23.23
ボルシのことを日本語でボルシチと言うのら何故ですか。
Щの昔の発音ですか。
4:何語で名無しますか？
12/09/25 20:20:30.44
ロシア語は文字も音も美しいのに、何故ロシア話者の人たちは陰気かつ暴力的で冷酷で恐ろしいのですか？
正直相手にするのが一番恐ろしい人たちですよねロシア人って。
底知れない恐ろしさを感じますね。
5:何語で名無しますか？
12/09/26 05:09:23.09
>>3
щの発音をどうカタカナに落としこもうかと試行錯誤した結果であって
ロシア語の発音が変わったわけではないと思うよ。
カタカナの表記ありきで考えるのは逆だと思うな。
6:何語で名無しますか？
12/09/26 07:41:18.88
【マルチメディアコンテンツ】
◆ロシアのＴＶを見放題。
URLﾘﾝｸ(kaban.tv)<)
URLﾘﾝｸ(www.1tv.ru)
◆ ネットラジオのリンク集
URLﾘﾝｸ(russianinternet.com)
【【その他のリンク (ロシア語)】
◆ ロシア語字幕データ集
ロシア映画だけでなく、ハリウッド物や日本のアニメまで。
URLﾘﾝｸ(subtitry.ru)
【
7:何語で名無しますか？
12/09/26 21:03:56.48
>>5
ググって見るとやっぱりそうだったみたい
ロシア語: ща（以前はシチャー、現代の標準的な発音であるモスクワ発音ではシシャー）
8:何語で名無しますか？
12/09/26 21:06:21.12
それに元々ウクライナが起源らしいね。
ウクライナ語ではщは今もshch
9:何語で名無しますか？
12/09/26 21:08:58.77
>>8
スカンジナビア半島が起源だよ。元々ロスケはバイキングの奴隷だったからね。
10:何語で名無しますか？
12/09/26 21:19:10.56
ボルシチ（ウクライナ語: борщ , [ボールシュチュ]; 意訳：「紅汁」[1]）は、テーブルビート[2]をもとにしたウクライナの伝統的な料理で、鮮やかな深紅色をした煮込みスープである[3]。
近世以後、ベラルーシ、ポーランド、モルドバ、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ロシアなどの東欧諸国の料理に普及した。
現在、東欧文化圏のほかに、中央ヨーロッパ、ギリシャ、イランや、北米在住の東欧系ユダヤ人[4]によっても作られており、多くの国で世界三大スープとして好まれている。
11:何語で名無しますか？
12/09/27 02:48:42.25
皆は[ɣ]の発音できる？
12:何語で名無しますか？
12/09/27 04:17:53.37
関西弁のロシア青年、女性専用車両についてＪＲ西日本に電凸！
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
13:何語で名無しますか？
12/09/27 10:25:39.97
ラジオ講座のスレは建っていないようだなあ。
14:何語で名無しますか？
12/09/27 10:44:49.95
>>5 英語経由で入ってきた言葉だから訛っているのだと思う。
15:.
12/09/27 14:55:37.08
カニ密輸手伝わせる横浜通商はやめとけ
16:何語で名無しますか？
12/09/27 16:19:22.06
>>15
それまじ？
横浜税関に親戚いるからチクるよ？
17:何語で名無しますか？
12/09/27 16:37:11.68
>>13
落ちてから数日になりますね。
需要あるなら建てますよ。
18:何語で名無しますか？
12/09/27 18:31:23.42
>>17 歴史テンプレがよくできていて消えるのはもったいなので、
お願いします。
19:何語で名無しますか？
12/09/27 23:00:45.85
どっちでもいいですｗ
20:何語で名無しますか？
12/09/28 06:55:39.80
立てました
NHKラジオ 第2放送 （アンコール）まいにちロシア語 (7)
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
21:.
12/09/28 09:49:31.44
>>16
密輸ガニの揚げ地は千葉港、小樽が多し 小樽、稚内、釧路、横浜
で現金決済の金をロシア側に代わって口座開設してプールしてる。
横浜揚げは少ない。 親会社のニッスイは密輸ガニの代金をロシア側
密輸業者のスイス銀行へ振り込んでる。 発案者は松田清久（数年前
胆のうがんで死亡） 他にカムチャッカへアエロフロートのヘリを
チャーターして西カム、東カムの各旧漁業コルホーズへ上から現金
投下して横浜通商をトンネル会社としてニッスイのみにタラバガニ、
ズワイガニ（その他スケコ、サケ、マス、カズノコを）独占密輸販売
することを工作。 毎年税関輸入扱い量はロシア側輸出統計の10倍
近くになり、NHKドキュメンタリーで何度も特集されてる。資源枯渇が
ハンパない。
22:何語で名無しますか？
12/09/28 17:18:58.92
ロシア語やったらパッツンパッツンのロシアギャルと愛のあるセックスするチャンスある？
23:何語で名無しますか？
12/09/28 18:30:54.35
愛は無い 金が取り持つ仲
24:何語で名無しますか？
12/09/28 19:01:17.36
>>22
痛々しいアニオタ女ぐらいなら捕まえられるだろう
25: ◆y96N22tjtU
12/09/28 20:18:58.55
まま
26:何語で名無しますか？
12/09/29 04:06:02.32
ロシア語やったらパッツンパッツンのロシア少年と愛のあるセックスするチャンスある？
27:何語で名無しますか？
12/09/29 10:49:51.38
>>26
ＢＬ愛読してる美少年がいるかどうか探してみたらいいよ
28:何語で名無しますか？
12/09/30 02:58:22.63
ショタコンのアホがまた湧いて出てんのかｗ
29:何語で名無しますか？
12/09/30 03:46:49.81
ロシアの政治家は昔から日本人：ほめ殺し
URLﾘﾝｸ(ichiba.geocities.jp)
日本の戦術は、本当にえげつない。
（仮説を含む）
30:何語で名無しますか？
12/10/01 01:34:42.67
>>28
残念ながら違うぞ。
そのショタコンというのは俺のことだと思うが、湧いてないからな。
31:何語で名無しますか？
12/10/01 01:56:40.93
何でロシア語スレには常にホモが付きまとってるんだ・・・
32:何語で名無しますか？
12/10/01 04:46:10.22
？
33:何語で名無しますか？
12/10/01 04:49:00.83
俺はプーチン閣下と同じで可愛い少年が好きなだけで全然ゲイではないからな。
34:何語で名無しますか？
12/10/01 05:00:13.22
ショタコン＝Щ＝ヤタロー＝中尾恵一だろｗ
35:何語で名無しますか？
12/10/01 07:35:59.99
ショコタンって誰？
36:何語で名無しますか？
12/10/02 05:55:33.97
ホモは帰れよ・・・
37:何語で名無しますか？
12/10/02 12:09:23.45
白水社の辞書と博友社の辞書はどちらがいかな？
ちなみに、ロシア語初心者です。
38:何語で名無しますか？
12/10/02 12:32:44.82
朝鮮語学習者の正体
552 何語で名無しますか？ Mail:sage 2012/10/02(火) 03:27:12.22
泥棒なのは、それまでの日本政府だよ。
韓国は泥棒から自分で自分のものを取り返しただけ。
日本政府が韓国を泥棒呼ばわりするなら、ちゃんと自分で取り返さなきゃ。
自分のものだって自信がないから出来ないんでしょ。
韓国ではあそこは韓国の土地だってのは常識だし、
そんな韓国語以前に韓国の常識も理解できない人が、韓国語やってるってかなりナンセンスだね。
ネトウヨはこのスレから消えてください、お願いします。
ネトウヨはこのスレに来るより自分で独島に行って取り返すべき。
家から一歩もデズに、タケシマガー、イシハラガー、ハシモトガー、
イ・ミョンバクガー、チューゴクガー、ジミントーガー、ノダガー、
馬鹿じゃないの？
韓国語やってる一般人は冷めた眼であなたがたを軽蔑してます。
竹島なんて韓国語はないんです、存在しないの。
韓国きらいなら今すぐ韓国語やめやがれ
邪魔くさい！
39:何語で名無しますか？
12/10/02 18:40:03.26
>>37 単位とることだけが目的なら白水社だな。
気が変わって本格的な勉強をやりたくなったら岩波か研究社を
買うことになるけど白水社は必須丸暗記用単語帳として使える。
40:39
12/10/02 18:42:19.56
あっ 大学生じゃないのかも。 趣味のロシア語なら一年間は
教科書に載っている単語を覚えるだけで良い。辞書は不要。
どうしても調べ物が必要な時はネット辞書もあるからな。
41:何語で名無しますか？
12/10/02 19:17:15.97
レベル低い
42:何語で名無しますか？
12/10/02 19:56:03.74
何も知らなかったので、
(1) 大学書林ロシア語小辞典:近所の書店にはこれしかなかった
(2) コンサイス:電子辞書はこれしかない
(3) 研究社:大学に出張したときに生協で買った
と買い増していったのだが、まず(3)を買ってあとから(2)を買えば良かった
と思う。研究社のは、口語表現を含めて、まあ載ってない単語はないといえる
ので、精神衛生上よろしい。基礎単語は2ページにわたる解説があるので、
単語の意味を捉えるにもよい。
あと、ネット辞書は外語大が提供しているものが変化形から引けて便利。
URLﾘﾝｸ(cblle.tufs.ac.jp)
43:何語で名無しますか？
12/10/02 20:09:01.17
ロシアンギャルとやりてー
44:何語で名無しますか？
12/10/02 21:05:24.31
>>43
Y＾´ ∨／／ ／,∠ ,. ' ／l／／／ ／, ' , '／ ! ｜ ｌ }´ 〈
〉 変 〈/ , ' ／／￣｀>< ／／／ ／／／ _,.=‐|'"´l ｌ〈 変 /
〈 態. ∨, '／l| ,.'-‐､｀/／｀7/ ／''"´__ ｜ ﾊ l丿 態 {
人） ! ! （／! |ヽ〈_ ・.ﾉ〃 〃 ／ '／⌒ヾ.! ,' !く ! ! （_
ト､__／ ヽ､_,.イ ／ｌ ｌ ｜:::::::｀｀`/:::::／...´.. //´｡ヽ }! ,' !! ) ／
ト' 亦 ,ｲ⌒ヽ/ !l l ! l し Ｊ ::::::::::::::::::::｀`‐-<／ / ,'、｀Y´Τ｀Y
l 夂 （ﾊ ヽ ｌ i ! l ', ! , -―-､_ ′::::::::::::: //! Λ ヽ、ヽl
ヽ 〉,＼ ! i ',.ｌ `、'､／_,. ―- ､_｀`ヽ､ ι 〃,'／! ヽ、＼ ヽ、
! 能 // ,' ｌヽ! ii ',l ∨＼'⌒ヽー-､ ｀ヽ､! ／ ハ ﾉヽ._人_从_,. ＼
| 心 ｛ / ,' ' ,! ｌl l`、 { ヽ' ＼ ヽ ' '´ Λ ',} （ ＼
.丿 ∨ // ,',! l l l ヽ`、 ＼ ＼ ∨ し ／! ∨ 変 ,ゝ､
∧ / / ヾノ //ｌ l l l､_ヽ＼ ＼ ヽ , ' ,.イ ｜ノ 態 （ヽ
/ﾉ__ ﾟ ﾟ (⌒｀〃'j | l l l ｀ヽ ｀ヽ､.ヽ _,.}'′ ,.イｌ { | ヽ ! ! ,ゝ＼
/ /｀Y⌒ヽ/⌒ 〃 ﾉ | l l l } ヽ､._ } ﾉ,.イ l | ! ! | ）_
45:何語で名無しますか？
12/10/02 22:53:08.37
おれもロシア女とやりたい
46:何語で名無しますか？
12/10/03 00:51:37.67
37です
先生の推薦で、結局博友社の辞書にしました。
早くこのレスに気がついていたら、と少し後悔していますが、まぁ勉強になったので授業料として受け止めます。
でも、使いづらかったら白水社の辞書を買ってみます。
ありがとうございました
47:何語で名無しますか？
12/10/03 20:03:31.68
ロシア女そんないいか？
美味やわ。ロシアなら少年でいい。
48:何語で名無しますか？
12/10/04 03:15:44.16
ホモはマジ勘弁ｗ
49:何語で名無しますか？
12/10/04 03:40:44.86
>>47
ヤタロー、マジきめぇ！
ﾀﾋねよ！
50:何語で名無しますか？
12/10/04 15:46:39.35
ほら、おまえらの好きなぷーチンさんだぞ
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
51:何語で名無しますか？
12/10/06 19:48:36.93
すみません、この動画の
2:25以降で、審査員が歌の途中でしゃべっている内容と、
演奏を止めたあとの審査員が指示した内容（アカペラで歌えというところ）を
どなたか正確に教えてくれませんか？
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
タイトルは、審査員ですら疑う って意味ですかね、翻訳かけましたけど。
52:何語で名無しますか？
12/10/06 20:05:18.57
>>51
審査員が歌の途中で会話してるのは。
「馬鹿にしてんのか？これ口パク（фонограмма)だろ？口パクだろ？」 ってな会話だけれど・・・
そもそも審査員たちの会話は純粋なロシア語じゃなくてウクライナ語混じりなので細部は分からん。
53:何語で名無しますか？
12/10/06 21:22:31.72
>>52
ありがとうございます。やっぱり疑っていたのは口パクだったんですね。
ロシア語はわからないんですけど、そうか、フォノグラマって言ってるんですね。
英語も吹き替えをphonogramっていうので、そういうことか。すっきり。
54:何語で名無しますか？
12/10/08 15:43:33.07
ロシア語勉強しようと思ってるんですが、「ロシアール」ってどうですか。
開校したばっかみたいなんですが。
URLﾘﾝｸ(www.russiar.jp)
55:何語で名無しますか？
12/10/08 16:43:47.99
さらっとＨＰを見る範囲では講師は全員タジキスタンかどっかの中央アジアの人たちだね。
もちろん多くの人たちはロシア語も小さなころから話すだろうし、日本の初心者に教えるには
全く問題ないと言い切って構わないと思うけれど。
56:何語で名無しますか？
12/10/08 19:51:41.26
本業は中古車の輸出みたいだね。
中央アジア人の発音ってどうなんだろう？
57:何語で名無しますか？
12/10/08 20:32:50.01
皆、カザフ人だろう、微妙だな...
