12/01/15 00:57:36.33
>>173
168です。
私のブログのコメント欄に「耀兮」とだけ書いてあったのでどういう意味かな、と思って質問しました。
「兮」は現代中国語の「啊」の用法に似ているそうです。
だから「耀兮」は「輝いてるね」という意味なのかな？と勝手に納得しました。(＾_＾;)
175:何語で名無しますか？
12/01/15 01:03:27.27
>>174 なるほど、全然見たことないんね
176:何語で名無しますか？
12/01/15 02:00:36.00
はっきり言って趣味の語学なんて成り立ちません。
趣味でやるにはあまりにハードです
何語でも同じです。
ある程度まで必死にやって以後交流することを趣味にすることは出来る
サラリーマンで仕事と直結しない言語を趣味で始めてもモノになりません。
せいぜい中2程度の英語レベルでいつしかつづかなくなり、
現地へ旅行に行って極々簡単なやり取りができるレベルでしょう。
趣味の言語学習なんていう概念は、
語学スクールの宣伝文句でしかありましぇん
177:何語で名無しますか？
12/01/15 05:57:21.85
日本国内で英語を話す外国人なんて、ほとんどいない。
日本国内は中国人だらけ。
趣味でやるなら間違いなく中国語。
ネイティブの友達をいっぱいつくれるよ。
けっこう上達するよ。
178:何語で名無しますか？
12/01/15 06:12:52.67
37歳が、きつい年齢ですか？そんなことないでしょう？
何を始めるにしても、遅すぎることはないと思います。
あなたは、明日何らかの事故に遭遇して死ぬかもしれないし、あるいは100歳まで
生きるかもしれない。
限られた時間を大切にすべきと思います。
179:何語で名無しますか？
12/01/15 06:35:34.70
確かに年齢が若いほど断然有利だとは思うけど、どこまでハングリーに
熱く中国語に情熱を傾ける事が出来るかがポイントだと思う。
中国人で４０歳ぐらいで中華料理屋を出すために日本に来て、全く日本語を
勉強した経験がないのに、２年で日常会話は出来るようになった人も
いる(勿論 強烈な中国人訛りはあるけどね)
逆に日本人で４０歳ぐらいから中国語を初めて、中国語教室にも週に２度通い、
文法書なども買い込んで勉強してるのに、現在６０歳で勉強歴２０年なのに、
未だに日常会話が問題ないレベルに達してない人もいる。
180:何語で名無しますか？
12/01/15 06:59:48.03
大丈夫です。
ここには４８歳ｱﾆｦﾀで職歴無し、バイト暦２５年のヒキコモリで