発音は、早口モスクワでもなく、冗長サンクトでもなく、
ロシア語固有の抑揚はない、どちらかと言えば、
荒っぽいモンゴル語ぽい響きかしら。
58:何語で名無しますか？
12/10/08 20:41:49.58
やっぱりモスクワ出身の教師からならった方が良いだろ。
初心者は特に
59:54
12/10/08 21:07:36.08
みなさんありがとうございます。ネイティブ（？）から習うのが一番だとは
思うのですが、いかんせんお金をかけたくない、語学学校に数万円なんて払えないし、
1時間3,000円のカフェレッスンでも頭が痛い、50分のレッスンが1,000円でも
躊躇しているんです。かといって独学でやりきる根性もありません。
フィリピン人から英語を学ぶのと同じ感覚なのですが、スタン国家と
ロシア・東欧ＣＩＳでは違いすぎててお金払うだけ無駄なんでしょうか。
旅行先で困らない程度のレベルができればいいし、本音を言えば
ネイティブ（？）から習えるサイトがあれば一番いいんですが…
60:何語で名無しますか？
12/10/08 21:18:06.09
>>59 初心者は日本人から習うのが一番 !
>>54は 元祖 URLﾘﾝｸ(hanaseru-online.com) をパックたものだと思う。
どうしても、外人から習いたいならこっちの方がよい。
>>54 なんとなくデートサイトっぽい。バーチャルな外パブか？
61:何語で名無しますか？
12/10/08 21:22:24.05
フィリピン人から英語を習う場合でも中学英語くらいは分かっていることが
前提。ロシア語知識ゼロでネイティブからは学べない。一年間ラジオ講座を
聴いてからやれ。
62:何語で名無しますか？
12/10/08 22:06:00.04
>>61
ロシア人の先生は簡単な中学レベルの英語も知らんのか?
別にロシア語でロシア語を教えてもらわんでもいいだろ
63:何語で名無しますか？
12/10/08 22:33:09.17
>>59 そんな貧乏なあなたにNHKラジオ講座
64:何語で名無しますか？
12/10/09 08:18:04.28
独学で広東語マスターした俺から言わせてもらうと、
君はただの甘ちゃん
65:何語で名無しますか？
12/10/09 08:39:29.76
>>64 すごいね。普通話を先にやりましたか？
66:何語で名無しますか？
12/10/09 08:42:15.15
>>59 2年くらいラジオや本でやってからロシアのSNSに登録すると
メル友がただで教えてくれるようになる。具体的な質問ができるくらい
にならないとネイティブから習う意味は無い。
67:何語で名無しますか？
12/10/09 17:10:11.94
ロシア語をロシア語でゼロから教える専門教育を受けていない「ただネイティブなだけ」 から習おうと思ったら一定レベルは必要だよ。
ちゃんとロシア語をロシア語で教える専門教育を受けている教員に習うなら「初心者は日本人から」 と言うことは無い。
ただ・・・この手のオンライン講座にそんな専門性持ったロシア人が登録されているとも思えないけどね。
68:何語で名無しますか？
12/10/09 17:29:44.18
誰もが投げ出すクソむずい言語を独学でやりきるのは、ただの暇人なだけだ。そんなのただの暇自慢だけで何のアドバイスにもならん。
そりゃあ訓練されてる講師から習うのが一番いいが世間はそういう講師ばっかじゃないだろ。それでも勉強する人はするし身につく人は身につく。
限られた時間しかない中で効率的にやること、質問できない状況で勉強することの非生産性考えたらオンラインでもいいからやりゃいいじゃん。
69:何語で名無しますか？
12/10/09 17:55:44.57
何もなしに比べたらそりゃそうだ。
学生で専攻とかじゃないなら、オンラインだろうがまー悪くない選択なのかもね。
70:何語で名無しますか？
12/10/09 20:36:21.71
ロシア人は凶暴だから授業中に半殺しにされることも茶飯事。
71:何語で名無しますか？
12/10/10 17:22:31.34
実例: URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
72:何語で名無しますか？
12/10/10 17:26:49.08
語学交流サイトに溢れるほどいますやん、日本語習いたがってるロシア人。
需給バランスが崩壊しとるよ。 まさに入れ食い状態
73:何語で名無しますか？
12/10/10 17:27:09.48
>>71
許す！
74:何語で名無しますか？
12/10/10 17:31:53.16
>>66
俺は開始一ヶ月でメル友作ったわ。
ほとんど英語でやりとりしてるけど……
75:何語で名無しますか？
12/10/10 17:52:07.67
ロシア語の歌が趣味で、声楽の先生（女性）に見てもらった。
先生は英仏伊は担当だが、ロシア語は全然わからない。
ステンカラージンの楽譜を渡して伴奏を引いてもらったら
「三拍子でロシアの楽しいお歌にちがいない！」と思われたのか
ららら~んらららあら とアップテンポで弾かれたので噴いた。
歌詞を説明したら、残酷な内容にびっくりされていた。メロディーは
よく知られている曲だけどね。
76:何語で名無しますか？
12/10/10 21:38:53.11
そのうち招聘者になってくれじゃないの？
77:何語で名無しますか？
12/10/10 22:16:03.76
>>76 歯科大学の女子大生にそれ言われたことがある。
日本の資格をとることは難しいということを説明して断った。
78:何語で名無しますか？
12/10/10 23:08:26.62
よくあるはなーしー
79:何語で名無しますか？
12/10/12 15:11:07.41
>>77 窪田先生に紹介してあげればよかったのに。
80:何語で名無しますか？
12/10/13 08:14:17.46
極めてレベル低い
81:何語で名無しますか？
12/10/13 10:58:45.18
>>59
それで、学習は開始したの？？？
82:何語で名無しますか？
12/10/13 19:00:49.67
「これなら覚えられる！ ロシア語単語帳」でボキャビルしながら、
児童書 URLﾘﾝｸ(vault.exmachina.ru)
を読む訓練をしているのですが、ほとんどの単語を引く必要があるうえに
特に会話が読み取れないことがあります。
一応、初級の教科書は勉強したのですが、先にやったほうが良いことは
ありますか。
83:何語で名無しますか？
12/10/13 19:19:02.29
筆記体で書く練習してるとスペル覚えやすい。
バカでも1週間あれば覚えられるからみんなも勉強中は筆記体で書くようにしよう。
84:何語で名無しますか？
12/10/13 19:19:18.08
その児童書に出てくる単語を覚えること。
つまり学習は既に始まってる。
85:何語で名無しますか？
12/10/13 19:23:50.77
>>82
本当に、ど素人というか、子供の本だからこそ難しいの！ロシアに暮らしなさい
今、できなければ、チェーホフか、現代作家でも辞書引きながら
丹念に読みなさい、文中の完了体・不完了体の意味をよく考えながら
読破しないさい。
86:何語で名無しますか？
12/10/13 20:15:59.91
そうか？
>>32のリンク先みたが難しい単語は特にないと思うが・・・日常生活でも使われているごく普通の単語ばかりだぞ。
87:何語で名無しますか？
12/10/13 20:16:17.68
>>32じゃねぇ、>>82だ。
88:何語で名無しますか？
12/10/13 20:39:51.70
>>8２
絵本は暗誦してリズムを楽しむものだから古語や雅語があふれていて
難しいがこういう児童文学は読みやすいね。例えばどの単語を引いたか
教えてくれないかな。ほとんどの単語を引いているとしたら語彙不足だな。
Несчастный и счастливый день
くらい辞書なしでわかるよな。
89:何語で名無しますか？
12/10/13 21:06:18.01
>>88 どこでこんなソビエト児童文学を見つけてきたの？？
90:何語で名無しますか？
12/10/13 21:06:59.21
外国語板の森口尚史はまだ息してるのか？
91:何語で名無しますか？
12/10/13 21:33:07.91
>>82
Марусяちゃん偉いね。困っている同志を助ける模範的ソビエト少女だ。
辞書使わないでざっと読んだんだが、先生がМарусяちゃんに
あなたのママは賞をとったでしょう？ という下りが社会的背景も
分からないのでよく理解できなかった。どなたか解説を頼む。
92:85
12/10/13 21:34:19.77
>>86
そう、子供の本が簡単とかと言う君は、
正直言って、ロシア語の深いところが分かっていない。
93:何語で名無しますか？
12/10/13 22:09:38.56
この時代のソ連の小学校は男女別クラスだったんだね。
94:82
12/10/13 22:26:14.25
レスありがとうございます。
>>88
訳すと「つらくもしあわせな日」でしょうか?
例えば
дежурный日直である,
достатьとりだす, принадоность用品, невероятоный信じがたい
страшилище ставить ... подписьサインする, отмщеннойうらみははらされた
лист葉、1枚のなにか
などを引きました。他に、
Потому что дежурную все должны слушаться?
はそれぞれの単語を辞書で調べたが全体の意味がわからなかった。
>>89
以前ロシアに旅行に行ったときに土産として、小学校2年生の国語の教科書を買った。
この中で、この作品の一部が引用されている。どういう話かを知りたかったの
グーグルで調べたら、もともと1948年制作の映画で、URLはその脚本ということがわかった。
95:何語で名無しますか？
12/10/13 22:32:31.71
>>93
マジ？男女７歳にしての世界だな
96:何語で名無しますか？
12/10/13 22:52:33.00
そうだったのか。この家庭が特別に女学校に通わせているのだと思った。
97:何語で名無しますか？
12/10/14 00:09:57.48
>>92
深いとこって・・・>>82を見てから言ってよ
本当に難しい単語なんて無いから
98:何語で名無しますか？
12/10/14 00:12:59.14
>>94
皆日直の言うことは聞かなければならないのだから
99:何語で名無しますか？
12/10/14 01:01:40.37
МарусяというとМаруся отравиласьという歌を思い出す
100:何語で名無しますか？
12/10/14 04:13:20.65
?がついてたな。
当直の言う事はみんな聞かなきゃいけないから？
101:82
12/10/14 05:19:11.87
今、見た（読んだ）。すまん。
でも、これって子供の本とか児童文学とは言わないだろう、
ロシア語を学習する外国人向けに平易に書かれた教材だよ。
理解できないのは勉強が足らないからだ、頑張ってくれ
102:何語で名無しますか？
12/10/14 06:15:11.27
先生も素晴らしいが、日本でこれをやったらモンペが怒鳴り込んでくるね。
103:何語で名無しますか？
12/10/14 06:37:06.99
>>93,95,96
第一章を見てみたら、なんと女子校だった！！！
ソビエト時代に女子校があったことは今まで知らなかった。
Как Маруся первый раз пришла в школу
Большое, сияющее чистотой, только что отремонтированное школьное здание. У двери табличка:
156-я женская школа сталинского района
104:何語で名無しますか？
12/10/14 07:26:45.25
>>103
おっかなそうな女子校だｗｗｗ
105:何語で名無しますか？
12/10/14 12:44:33.26
ロシア語に限らず２外の欧州語は、このような易しい文章を辞書なしで
読む訓練をやらないね。英語なら中学生３年生が辞書なしで読めるレベルだ。
辞書なしでざっと読んでから、多分こういう意味だろとおもっていた単語を
辞書で引くと良く頭に入る。単語集とかで順番に丸暗記するより効果的だ。
106:何語で名無しますか？
12/10/14 12:47:43.59
>>101
だろ？w
107:何語で名無しますか？
12/10/14 13:16:33.12
今日、辞書を使わずに、色んな英語の本を読みまくる勉強法をすすめてる本をみかけたけど、やっぱりいいのかな？
図書館とかであんまりロシア語の易しい本とか見かけないんだよなあ。
108:何語で名無しますか？
12/10/14 15:06:32.76
>>107
ナウカに語彙数を制限した学習者向けの読み物シリーズが売っているよ。
アクセント記号もついている。
109:何語で名無しますか？
12/10/14 15:07:35.04
>>104
スターリン街区 第１５６女学校 ！！！
110:何語で名無しますか？
12/10/14 17:30:13.87
>>108
例えばこれのこと?
アクーニン アザゼリ（2300語レベル、力点付）
URLﾘﾝｸ(www.naukajapan.jp)
訳はついてないんだろうか。
111:82
12/10/14 19:19:56.20
まさか、外語のＰじゃね～よな？
後輩だったら、なさけね～よ。頑張れ。
112:何語で名無しますか？
12/10/14 19:42:16.06
>>104 こっちのほうがこわい
URLﾘﾝｸ(molodejj.tv)
113:何語で名無しますか？
12/10/14 19:51:07.27
>>111
名前が82になってるけど85だよね？w
114:85
12/10/14 20:02:52.40
>>113
すまん。頑張れ！
115:何語で名無しますか？
12/10/14 20:40:57.40
ねむい
116:116
12/10/14 22:16:18.95
私は84,86,97,98,100
紛らわしくてスマンw
117:116
12/10/14 23:30:37.72
>>112
2-3年前に放送されて結構話題になったシリーズだよね。
最後主人公っぽい子が・・・ネタバレなんでやめとくw
118:116
12/10/14 23:39:21.38
このшколаを撮った監督の新シリーズにКраткий курс счастливой жизниってのがあって、そこでナレーションしてるのが日系議員のイリーナハカマダ
今はネットで幾らでも見られるからロシア語学習者はガツガツ見るべし。
119:何語で名無しますか？
12/10/15 06:23:22.28
Кадетство
学校ものならこれが好きだ。軍隊の高校の話で、みな悪ガキ！！！
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
美しい女性教師との恋
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
120:何語で名無しますか？
12/10/15 06:50:35.38
>>110
だから手に取ってみて訳がいらないレベルのものを選ぶんだ。
121:何語で名無しますか？
12/10/15 13:41:58.44
>>90
珍説を捏造してるアノ人でつね？ｗｗｗ
122:何語で名無しますか？
12/10/15 14:20:46.59
ここはレベルの高い人が多いね(´・ω・`)
123:何語で名無しますか？
12/10/15 15:18:15.98
>>121 ブルガリア語スレの皆さまが隔離してくださっています。感謝
124:何語で名無しますか？
12/10/15 20:20:44.15
>>107
分からな過ぎて辞書引いてる時間の方が圧倒的に長いようだと、「本を読みまくる」という行為そのものが難しくなるよ。
ページあたりに分からない単語は数語、敢えて辞書引かなくても想像がつくか、キーワードになる単語だけちょっと辞書引いたら
後の大筋分かるくらいじゃないと、「読みまくる勉強法」は難しいと思う。
125:何語で名無しますか？
12/10/15 20:24:14.85
補足するけど、辞書抱えて本読むのが無理だって言ってるんじゃないよ。
一冊の本を辞書と一緒にじっくり読むのもアリだけど、107が言ってるような「本を読みまくって」という勉強法は
ある程度語彙数が無いと難しいってこと。
辞書抱えて色々読みたいなら、本より記事の方が良いと思うな。
ネットのニュースやちょっとしたコラム。
長さもそんなに長くないから辞書と睨めっこでもそこまで辛くない。
126:何語で名無しますか？
12/10/15 20:29:55.67
レベル低い
127:何語で名無しますか？
12/10/15 23:00:00.43
>>124
まさに、それに陥ってる。大部分の時間を研究社の辞書を読むのに費やしている。
中学校で英語を勉強したときは、そこまで苦しいことはしなかったから、
中学英語は実はすばらしい教育だったんだろうな。
>>125
ときどき来るアエロフロートとozon.ruの広告は読むようにしています。
128:何語で名無しますか？
12/10/15 23:18:08.13
>>127
一冊の本、となると語彙の範囲が特定の分野に限定される割には基礎的な範囲を超えたようなレアな単語も
ポロポロ出てくるので、語彙数があまり多くない状態で本を一冊丸々「読みまくる」 というのは結構厳しいと思う。
それよりもいろんな分野のコラムやちょっとしたニュースの記事を読むほうがジャンヌが多岐にわたるし、同じ辞書引きっぱなしでも
全体が短いのでそれなりの満足感も得られる。
今はネットがこれだけ発達してる時代から、「一冊買った原書を後生大事に無理やり読む」 というのはそれほど効率の良い勉強法じゃないと思うよ。
129:何語で名無しますか？
12/10/15 23:34:16.89
128のようなことを書くと、苦労して1冊の本を辞書を片手に通読した世代の方にはご叱責を受けそうだが
ロシア語オリジナルの文章、音声その他リソースへのアクセスが以前に比べて格段に容易になり、結果選択肢が
爆発的に増大した現在、そのメリットを利用しない手はない。
何ならちょっとメル友になったらスカイプで会話の練習をするのも可能なのだから自ら可能性を制限する理由は無い。
130:何語で名無しますか？
12/10/16 01:32:38.30
その時やりたいことを精一杯やる！
コレ一番上達ハヤイネ
131:何語で名無しますか？
12/10/16 09:17:44.26
>>127 中学英語は時間数が圧倒的に多いし、手とり足とり教えてくれるからです。
小テストや定期テストがあり、高校入試や大学入試は将来の収入にかかわるので
みな必死でやります。趣味のロシア語はのんびりやればよいのです。
132:何語で名無しますか？
12/10/16 10:36:48.21
>>124
辞書は引いたら意味がないそうですよ…。
わからない言葉は飛ばしまくるんだそうです。
ちゃんと意味がわからなくてもいいんだそうです。
文章の流れに慣れるってことでしょうかね。
だからもちろん、初級者には長い文章は無理だから、子供向けの絵本とか、絵を見てなんとなく流れについていける内容がいいんでしょうけど。
あと、興味がある本以外は手を出さないほうがいいと。
もちろんこれはトレーニングのひとつだから、文法の勉強とかはこれとは別にやったほうがいいとは思うんですけどね。
133:何語で名無しますか？
12/10/16 11:52:35.48
ぱつぱつロシアギャルのビシッと縦線マンコ見たくてたまらん
134:何語で名無しますか？
12/10/16 12:19:27.90
>>132 ぎりぎりまで粘って最後に辞書を引くのはありかと思う。できれば露露辞書。
ロシア語は漢字と同じで構成要素の組み合わせで出来ているから英語よりあてずっぽ
読みがやりやすいとおもう。
135:何語で名無しますか？
12/10/16 12:47:52.85
>>82 これの動画があったよ！！ 可愛いね。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
136:何語で名無しますか？
12/10/16 12:54:51.79
>>82 のとこはこれの20：00くらいから
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
インク壺を渡すと言うのが良くわからなったが、大きな瓶がから
注ぎ分けていたのだな。
137:何語で名無しますか？
12/10/16 20:51:02.81
>>132
その勉強法の意図は分かるんだけど。
ページのうち大半が分からない単語で占められている状態で全部飛ばして読んだら・・・っていうか、それって既に「読んだ」 と言えない状態になると思うよｗ
要はある程度勢いを持って文章としてドンドン量をこなせって意味だと思うよ。
辞書使うなってのも、（私だったら）額面通りには受け取らずにページあたり1-2語程度のキーワードを引くのは構わないと思うけど。
読書としての勢いを削がない程度にね。
まぁ、とにかく止めはしないけど>>124で書いた通りで話の筋さえ分からない程知らない単語が多い状態で実践しても
その勉強法は難しいんじゃないかなぁと個人的には思うよ。
ものは試でやってみるのも手だけど。
138:何語で名無しますか？
12/10/16 22:26:15.80
>>134
>ロシア語は漢字と同じで構成要素の組み合わせで出来ているから英語よりあてずっぽ
>読みがやりやすいとおもう。
変なこと書くな。
139:何語で名無しますか？
12/10/16 22:54:07.62
英語に比べて絶対的な練習量がたりないんだろ。
140:何語で名無しますか？
12/10/16 23:25:50.72
良くも悪くも町中であふれてるからなぁ。
141:何語で名無しますか？
12/10/17 17:10:47.58
黒龍がロシア語の余白で絶賛してたロシア語の辞書って何だった？
142:何語で名無しますか？
12/10/17 23:38:30.25
パスポート露和辞典じゃね？
143:何語で名無しますか？
12/10/18 00:13:27.70
ロシア留学7ヶ月目ですが、正直挫折寸前です。
俺に留学、というかロシア暮らしなんぞはなから無理ゲーであった……。
144:何語で名無しますか？
12/10/18 00:18:28.37
>>143
詳しく。
言葉の問題？ 人の問題？ 文化や食事？
ロシアにまだ行ったことがないけど、ロシアという国が
気になっているので、知りたい。
145:何語で名無しますか？
12/10/18 02:46:19.57
7ヶ月目？
通常なら生活にも慣れ絶好調で朝から晩まで毎日単語を頭に詰め込んでるはずの時期だな。
詳しい事情は知らんが不甲斐ない。
帰るが良い。
146:何語で名無しますか？
12/10/18 07:18:34.72
>>145は留学経験者？
良ければ場所とかを教えてくれ。
147:何語で名無しますか？
12/10/18 07:48:03.12
>>143
軽い鬱というか病んでいると思う。そっちの医者で
ロシア語や英語でカウンセリングを受けても混乱するだけなので
すくに帰国した方がいよい。
148:何語で名無しますか？
12/10/18 07:54:59.48
>>82, >>136 動画をみてからこちらを読むとよくわかる。
URLﾘﾝｸ(vault.exmachina.ru)
торжественно 知らなかったが映画で先生の様子を
見ると一目瞭然。 日本語との対応なしで覚えることができた。
149:何語で名無しますか？
12/10/18 12:47:37.36
>>146
その通り、経験者。
何年もいてダレたというならまだ分かる。
しかし半年ちょいで挫折寸前は論外。
毎日早起きして単語の暗記、寝るまで勉強してても楽しい時期だ。
向いてないんだろうね。
150:何語で名無しますか？
12/10/18 12:59:20.47
これがNHK講座かなんかを半年目で挫折しそうですというならこんな厳しいこと言わないけどさ。
留学ってことは金も時間も掛けた本気組、いわば本職なんだから143みたいな不甲斐ないこと言ってるなら帰れば？としか言えんな。
無理ゲーとかお前の人生ゲームなのかよって。
151:何語で名無しますか？
12/10/18 18:24:35.25
ロシア娘がよりどりみどりだな
152:何語で名無しますか？
12/10/18 19:12:06.80
>>150
まあ、そうなのだが、日も短くなって寒くなったので鬱になったのかもしれない。
あるいは、143氏はポスドクで現地での共同研究に行き詰ったということも
あるかもしれない。
153:何語で名無しますか？
12/10/18 22:10:31.60
ノリリスクであまりの暗さに心をやられたのかもしれん。
154:143
12/10/18 23:47:45.87
なんというか……お騒がせしてすみません。
自分は院生で、ロシア語の勉強と共に、とある分野の研究を行うために某地方都市に
留学しているのですが、研究のストレスからつい弱音を吐いてしまいました。
研究の遂行のためにも、単なる語学留学生以上の勉強が求められているのですが、持
病の悪化や住環境の不備に悩まされているところです。
ロシアという国を甘く見過ぎていたのではないかと思います。
元々小心者なもので、政治家や専門家へのインタビューを行う時など、必要以上に緊
張してしまうのも、ダメなところですね。
自分のようなアホな院生もいるのだと、笑っていただければ幸いです。
155:何語で名無しますか？
12/10/19 00:49:19.05
まんこ
156:何語で名無しますか？
12/10/19 02:29:47.31
>>143
息抜きにロシア娘とズッコンバッコンしてきなさい。
157:何語で名無しますか？
12/10/19 02:34:30.47
Lang8のロシア語話者はなんでみんなこうも優しいんだろう。
朗読したロシア語音声日記にうpしたら
わざわざ自分の音声録音して送ってくれた。
アメリカンとは大違いだ。
文通相手のコと会う約束したお（＾ω＾）
ロシア語楽しいお（＾ω＾）
158:何語で名無しますか？
12/10/19 05:22:04.29
>>154
住環境の不備に関しては、ロシアだからしょうがないよなーと受け入れる気持ちが大切だと思う。
身体を大切に、思い詰めずほどほどに頑張ってください。
159:何語で名無しますか？
12/10/19 05:43:14.44
接頭辞を制す者はロシア語を制す（至言）
160:何語で名無しますか？
12/10/19 09:28:51.76
>>154 皆もいっているように彼女をつくって家庭に遊びに行けるように
なることが一番の薬だと思う。ロシア家庭のホスピタリティは強烈だぞ。
161:負けドニア身バレ
12/10/19 14:32:30.25
いわゆる“弥太郎”に粘着してる負けドニアという男はトクヤマ社員の姫野雅孝48才初老の神奈川県民です。
２ちゃんねる史上最強の荒らしうっふぁーとしても超悪名高い男です
“弥太郎”なる人の住所を公開したり、虚偽による誹謗中傷（本当の事も多いでしょうがw）
を繰り返し粘着したりした件は 名誉毀損に余裕で当てはまるので
本人が見ていれば刑事、民事両面での告訴をお勧めします
追伸
48才が49才に初老連呼w
まさしくお前が言うなw
162:何語で名無しますか？
12/10/19 14:43:51.74
デタラメ量産しか能のない屑の弔い合戦とか興味ねぇよ
163:何語で名無しますか？
12/10/19 15:12:15.49
>>162
同意。クズ同士刺し違えて氏ねばいいんじゃねｗ
164:何語で名無しますか？
12/10/19 15:20:29.38
自演連投乙
もう少し間を置こうよw
165:何語で名無しますか？
12/10/19 17:44:14.30
хорошо
166:何語で名無しますか？
12/10/19 17:52:09.47
せっかく良スレになったんだからクズは無視進行で
167:何語で名無しますか？
12/10/19 18:23:30.21
>>154
痔じゃしょうなないな。
激しいプレイは自重しろ。
168:何語で名無しますか？
12/10/19 18:24:46.93
>>166
了解。クズ中年は無視ということでｗ
169:何語で名無しますか？
12/10/19 18:29:38.25
>>166
その書き込み自体が同類なんだよ。
本当にそう思うなら自分でネタ振ったり真面目な書き込みにレスすべき。
170:何語で名無しますか？
12/10/19 18:30:28.12
>>168
自演
171:何語で名無しますか？
12/10/19 19:16:37.21
又本来のスラヴ語スレらしくなってきたじゃん
172:何語で名無しますか？
12/10/19 19:31:24.25
姫野氏って誰？
173:何語で名無しますか？
12/10/19 19:34:22.08
姫野氏=負けドニア
174:何語で名無しますか？
12/10/19 21:13:50.21
>>159
ばか、単なる後追いのこじつけだ。
175:何語で名無しますか？
12/10/19 21:23:44.29
>>157
ラングエイトの英語話者はぜんぜん添削してくれないな
あかんわ。
176:何語で名無しますか？
12/10/19 21:58:35.75
>>175
奴らは良くも悪くもギブあんどテイクで生きてるからな
177:何語で名無しますか？
12/10/19 21:59:49.20
>>175
女に化けなはれ
178:何語で名無しますか？
12/10/19 22:32:22.29
者ども出合え！出合え！
英語のアドバイスをする狼藉ものじゃ！
179:何語で名無しますか？
12/10/19 22:40:54.84
レペル低い
180:何語で名無しますか？
12/10/19 23:55:31.94
やっぱりダメだこりゃ
181:何語で名無しますか？
12/10/20 00:58:57.10
>>177
スカイプんときどーすん？笑
182:何語で名無しますか？
12/10/20 01:36:24.20
普通に女装してｵｶﾏ声にするw
183:何語で名無しますか？
12/10/20 01:58:48.58
笑いのセンスもねーのかよ
184:何語で名無しますか？
12/10/20 12:18:52.15
>>149
何年もいたら逆に慣れそうな気がするんだけどな。
最初の数ヶ月って何をやるにも色々大変じゃない？
185:何語で名無しますか？
12/10/20 14:45:00.62
>>176
軽くギヴしてもなかなか・・
あなたがギヴしてくれた分だけこっちもお返しするのがモットーとか書いてるやついたけど、そいつ日記更新してないし・・
>>177
そうかぁ
英語の勉強と割り切ってネカマすることも必要かぁ
186:何語で名無しますか？
12/10/20 15:04:44.51
お前ら、ロシアの女の子にイタズラだけは決してするなよ！
187:何語で名無しますか？
12/10/20 15:06:27.61
ニック戦は鶴田がその辺り下手くそで、ぎこちないから
テリーがレフリーで出てきてほとんど目立ってたのはテリーと
試合作ろうとしていたリング上のニックだと思うよ。
あの試合、鶴田は二人の手のひらの上で、何だか役割を演じてただけにしか見えない。
ハンセンに言葉について最後にひと言付け加えると彼はこうも言ってた。
ハンセン「日本のレスラーと数多く試合してきたが間違いなく猪木が１番だった」と。
188:何語で名無しますか？
12/10/20 15:08:53.91
>>187
誤爆ですm(_ _)m
189:何語で名無しますか？
12/10/20 15:34:42.92
ウィーーーーー！
190:何語で名無しますか？
12/10/20 15:40:08.24
>>185
あそこは英語に関してはパートナー探す場所だよ。同じぐらいのレベルで同じぐらいのやる気の人間見つけられれば長続きする。まぁ時間がかかるけどね。
でもロシア語の勉強するには十分過ぎる場所。下手なオンライン講座よりはるかに満足できる。
メールでやりとりしてた子が写メくれたんだが、正直言って可愛くない…なんて返事したらいいんだよチクショー…チクショー…
191:何語で名無しますか？
12/10/20 16:50:54.59
>>190
(´・δ・`)おまえもほんとにロシア語の勉強のためにやってるのか？
192:何語で名無しますか？
12/10/20 16:56:08.06
>>191
サイトの利用目的なんて人それぞれだろ
言語を勉強する目的もそうであるように
余計なお世話ですね( ^ω^ )
193:何語で名無しますか？
12/10/20 17:04:10.50
>>192
お返事がんばってください。
194:何語で名無しますか？
12/10/20 17:31:39.26
す、素敵なイヤリングをしているね（震え声）など言い様はいくらでもある。
195:何語で名無しますか？
12/10/20 19:05:06.19
スタン・ハンセン対アンドレ・ザ・ジャイアントとか最高に面白かったな。
196:何語で名無しますか？
12/10/20 19:06:49.61
ロシア語やってロシア娘に手を出さないとか人生無意味だろw
197:何語で名無しますか？
12/10/20 20:00:42.86
姫路雅孝ってだ～れぇ？
198:何語で名無しますか？
12/10/20 20:02:34.78
中尾恵一ってだ～れぇ？
199:何語で名無しますか？
12/10/20 20:04:55.28
姫野雅孝ってだ～れぇ？
200:何語で名無しますか？
12/10/20 20:09:42.63
>>184
＞最初の数ヶ月って何をやるにも色々大変じゃない？
勉強できないほど大変な障害なんてないよ。
辞書と教科書、ノートがあればいいだけ。
後は全部言い訳に過ぎない。
201:何語で名無しますか？
12/10/20 20:18:42.54
>>19４
そういうのロシア男うまいね。ブスの誕生日に招かれて
「今日はたくさんの花が届いているが君の美しさにはおよばない！」
とか平気で言うからね。>>192 ブスにも親切にしないと美女とは
知り合えないよ。
202:何語で名無しますか？
12/10/20 20:21:14.35
>>184
＞何年もいたら逆に慣れそうな気がするんだけどな。
あくまで勉学に焦点絞って書くけど、何年もいて当初のモチベーションがダレてきたならまだ分かるけど、勉強するのに「何かと大変」なんてないよ。
お湯が出ないから、イミフな呼び出しされて時間が潰れたから、気候が日本と違って体調がイマイチだから、お店の店員にハムられて気分が悪いから・・・・だから勉強出来ませんってヤツは言い訳を探してるだけでヤル気がないんだよ。
203:何語で名無しますか？
12/10/20 20:29:58.59
>>198
弥太郎
>>199
負けドニア
204:何語で名無しますか？
12/10/20 20:48:05.95
>>202 そう 生活のために働くようになったら勉強だけしていれば
許された学生の日々が恵まれていたことに気がつく。
205:何語で名無しますか？
12/10/20 22:29:50.93
>>201
かわいい&知的そうだとだけ言っておいたお（＾ω＾;）
206:何語で名無しますか？
12/10/20 22:32:30.90
>>201
つーかブスとは言ってないぞ！
エストニアの子が可愛いのでその子にシフトチェンジだお（＾ω＾）
当たって砕けるお（＾ω＾）
207:何語で名無しますか？
12/10/20 23:34:45.57
>>206
(#ﾟДﾟ)┌┛)`ω＾)・;';
208:何語で名無しますか？
12/10/20 23:39:22.04
おいスレちな話題つづけるな
外国女性と何たらスレ行ってしなはれ
209:何語で名無しますか？
12/10/20 23:42:17.26
やっぱここって学生さんが多いんだね
210:何語で名無しますか？
12/10/21 00:48:52.82
つか苦労して外国語勉強して女の子には手を出すなとか絶対無理ｗ
211:何語で名無しますか？
12/10/21 04:37:39.14
いいからさっさと就職しろよおっさんニート
212:何語で名無しますか？
12/10/21 05:56:04.84
おっさんニートの朝は早い
213:何語で名無しますか？
12/10/21 08:28:22.39
佐藤純一「ＮＨＫ 新ロシア語入門」買って独学してるんですが、
躓くであろう課、時間かけてもみっちり理解しておいたほうがいい課があれば
ご教授ください。すべてといわれればそれまでですが。
214:何語で名無しますか？
12/10/21 08:59:48.79
>>213
動詞の人称変化と名詞形容詞の格変化をすらすら言えるように丸暗記
することです。自分は大学の２外で履修したので単位をとるために
大学受験とおなじように、丸暗記しました。それで、今趣味として
再開してもなんとかやっていけます。完全独学の方は試験とか単位とか
強制力がない状態でやるので、そこを意識されたらよいと思います。
まあ、趣味だから上っ面だけで遊びたいというのももちろんありですが。
215:何語で名無しますか？
12/10/21 10:50:57.81
俺はロシア娘の名前をスラスラ言えるw
216:何語で名無しますか？
12/10/21 11:20:03.88
>>213
完全初心者なんですか？
お答え次第で課の確認しますけど
217:何語で名無しますか？
12/10/21 11:37:20.85
>>213
そもそも露語勉強の目的は？
218:何語で名無しますか？
12/10/21 11:55:16.51
>>206
おい弥太郎！48才ﾃｨｯｼュ配りのおっさんが何偉そうにしてんだよ。
219:何語で名無しますか？
12/10/21 12:30:17.40
ロシア語学習の動機ってふつう金髪ロシア娘だろw
220:何語で名無しますか？
12/10/21 13:07:42.18
ダメだこりゃ
221:何語で名無しますか？
12/10/21 13:23:19.82
ロシアンパブね
222:何語で名無しますか？
12/10/21 13:26:53.89
ならば
１ カクバスザブット？
２ ミニャザブット佐藤
３ クラシーバ
４ ハラショ
５ スコリカ
６ ヤリュブリュバス
７ ガスチーニツア、ハラショ？
223:何語で名無しますか？
12/10/21 14:10:50.79
中尾恵一ってだーれぇ？
224:何語で名無しますか？
12/10/21 15:32:23.49
お前のこと
225:何語で名無しますか？
12/10/21 15:58:23.38
GS、負けドニア、弥太郎は、ここに二度と来るな！
226:何語で名無しますか？
12/10/21 16:19:15.06
>>197, >>199
姫路氏なのか姫野氏なのかはっきりしてくれ！
227:何語で名無しますか？
12/10/21 16:21:11.55
>>226
姫野雅孝
228:何語で名無しますか？
12/10/21 16:22:27.58
>>223
姫野雅孝ってだーれ？
229:何語で名無しますか？
12/10/21 16:29:04.67
>>222
7 は「スコリカ イェバーチ ヴ ガスチーニツェ」に変更希望
230:何語で名無しますか？
12/10/21 17:50:53.68
ロシア語糞スレとしては完璧な流れだなw
231:何語で名無しますか？
12/10/21 18:05:19.55
>>214
＞動詞の人称変化と名詞形容詞の格変化をすらすら言えるように丸暗記
最初の山だね。
それ過ぎるとちょっと楽になる。
232:何語で名無しますか？
12/10/21 18:12:39.15
>>227
中尾恵一=弥太郎=ﾃｨｯｼｭ配り
ｱｯﾋｬｯﾋｬｯﾋｬﾋｬｗｗｗ
233:何語で名無しますか？
12/10/21 18:13:24.32
結局は 例外形 を力技で押し切るしかないね
234:何語で名無しますか？
12/10/21 18:18:44.45
負ｗけｗドｗニｗアｗ
235:222
12/10/21 18:35:10.92
>>229
まじでレスすんなよ、そして訂正するなよ
一応、外語の修士（ヨーロッパ第3）出てるが、
露パブのおやじにレベル落として書いたんだから。
236:何語で名無しますか？
12/10/21 18:44:49.08
病人は病院へ
キチガイはマッドハウスへ
237:何語で名無しますか？
12/10/21 18:49:08.98
>>233
定形外は力技にしても普通の格変化だけでもまずはスラスラ出るくらいに覚えてないと、その後の動詞を増やす際にも無理がある。
238:何語で名無しますか？
12/10/21 18:53:39.59
あらら、一時良スレになったように見えたのになあ
239:何語で名無しますか？
12/10/21 19:03:10.00
>>233
そうね、黒田のナルシスト的"かき"もの 読むなら
原久作のおもろ講談読んだほうが、刺激的だよ。
240:何語で名無しますか？
12/10/21 19:06:04.53
流山の49歳ﾃｨｯｼｭ配りが荒らすからなｗｗｗ
241:何語で名無しますか？
12/10/21 19:07:50.97
>>240
君も露語分かるの？
242:何語で名無しますか？
12/10/21 19:10:13.38
その手のムック本は読んだことないなぁ
面白い読み物だろうけど実用的には毒にも薬にもならなさそうだし。
243:何語で名無しますか？
12/10/21 19:13:33.67
そうだから、おもろ講談なのさ
244:何語で名無しますか？
12/10/21 19:15:11.16
外国語は体使うスポーツと似てて、理論上の難しい技を色々知ってるってのと実際に使えるっては別物だからな。
245:何語で名無しますか？
12/10/21 19:21:11.45
>>234
ヤｗタｗロｗウｗーｗ
246:何語で名無しますか？
12/10/21 19:22:11.21
そう、人によって分かれる。露パブのウラジオ出稼ぎおねーちゃんに
完了体と不完了体の違いをマジでくらいついて聞くバカがいる。
ところが、出稼ぎおねーちゃんの中には、インテリがいて、日本文学や
日本史聞かれて、まったく答えられないバカがいる。ところで、君はどうだい？
247:何語で名無しますか？
12/10/21 19:24:50.26
駄目だコリャ
248:何語で名無しますか？
12/10/21 19:26:06.30
はい、敗北宣言入りました！
249:何語で名無しますか？
12/10/21 19:35:05.24
>>248
バカモン、俺はどちらでもないわ。
馬鹿がいい年してやり合ってるの見ちゃうとね
250:何語で名無しますか？
12/10/21 19:48:17.54
>>247
ﾃｨｯｼｭ配りのﾅｶｰｵ弥太郎ｸｿもう降参でちゅか？ｗｗｗ
ｱｯﾋｬｯﾋｬｯﾋｬﾋｬｗｗｗ
251:何語で名無しますか？
12/10/21 19:58:33.16
原久の（ムック本）は、事実、露語の大先生たちには受けが悪いが、
でも、目を通すべきだと思う。本はすべて役に立つこと、正しいことを
与えてくれないよ、そういった意味で原久の講談はおもろい、黒龍の
ライトタッチでその本読めば、素人がさぞ露語を分かったようになる、
毒されるよりましだ。
252:何語で名無しますか？
12/10/21 20:01:10.67
ナｗカｗヲｗ
253:何語で名無しますか？
12/10/21 20:04:35.41
>>245
負ｗけｗドｗニｗアｗ
姫ｗ野ｗ雅ｗ孝ｗ
負けドニアこと姫野雅孝スロコ
254:何語で名無しますか？
12/10/21 20:16:49.11
黒龍は危険だ
255:何語で名無しますか？
12/10/21 20:18:44.20
弥太郎は危険だ
256:何語で名無しますか？
12/10/21 20:19:46.15
>>246
>完了体と不完了体の違いをマジでくらいついて聞くバカがいる。
どうって・・・パブのお嬢さんに接点ないしなぁ
日本文化に興味ないロシア人ばかりだわ
257:何語で名無しますか？
12/10/21 20:22:11.46
>>251
そういうのって暇つぶしには良いけどロシア語の訓練にはさして役に立たんでね
258:何語で名無しますか？
12/10/21 21:00:01.37
ロシア娘との会話が一番ロシア語の訓練になる件。
259:何語で名無しますか？
12/10/21 21:06:27.26
>>244
＞外国語は体使うスポーツと似てて、理論上の難しい技を色々知ってるってのと実際に使えるっては別物だからな。
正確には外国語を駆使して可愛い女の子と身体を使って練習していれば
上達するということだな。
260:何語で名無しますか？
12/10/21 21:39:55.40
>>190
スラブ系の言語だと俺が英語混じりでめちゃくちゃな日記書いてても結構添削くれるけど、
英語はほんと添削されないわ・・
261:何語で名無しますか？
12/10/21 23:49:07.41
>>214 >>216 >>217
旅行目的。予定は次年度以降。看板や表示が読めて簡単な会話ができれば本望。
完全初学者。第二外国語は中国語だったので、性別で名詞が分かれたり動詞の活用が変化するとこに
戸惑ってる。ちょうど昨日現在人称変化を勉強して、「これどうやって覚えるんだろう、大学で履修して
テストされたら発狂してたろうな」と思った。これから先難しいとこがどこなのかあらかじめ知っておきたい。
というか自分の発音が絶対やばい。チェックしてくれる人がいない。金ないからロシア人家庭教師雇えない。
262:何語で名無しますか？
12/10/22 03:37:18.43
>>261
2外が独仏西などの欧州語だと全然違うんだけどね。中国語が２外なんて
昔は考えられなかった。旅行目的ならもっと薄い本かNHKラジオ講座がいいよ。
発音はCDやラジオをまねしていれば、なまりがあってもまず通じる。英語や
中国語よりは簡単。
人称変化は、一人称と二人称複数だけ完璧にしておけば旅行者会話としては十分だ。
263:何語で名無しますか？
12/10/22 19:01:50.55
俺は第一愛人がロシア娘で第二愛人が中国の上海娘ｗ
264:何語で名無しますか？
12/10/22 19:33:38.60
>>262
>人称変化は、一人称と二人称複数だけ完璧にしておけば旅行者会話としては十分だ。
この発想、斬新だなぁ
旅行者に対するアドバイスとして全然思いつかなかったわ
確かに、限られた数日を過ごすならこれで十分か。
でも想像するに、聞きたいことの質問は事前に想定出来ても返答は事前想定出来ないから
答えはYes, Noで貰えるものか、指さしで教えてもらえるようなものじゃないと質問しても答えが
理解できないという状態になるかもね。
265:何語で名無しますか？
12/10/22 19:44:51.95
>>264
この発想、斬新だなぁ
まさか？感動したの？
自分のことしか語らない（語られない）というのは
対人コミュニケーション能力欠如に他ならない。
会話が続くわけないだろう。
266:何語で名無しますか？
12/10/22 20:19:09.23
就職できないニートのオッサンもいいこと言うじゃんw
267:何語で名無しますか？
12/10/22 20:49:53.05
>>265
うん、感動した。
「限られた数日を過ごす旅行者」 を対象にしたときにそこまで割り切ってしまう大胆さに驚いたよ。
会話はもちろん続かないだろうが・・・>>261はそもそも会話を続けることを望んでもいないだろ。
ああ、一応断っておくが上でヤル気のない留学生は荷物まとめて帰れ、と繰り返し書いてるのは俺なんで
別にロシア語学そのものに一人称、二人称だけで十分なんて思ってないよ。
あくまで>>261の 「旅行目的。予定は次年度以降。看板や表示が読めて簡単な会話ができれば本望。完全初学者」 へのアドバイスとしてだよ。
理想は幾らでも高く掲げられるけど、趣味でやってる初心者さんにそこまで要求するのは酷かなって思ってるよ。
268:何語で名無しますか？
12/10/22 20:50:56.49
（訂正）
別にロシア語学そのもの → 別にロシア語学習そのもの
269:262
12/10/22 22:22:38.50
どうもです。他の人称はやらなくてよいと言っているわけではないのです。
通常の学習で全人称を一通り流す訳ですが
パッシブ（分かる）レベルで全人称
アクティブ（できる）レベルで一人称単数と二人称複数
のつもりで書きました。
例えば町中で腹が減った時
Скажите пожалуйста где ресторан?
Я хочу есть! ロシア人はおせっかいなのでこれで何とかなってしまうのです。
雲古がしたいとか なにか買いたいでもこれの応用です。「彼等が」とかまずでてこないし
タメ口（Ты)で話すこともないからです。
270:何語で名無しますか？
12/10/22 22:53:52.35
腹減ったってネタで大暴れしたら、一月後にNHKに完全否定されて大爆死した基地外がいたな
271:何語で名無しますか？
12/10/22 23:00:06.93
>>269
>ロシア人はおせっかいなのでこれで何とかなってしまうのです。
大都市圏は冷たいので、シカトされてもへこたれない心も大事（笑
272:何語で名無しますか？
12/10/22 23:09:48.35
冷たいどころか半殺しにされるんじゃね？
273:何語で名無しますか？
12/10/22 23:30:34.22
相手は親切で色々わーっと説明してくれても、聞き取れないくらいの初心だと
「あわわっわ、何言ってんのかわかんねー」 ってなっちゃうからね（笑
274:何語で名無しますか？
12/10/23 02:27:58.58
そうなったよ。
大変親切に教えてくれたのに申し訳なかった。
275:何語で名無しますか？
12/10/23 12:22:10.42
寒い国の人間は冷たいよ
276:何語で名無しますか？
12/10/23 12:54:47.95
>>269 夜のお店に行ってなれなれしくТыでよばれたのに
二人称複数形の活用しか知らなくて敬語で返したら
女教師と生徒みたいでほんとうに痛いよな。
277:何語で名無しますか？
12/10/23 13:04:01.55
269も二人称複数を覚えるなと言ってるわけでは無く初心者が旅行目的で割り切ってるなら省略してもいいんじゃねぇの？
って程度の話だろ。
ムキになって絡むようなことじゃねーだろ。
278:何語で名無しますか？
12/10/23 13:04:38.41
逆だw二人称単数な
279:何語で名無しますか？
12/10/23 14:49:08.22
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
чикен чикен шейк шейк
сыпь тряси мешай кусай
在住者にはお馴染みのＣＭだろう。
TVでもАшанでもどこでも流れてるＣＭだがロシア人に言わせると
сыпь тряси мешай кусайがなんとなく日本語っぽく聞こえるのだそうな。
日本語だったら「クサイ(кусай)」 は形容詞「臭い（вонючий)」 だぜ、と教えたら大ウケしていたが。
280:何語で名無しますか？
12/10/23 18:15:20.08
バケラッタ、バケラッタ！
281:何語で名無しますか？
12/10/23 20:04:58.87
ここの住人の目標到達点はどのあたりなんだろう？
単なる旅行者なら初歩的なもので十分事足りるし、上で書いてるような研究者、或いは
通訳を目指してるような人間ならばそれこそ死に物狂いだろうし。
ロシア女性を口説けるだけの語学力というのも、実は相当なものだろうしねw
かくいう私は、大学の第二外語で履修したはずなのに、もう挨拶くらいしか憶えてない
わけだけどw
282:何語で名無しますか？
12/10/23 20:09:23.89
通訳になりたいと思ったんで、３９歳からロシア語始めた。
人間本気になれば何でもできるもんだなぁと、勉強しててつくづく思う
まだ通訳には慣れてないけど、自分の上達ぶりに正直、酔っている
あ、いま４４歳
283:何語で名無しますか？
12/10/23 20:21:37.36
>>281 ロシア語の通訳になれる人って害大とか上智の一流どころも含めて
一学年当たり数人だよ。まあエンジニアとかでロシアからのお客さんに
機械の説明をするのも通訳と言えば通訳だけど。
284:何語で名無しますか？
12/10/23 20:57:40.88
元々「キリル文字読めればいいや」ぐらいだったのに、なぜかガッツリはまってしまったわけで
特に到達点は設定してないので、「ロシア語勉強してるアテクシ素敵☆」状態
285:何語で名無しますか？
12/10/23 21:04:51.51
通訳って資格があるわけじゃなくて、作家と一緒で名乗った時点から通訳だからね。
それ一本で食ってこうと思ってもそもそも仕事の絶対量がそんなにない上に薄給なので卒業時に通訳ってことは実質無職もしくはバイト生活に等しい。
余程好きでなければ成績優秀でも通訳を目指そうって人間自体いない。
286:何語で名無しますか？
12/10/23 21:22:12.94
ロシア語を勉強してる人って何か間違ってると聞いたことがあるが
287:何語で名無しますか？
12/10/23 21:30:09.11
>>281
ロシアの人と共同研究しているので、ときどきロシアに行くのたが、
ロシア語ができないと大変不便なので勉強している。
さらに現地での会議でも、一応英語ですることになっていても、
突然ロシア語に切り替わることがある。
行きかえりの電車で1年くらいやっているが、このあいだロシアに
いったときに旅行用の初歩的レベルには全く届いていないことを痛感した。
288:何語で名無しますか？
12/10/23 21:31:26.18
>>286 これはよく言われる。どうも、独仏よりも動機を理解されないものらしい。
289:何語で名無しますか？
12/10/23 22:00:00.89
欲望に忠実なだけなのに何が理解できないのだろうか（憤怒）
290:何語で名無しますか？
12/10/23 22:00:53.10
人に理解されるためにやってるわけでも、流行を追いたいわけでもないから
ほかの日本人に理解されなくたって別にいいよ
291:何語で名無しますか？
12/10/23 22:15:15.38
「自分からロシア語を勉強したいなんて人に、マトモなヤツはいませんよw」
初めてロシア留学に行った時、現地で働いてる日本人の方から言われた言葉。
正直、その通りだと思うw
恥ずかしい話だけど、自分の場合は留学時代はあまり勉強が捗らなくて、一年居ても
殆ど喋れない状態だった。
で、これはマズいと帰国後に猛勉強して、縁あって今はロシアと関わる仕事をしてる。
人それぞれ、勉強の仕方も向き不向きがあるのかもねぇ。
勿論、ロシア暮らしの経験ってのは得難いものだったけどね。
292:何語で名無しますか？
12/10/23 22:19:44.49
>>291
おまえをみてるとよくわかる。
たしかにまともな奴じゃないな
293:何語で名無しますか？
12/10/23 22:57:03.58
>>283
>ロシア語の通訳になれる人って害大とか上智の一流どころも含めて
>一学年当たり数人だよ。まあエンジニアとかでロシアからのお客さんに
>機械の説明をするのも通訳と言えば通訳だけど。
まったく妄想だね。
そもそも通訳を知らないし、社会人も経験なさそう。
294:何語で名無しますか？
12/10/24 00:09:44.54
突然ファイアフォックスに乗ることになった時のためにロシア語を始めた
295:何語で名無しますか？
12/10/24 04:08:30.08
>>279
最近は日本文化＝サムライ、寿司、ニンジャだけじゃなくてポップカルチャーも良く知られてきてるね。
296:何語で名無しますか？
12/10/24 06:40:04.07
AKBとか？
297:何語で名無しますか？
12/10/24 06:59:16.10
大学でロシア語学び始めたとき、親から「ロシア語なんて将来役に立つの？」と言われた思い出
298:何語で名無しますか？
12/10/24 07:57:10.24
日本風の CMというジャンルがあるんだね。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
299:何語で名無しますか？
12/10/24 09:37:39.57
>>261 お元気で学習されていますか？ 英語や中国語で会話されたことがありますか？
直接ロシア語とは関係ないですが「外国語で会話する」ということのコツみたいな
ものを既につかんでいらっしゃたら楽なんですが。
300:何語で名無しますか？
12/10/24 10:02:19.02
Lnag-8 始めてみたがここのロシア人親切に添削してくれるね。
以前からロシアのSNSをやっていてロシア人のメル友たくさんいるけど
添削を頼んでも「言いたいことわかるから外人としてはそれでいいよ」
とか「可愛いから直してあげない！」と言われていました。
301:何語で名無しますか？
12/10/24 12:43:00.45
>>298
ウクライナ語か
最後に言ってるのは「保存料なし」だよね、多分。
302:ご参考に
12/10/24 14:21:17.04
残念なニュースがありました。ロシアで商売していくのは様々な
困難を伴うので、たいへんだとは思いますが、豊かな「食文化」
を誇り、それを売りにしてきた日本としては、品質にはこだわりを
持って欲しかった・・・。かなり高価な値段をつけてきたのだか
ら。この事件に限らず、日本の製品やサービスの質って劣化して
ますよね？ 最近は地に落ちた感があります。貿易も過去最大の
赤字になってしまってるようだし、これから日本はどうなってし
まうのでしょうか？
国内でのものづくりをあきらめ中国に出て行ったり、他の国の悪
い例に従ったり、厳しい価格競争に明け暮れているうちに、
自身の存在感をなくしてしまったのでしょう。ロシアでも１５年
前には、「日本製でないと絶対ダメ」というファンがたくさんい
て、ソニーのテレビやオーディオにあこがれていたのに、今は見る
影もありません。
それでもまだまだ、日本のものづくり精神は生きていて、創意工
夫にあふれ、質が高い製品はまだまだ健在なのだから、なんとか
それを生かせないでしょうか。いいものを持っているくせに、
日本は自分で自分の首を絞めているところがあります。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
URLﾘﾝｸ(sxs3bhck.blog95.fc2.com)
なんか話題がガンダムになってしまってますが。
303:何語で名無しますか？
12/10/24 14:41:44.13
ソビエト連邦国歌の最初のフレーズ。
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь!
日本語訳によると
「ソ同盟がルーシを団結させた」ではなく
「ルーシはソ同盟を築き上げた」
と読むようですが、これは文脈によるのでしょうか。
304:何語で名無しますか？
12/10/24 15:19:12.68
分かりやすーく語順を入れ替えると。
Великая Русь сплотила нерушимый союз
свободных республик навеки.
сплотилАの主語はРусь
305:何語で名無しますか？
12/10/24 20:11:59.48
つか、強調される語を規則通り語末にもってきて、「個々に独立した国々をまとめて強固に団結させたのは
偉大なるルーシな～のだ(^_^)ﾉ」と言ってるだけだろ。
語順入れ替えると普通にニュアンスも変わるから。
因みにルーシというのは元々今のウクライナ辺りを指して呼んでいた呼称で、モスクワなんか
当時は辺境の一地方に過ぎないからww
306:何語で名無しますか？
12/10/24 20:20:27.27
>>304
そんな単純じゃないよ >>305の言う通り。
307:何語で名無しますか？
12/10/24 20:23:49.80
ありがとうございます。Аを見落としていました。
しかし「ルーシが」といいきってしまうところがすごいな。
カザフとかキルギスとかいろいろ参加しているはずなのに。
まあ、解体のときも「ルーシ」だけで決めていましたが。
308:何語で名無しますか？
12/10/24 20:28:15.34
>>306
ん? >>304が指摘しているように、сплотилАに主語は女性名詞である
というマーカがついているので、>>305がいうようにРусьを語末に移動
できるということではないの?
309:何語で名無しますか？
12/10/24 20:31:42.95
>>308
数式じゃないんだからさ、君。
310:何語で名無しますか？
12/10/24 20:36:07.40
そんな君に言うが、そもそも"マーカー"って
どこで聞きかじったか、見たかしらんが、
使うのは30年早いんじゃないの？
311:何語で名無しますか？
12/10/24 21:12:42.06
>>304 はこういう倒置構文紛いの語順に不慣れな質問者の為にわざわざオーソドックスな
語順に直して理解の助けとしただけだろうが、名詞にしても動詞にしても語尾変化の
おかげで文中の役割そのものは明確だから、逆に語順をいじることは
文のニュアンスを変えることになるという注意は必要だろ。
文頭の Союз (対格) は「この我等がソ連邦というものはだな、」くらいの意味で、
A delaet B という時のB が表す普通の直接目的語としての対格とは又ニュアンスが違う。
312:何語で名無しますか？
12/10/24 21:19:12.09
つか、навеки (原義: 数世紀という永きに向かって) と豪語してんだから、最低一世紀くらいは
ソ連邦持たせろやヘナチョコ露助どもw
313:何語で名無しますか？
12/10/24 21:25:39.66
それを云っちゃあんまりだ。
314:何語で名無しますか？
12/10/24 22:42:30.69
国を作っていくのは民だからそれで許してくれ（震え声）
315:何語で名無しますか？
12/10/25 00:57:24.56
>>307
ソ連はロシア国家ではなく、あくまで、｢複数の社会主義共和国からなる連邦｣という建前(＝｢自由な諸共和国の永遠の同盟｣)だったから、｢ロシア｣とはズバリ言わないで、｢ルーシ｣っていう古名を使うことで、少しぼかした表現にしたんじゃなあかな。
それと、国歌作詞時がちょうど独ソ戦の最中だったこともあって、伝統的なロシア愛国主義と共産主義とを結びつける必要があった、というのは聞いたことある。
316: [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？
12/10/25 01:03:08.02
主語の見分けがつかずに質問してるから解説用に語順入れ替えただけなのに食いつき過ぎだろw
317:何語で名無しますか？
12/10/25 01:31:00.01
スマソ。
ソ連国歌には思い入れがあるんで、つい
318:.
12/10/25 13:27:12.67
ソ連邦国家はアメ国家より高揚感が上ですな ロシア連邦の国家はメロディー
に合ってない気がする
319:何語で名無しますか？
12/10/25 21:54:17.04
>>317
君が代に思い入れを持てよ
320:打倒法典流
12/10/26 00:11:05.24
君が代は暗い
321:何語で名無しますか？
12/10/26 11:45:45.83
君が代は短い、暗い、メロディーに起伏がない駄目国家
しかも君が代は天皇賛美の歌
322:何語で名無しますか？
12/10/26 13:05:45.60
戦え！敵を殺せ！とかいう歌詞の国家よりいいと思うがなあ
323:何語で名無しますか？
12/10/26 13:52:44.76
今夜はじめてロシアの人とスカイプ通話だ。
いざとなったら英語使って逃げるから緊張なんてしてないんだ。してないってば。
324:何語で名無しますか？
12/10/26 14:51:54.47
てことはもう英語マスターしてんのか・・・
俺は英語まったくできんのにロシア語を勉強し始めちまった
325:神田大尉
12/10/26 15:05:55.77
TVちちんぷいぷいの最近のロシア傾倒が気持ち悪い件について
なにか利権目指してんのか？ 司会の角が売国奴だった故に
326:何語で名無しますか？
12/10/26 15:08:49.53
>>324
どの程度をマスターというかわからんけど、英語で日本語のちょっとした違いを説明できるぐらいかな。発音だけはよく褒められる。文法壊滅だけど…
ロシア語は美人のおねーちゃんと練習すればきっと上達も早いから英語よりも早く上手くなれそうな気がする！
凸あるのみ！
327:何語で名無しますか？
12/10/26 18:02:47.60
どこにいったら美人のロシア人と知り合えるの？
328:何語で名無しますか？
12/10/26 19:04:06.32
錦糸町
329:何語で名無しますか？
12/10/26 21:04:38.99
今日のちちんぷいぷいで出てた大家族はロシア語だろ？
330:何語で名無しますか？
12/10/27 01:01:20.50
スレの皆さん、こんにちわ
この手紙は大人気漫画家の漫☆画太郎先生からの親書なのですが、
どうやらロシア語で書かれているらしく、無学の私には翻訳できませんでした
しかしどうしても内容が知りたいのです！どうかお力をお貸し願えないでしょうか。
どうか翻訳していただきたいのです！
（特に、赤の矢印で示した文字がよくわかりませんでした）
URLﾘﾝｸ(bbs10.fc2.com)
331:何語で名無しますか？
12/10/27 01:07:26.97
URLﾘﾝｸ(bbs10.fc2.com)
こちらも参考にしてください。
332:何語で名無しますか？
12/10/27 01:14:29.11
それДだよ
誕生日おめでとうのお手紙？
333:何語で名無しますか？
12/10/27 01:19:12.64
>>332
おお！情報ありがとうございます！
これは漫画の生原画をファンにプレゼントするという企画がありまして
そのプレゼント原画と一緒に先生からファンへのの感謝状として送付されたものなのです
ファンとしてどうしても内容が知りたいのですが、なかなか翻訳できた人が出てこずこちらを頼った次第です。
334:何語で名無しますか？
12/10/27 12:51:26.99
なにこの頭が悪い上に滅茶苦茶な文章
335:何語で名無しますか？
12/10/27 13:09:02.49
>>334
翻訳サイトでがんばってみたけど翻訳出来なかった。
やっぱりこれメチャクチャな文章なの？
336:何語で名無しますか？
12/10/27 15:28:13.95
ロシア語を学んで化学兵器開発工場や核弾頭の製造工場で働いた人います？
337:何語で名無しますか？
12/10/27 17:39:58.66
なんにそのボンド
338:何語で名無しますか？
12/10/27 18:56:59.09
>>335
滅茶苦茶。
とにかく大陰唇、膣、クリトリスなど並べて、オメデトウ！ちょっとしたプレゼントだ！とか書いてるだけ。
339:何語で名無しますか？
12/10/27 19:34:34.77
>>338
そうですか。
ありがとうございます。
340:何語で名無しますか？
12/10/27 19:35:16.88
狂っとる（笑）
341:何語で名無しますか？
12/10/27 22:23:17.20
>>338
まさしく先生らしいｗけど
はぁ・・・読みたい！と真剣に悩んだ自分が恥ずかしい
それでも気が向いたら完全翻訳してくださると嬉しいのですが
ロシア語スレの皆さん、ありがとうございました。
342:何語で名無しますか？
12/10/28 07:02:04.30
子供の頃、作文や感想文を書いても
先生とか親とかに直されなかったんだろうね。
343:何語で名無しますか？
12/10/28 08:51:21.03
黒龍奥様のサイト発見。
URLﾘﾝｸ(www.babelbible.net)
344:何語で名無しますか？
12/10/28 09:39:03.47
>>341 先生って日本人の漫画家だろ？ ロシア語、害パブでかじったのかな？
おまいら 「せんせすげえ～」って思ったのか？
345:何語で名無しますか？
12/10/28 14:01:46.45
>>344
いや、どうせロクな内容じゃない事はわかってたし
文法とか滅茶苦茶なんだろうなとも思ってたよ
346:何語で名無しますか？
12/10/28 14:10:27.47
ウルドゥー語やヒンディー語もやってるのか？
347:何語で名無しますか？
12/10/28 14:13:47.96
本当に黒田先生のサイトですか？
＜文法説明の確認および文例にかわるものとして、
今は絶版になってしまった『ウルドゥー語入門』
(泰流社)の練習問題を掲載しています＞とありますか、
まさか？？
348:何語で名無しますか？
12/10/28 14:40:27.95
Камикадзе
活弁方式で露訳が後から来るから、瞬間露作文のよい訓練になった。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
軍事用語好きの人にもおすすめ。
349:何語で名無しますか？
12/10/28 19:16:48.43
今日ロシア人3人おった
350:何語で名無しますか？
12/10/28 19:47:14.43
>>349
ちゃんと凸したんだろうな
351:338
12/10/28 21:20:59.88
>>345
可能な範囲で全訳してもいいんだけどさ、彼女がウロウロしててうっかり開けん。
こんなアホな露文がどうやって湧いて出たのか説明するのも面倒くさいし。
日本人皆アホかキチガイだと思われるのがオチだし。
352:338
12/10/28 21:22:39.25
黒田とか日本の参考書興味ねぇし。
353:何語で名無しますか？
12/10/28 21:30:06.45
>>351
お願いします！
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
354:何語で名無しますか？
12/10/28 21:53:10.15
>>347
いえ 黒田先生の奥様ですって。
355:338
12/10/28 22:43:16.38
>>353
だから、明日ね。
家ではちょっと開けずらいよ、その手紙。
356:何語で名無しますか？
12/10/28 22:58:03.66
こいつマジレスしてやがる…
357:何語で名無しますか？
12/10/28 23:37:12.72
5ヶ国語も話せるロシアンボーイからロシア語の定期レッスン受けられそうだ。もちろんかわりに日本語教えるけど。
358:何語で名無しますか？
12/10/29 03:02:02.31
ショタコン？
359:何語で名無しますか？
12/10/29 03:08:39.28
ホモは帰ってこなくていいよ。
360:何語で名無しますか？
12/10/29 10:28:56.51
ロシアって女の子はかわいい子多いけど
なぜか男はイケメンってイメージがない
361:何語で名無しますか？
12/10/29 10:38:02.67
>>357
子供や学生から教わる意義はある。大人はよくスペル間違いをするので
辞書で単語が引けなかったりする。ドイツ語講座だったかゲストできた
日本人のお医者さんが子供の話し方にそれぞれの言語の本質があると言っていた。
362: [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？
12/10/29 15:12:07.98
>>353
あらかじめ断っておくけれど、文法的にも滅茶苦茶、書いてる字もпとлの区分け
がないしг（らしき字）もグチャグチャ。
元の日本語も分からんし、何が言いたいのかも分からない意味不明文章なので
意味不明なものを無理やり日本語に置き換えてるから、正解とかそういうものでは
ないことを断っておくよ。
だから以下に書くのは翻訳ではなくて「ひょっとしたらこういう事が言いたかったのかな？」
という予想だ。
外陰部！
誕生日おめでとう！
全ての願いがかなうように！
誕生日おめでとう、膣。
でかした！将来の君に（意味不明）外陰部、試験合格お祝いします。
私と私の夫の外陰部として感謝の意を表しクリトリス知らない、君の馬鹿な外陰部に感謝！
クリトリス、馬鹿な外陰部の感謝のしるしに君にちょっとしたプレゼントがある！
馬鹿（意味不明）幸せを祈る！
フョードルミハイロビッチ
ドフトエフスキー膣、外陰部
（漫画太郎なら、きっと外陰部じゃなくてマ●コビロビローンとか小学生みたいな
こと書きたかったんだと思うけど・・・そこの想像は353が自分でやってくれ）
363:何語で名無しますか？
12/10/29 15:39:56.45
>>362
漫画板の画太郎スレから来ました、翻訳ありがとうございます。
現在画太郎氏はドストエフスキー「罪と罰」を元ネタとした漫画を描いていて、
いちおう舞台がロシアなのでロシア語の感謝状、という事のようです。
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
364:何語で名無しますか？
12/10/29 16:51:26.61
URLﾘﾝｸ(vpiter.com)
サンクトペテルブルクはもう初雪だぜよ
365: [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？
12/10/29 17:00:40.68
オーロラ号か。
この近くのволнаってレストランが内装もそこそこ良くて結構使えるんだよな。
女の子誘って行くのに仕えるよ。
366:何語で名無しますか？
12/10/29 18:22:45.11
>>363 興味本位の翻訳依頼は無視されることが多いのですが今回は
あまりに酷過ぎるので奇特な方がやってくださったのです。
もうよろしいでしょう。たいがいにして漫画板にお帰りください。
367:何語で名無しますか？
12/10/29 18:27:03.85
>>365 ソ連時代にオーロラ見学したが白と緑でメルヘンなデザインに塗られていた。
いつ本来の軍艦色に塗り直したのだろう。渋くていいね。
368:何語で名無しますか？
12/10/29 19:20:13.58
>>362
>>334だけど、あなたには敬意を表するわw
俺はパッと見で荒訳しようとしたところであまりのアホさに投げちまったww
極東もそろそろ雪が舞い始めたね。
ブーツを新調しようかどうか悩むなぁ……。
369:何語で名無しますか？
12/10/29 23:07:49.69
母語を理路整然と書けない輩は、ある一定のレベルまでいけてもそれ以上はできないぞ。そのレベルは何かといえば、君の、高校の現国の成績だ。
370:何語で名無しますか？
12/10/30 11:39:21.25
ヽ(ﾟ∀。)ﾉ マンコびろびろ～ん！
371:何語で名無しますか？
12/10/30 17:56:00.28
どうでもいいけど名前欄にヘンな絵文字入れるの止めてけれ
372:何語で名無しますか？
12/10/30 17:59:35.87
あれはプロキシ
2ch側の仕様だ
373:何語で名無しますか？
12/10/30 19:56:13.06
焼き鳥ね。
374:何語で名無しますか？
12/10/31 00:36:00.44
>>363
Обижались очень!!!!!
375:何語で名無しますか？
12/10/31 06:37:01.38
普通にとても腹が立った、という単純な過去形なら完了体で
不完了体というと、何か特殊な意図があるのかな？とも思えるけれど、どうして不完了体にしたの？
376:何語で名無しますか？
12/10/31 07:37:11.55
>>375
単なる 間違いでしょう。
377:何語で名無しますか？
12/10/31 11:05:16.49
完了体・不完了体はあやふやに覚えていることもあるので
ここやLang-8で恥をかいて直しましょう。
378:何語で名無しますか？
12/10/31 13:59:36.36
そんなの普通、学校で覚えるもんじゃないのかよ？
害パブ親父バッカのスレかよ！
379:何語で名無しますか？
12/10/31 14:56:22.81
>>378
外パブ親父の教材は逆に体丸暗記（体意識させずにそのまんまの形で覚える）だから
そんな器用な間違え方しないだろ
発音はカタカナだがな
380: [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？
12/10/31 15:04:25.37
慣れると音の響きで完了、不完了が瞬時に感じられるけどね。
ちなみに「罪と罰」を元ネタと謳っていながら滅茶苦茶な漫画で
実にいまいましい・腹立たしい、ということが言いたいならば、
Очень обидно! という言い方もあるけどね。
過去形にしちゃうと、「今は違うの？」 とも思われるし。
まぁそもそも何が言いたいのか分からんから私が想像で書いてもしょうがないけど。
381:何語で名無しますか？
12/10/31 15:15:06.44
>>379
最近害パブガイパプ騒いでる馬鹿が一匹いるんだよ。
こいつのレベルが一番低いっぽいのは皮肉なもんだがw
382:何語で名無しますか？
12/10/31 17:22:20.85
まぁまぁともだちんこということで
383:何語で名無しますか？
12/10/31 19:45:42.23
みんな同じこと思ったね、
っていうか、自分には意味不明だったが。
384:何語で名無しますか？
12/10/31 23:02:54.80
ときどき話題が出るけど、外パブってそんなに楽しいのか。
あまり酒が飲めないので行く気にはなれんが。
385:何語で名無しますか？
12/11/01 00:07:47.91
ロシア語を極めたら仕事あるかな？
386:何語で名無しますか？
12/11/01 00:09:45.85
今の自分ならお姉ちゃんと楽しむよりもお姉ちゃんのロシア語を楽しみそうだわ
387:何語で名無しますか？
12/11/01 00:30:47.09
>>385
英語ができたらな
388:何語で名無しますか？
12/11/01 03:27:55.94
ロシアに住むのだけはヤバイので、
ロシア語が出来ても会社なんかにはロシア語が出来ることは隠して置いた方が良い。
389:何語で名無しますか？
12/11/01 05:09:24.99
なんでヤバイんだよww
金髪ギャルとやりまくりの毎日だが。
390:何語で名無しますか？
12/11/01 19:09:34.39
馬鹿にされて虐げられるのは当たり前として、半殺しにされたり、下手したら殺される。
被害にあって警察に助けを求めても白人以外人はスルー。
もうちょっと民度がマシな白人国家でも普通に差別でいじめられるのに、最も民度が低くて暴力を好む白人国家なんだから当然だ。
ロシアに住むとなったら、いつ殺されてもいいと言う覚悟がないといけない。
391:何語で名無しますか？
12/11/01 19:21:08.41
あな恐ロシア
392:何語で名無しますか？
12/11/01 19:44:51.05
昔、ロシア人は白いアフリカ人って揶揄してた。
だから、彼らが目指すところはアジアしかない
（ヨーロッパ文明の一員になれないという意味）。
今は原油のおかげで小金持った、モスクワのロシア人は、
過去のコンプレックスを一気に昇華したい、我々も白人だ！って
そして、目のつりあがったアジア人、日本人も含めて、に対して
攻撃的・排他的になる。悲しいかな、ロシア人は、やはり、
朝鮮人・韓国人とかと同じ心。
393:何語で名無しますか？
12/11/01 20:11:54.29
>>378
(´・ω・`)みんなが学校行ってると思うなよ
394:何語で名無しますか？
12/11/01 20:54:38.26
ネットがありゃガッコいらね。
と思うが、ときには拘束力が必要(´･Д･)
ロシアのお姉さんに服を脱がされ椅子に縛られながらレッスンを受ければ俺も毎日勉強できるんだがなぁ
395:何語で名無しますか？
12/11/01 23:00:21.70
ロシア人は暴力や危険な行為に対する感覚が他の国の人間とは段違いに違う。
だから命綱無しでめっちゃ危ないところに登る遊びが流行ったり、
下手したら大怪我するようなことをちょっとしたいたずらとして平気でやる。
強い恨みとかがあるわけでもない、ちょっとした喧嘩ですぐに半殺しにしたり殺したりする。
ロシア人はそんな感覚を持っている。
それに差別心が加わってみろ。
アジア人半殺しにするぐらいなんとも思ってない。
まだアメリカなんかでおちょくられるだけなのが優しく感じるだろう。
396:何語で名無しますか？
12/11/01 23:14:20.82
つか露助自身が中世にモンゴルにボコボコにされたから、その記憶が
DNA に刻み込まれていて、やられる前に相手をやるという習性が
露助全員に染み付いているだけじゃね？
マジでロシア人だけはヨーロッパでもずば抜けて危険だから。
軍隊では戦死者より自殺者の方が多いくらいいじめもハンパない。
ルーマニア人なんてロシア人に比べればカワイイもんだから。
397:何語で名無しますか？
12/11/02 08:37:24.47
>>384
正直面白くない
好きな奴は好きだけど、俺は全然楽しめない
398:何語で名無しますか？
12/11/02 08:48:59.25
外パブに限らず、おねーちゃんと酒飲む店ってそんなもんだよな
場合によっちゃカネ払って女の子を楽しませてる感じ
人のいい客だと新人の練習代にされるしｗ
と、昔働いてたやつが言ってみる
399:何語で名無しますか？
12/11/02 09:19:48.85
>>398 この間、好奇心から行ってみたけど、たまたま嬢が小学校の先生で
みっちり教えてくれたよ。随分高いレッスン料金だけど。
400:何語で名無しますか？
12/11/02 18:22:00.28
具体的に何をみっちり教わったか kwsk
401:何語で名無しますか？
12/11/02 18:27:47.33
初めての射精、あ、いや写生
402:何語で名無しますか？
12/11/02 18:58:44.65
>>396
ロシア人のあの冷酷非道極まりないのはどこから来るんだろうねぇ・・
ほんとなんの躊躇も容赦もなくやるからなぁ。
メキシコなんかの場合はマヤの血が原因と思われるが
403:何語で名無しますか？
12/11/02 19:57:37.49
みんな仲良くしようよ( ^ω^ )
白い豚
黒いゴリラ
黄色い猿
ここは地球という名の動物園さ( ^ω^ )
404: [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？
12/11/02 20:29:18.63
黄色い猿という表現が東洋系に対する蔑称であると
日本のネットではよく見るんだが、実際にそのような使用例を
個人的には見かけたことが無いし、List of ethnic slursにも入っていない。
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
私の個人体験はサンプルにならないが、ネット上で探しても
最頻出で出てくるのは日本のロックバンドの名前の説明であって
中々見つからないんだよね。
イエローキャブ同様の日本国内だけで通じてる不思議なスラングではないか？
とも思えるんだよな。
405:何語で名無しますか？
12/11/02 21:03:23.28
いんてぃりえすな
406:何語で名無しますか？
12/11/02 21:38:41.06
>>404
いや、ロシア人がイエローモンキーって言ってるのは見たことあるし、日本人の妄想ってわけではない。
ただJapなんて言葉を軽蔑として使う奴の殆どが米英人でなく韓国人であるのと同じで、ベタすぎるからもう英語ネイティブは使わないだけじゃないかな。
英語ネイティブは短縮としてjapを普通に使ってるからな
白人は、アジア人キモッ、ダサッ、チンチョンチン！ と言ってアジア人全体を馬鹿にするんであって、
いちいち日本と言う国なんて意識してないからな。
407:何語で名無しますか？
12/11/02 21:50:48.12
Lang8で話し相手募集したら一気に4人ぐらいSkypeにコンタクト来たセヨ。
お前らに分けてやりたいセヨ
408: [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？
12/11/02 23:25:07.92
>>406
アジア人全般に対する偏見は特にモスクワがキツイね。
サンクトペテルブルグや他の地方都市ではその偏見も一気に薄まる。
ロシアの一言では括れない温度差が都市間であるな。
その偏見と言うのも西部では特にタジキスタン人に対する偏見。
極東だと中国人に対する偏見。
どちらも建設現場などのワーカーとして流入してる連中の外見が異様に小汚いから
だが、背景にアジア人自体に対する偏見というのもあるにはあるだろうな。
日本人は国籍が分かると一目置かれるが、外見だけだと「アジア人」と一括されるのはその通りだと思う。
>ロシア人がイエローモンキーって言ってるのは見たことあるし、
そういうわけで上記の体験談はとても興味深いけれど、どこで？いつごろの話？
使用者はяпонист?
ロシア人が英語で蔑称として使っているのも興味深い。本国でかな？それとも日本で？
日本だったら日本で見聞きして覚えたのかな？とも思うし、本国にしてもяпонист
かどうかで普及具合が知れるとは思うんだ。
Yellowまでは蔑称として簡単に出てくるんだけど、Monkeyをくっつけるのは結構
レアで日本国内固有じゃないかと思ってたんだけど、実際の使用例があるなら
知りたいからさ。
409:何語で名無しますか？
12/11/04 14:49:02.62
ロシア人、同じ白人のウクライナ人に差別意識をもっているよ。
日本とK国みたいな関係なのかな。
410:何語で名無しますか？
12/11/04 17:14:11.37
もはやロシア語スレではなくロシア雑学スレだな
411:何語で名無しますか？
12/11/04 17:23:55.48
疑問点を聞くのには最近はLagn-8があるからな。
ここは雑談スレでよいと思うよ。
412:何語で名無しますか？
12/11/04 18:06:28.23
それもそうだな
413:何語で名無しますか？
12/11/04 18:14:53.04
>>409
経済的にウクライナの方が遅れているのと、ウクライナ語の響きがロシア人には田舎臭く聞こえるらしい。
もっとも差別意識て意味では、ダントツ筆頭はカフカス系への差別意識だね。
チェチェン問題などあったので尚更だが、自国内のみならず南部はアルメニア系の移民に対する偏見も酷い。
もっとも、偏見偏見というが、実際カフカス系（アルメニア系含む）は粗暴なのも事実で、「実際あいつら酷いもの・・・」
という逸話も多いので根拠なき偏見とも言えない。
後は>>408にて挙げたけれどタジキスタンなど中央アジア系のワーカーに対する偏見。これは純粋に差別意識だな。
タジキスタン系が特に攻撃的だとか暴力事件起こしたとかはないけれど、でも小汚いからと差別意識を持っている。
更にロシア人同士でもモスクワ出身者と、田舎の出身者(приезжий)と一括りにされて一段低く見られる。
それは日本での東京と地方の差よりももっと激しく、仕事その他でも露骨に差別があるくらい。
414:何語で名無しますか？
12/11/04 18:19:25.02
・・・と言うわけでロシア語でприезжийは単純に「（どこかから）やってきた人」という枠を超えて
特にロシア人の地方出身者を指す意味で使用されることが多い。
415:何語で名無しますか？
12/11/04 19:36:56.63
このスレロシア人いるだろ
416:何語で名無しますか？
12/11/04 20:12:11.83
>>415 前はいたけど失礼なことを言うある人の存在により皆無になった。
417:何語で名無しますか？
12/11/04 21:05:15.72
русский というのは Русь からの派生形容詞だから、字義通りには「ルーシ語」だが、
ルーシの中心はウクライナのキエフであって、モスクワなんか辺境の片田舎に過ぎない (ペトログラードなど論外)
だから、ヨーロッパ的観点から言えばロシア語こそモンゴル臭い陳腐なスラブ語なんだがな。
ロシア語で「ロシア語」の正式名称は российский に即刻変更せよ。
418:何語で名無しますか？
12/11/04 21:30:23.47
カフカスのグルジアにしてもアルメニアにしても、国の歴史はロシアはおろか、古代ルーシ
より遥かに古いし、キリスト教の受容にしても古代ルーシより5世紀ほど早い。
(アルメニアは世界最初のキリスト教を国教に定めた国)
グルジア文字にしてもアルメニア文字にしてもキリル文字より何世紀も前に造られている訳だし、
ロシアなんて中世にはモンゴルにボコボコにされた弱小国家。
タジク人は古代ペルシャ人の末裔だし、ロシア人はどう見てもこれらの民族には遅れている。
文化的に勝てない鬱憤を暴力に変えて憂さ晴らししているんだから馬鹿にされて当然。
419:何語で名無しますか？
12/11/04 22:46:38.64
歴史的経緯は正しいと思うけれど、そんな事を今更言ってもしょうがないだろｗ
420:何語で名無しますか？
12/11/04 22:49:27.65
ロシア人にの言い分は、ウクライナ人は古代ルーシの末裔ではなく
流れ着いたコサックが住み着いたもんだと行っていた．
我が国のネトウヨが韓国人のことをエベンキと馬鹿にするのと似ている。
421:/
12/11/05 12:30:32.61
しかしロシア関連国内にただ働き会社多いから気をつけろよ
１．VATORA 北海道
２．JSN 東京、新潟
３．日露交流協会 大阪
入社後、会社のために金も出せ、株主になれっとか言われるからな
422:何語で名無しますか？
12/11/05 13:33:15.84
ウクライナ語のどの辺が田舎臭く聞こえるんだろうね？
423:何語で名無しますか？
12/11/05 15:25:03.62
>>422
母音の発音が綴り通りって点じゃないかな？
424:何語で名無しますか？
12/11/05 20:46:27.47
ロシア語との比較だろう、
アクセント（ウダレーニエ）の位置が前後で違っていたり、
オーカチしたり、ガヴァリーチに慣れた者にとって、
ホボリーチは、なんか、あれ？とか、ダサく響くよ。
もっとも、非ネーティブの自分が感じるだから、ネーティブならば
なおのこと、さらに、言語の問題以前に、日本人が朝鮮人や中国人を見下すような、
そんな気持ちが根にあるんだろうに。
425: [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？
12/11/06 17:00:12.54
ロシアにおける非スラブ系って意味では。
2007年にНикита Михалковが撮った「12」って映画を見ると面白いね。
言わずと知れた「十二人の怒れる男」のリメイクだが、ここで疑われてるのがチェチェン人の少年。
陪審員にもカフカス系の男がいて色々語っていたと思う。
法廷劇なんで単語がね・・・ハリポタやシュレックみたいな娯楽作と比べると難しいけれど観て損は無い。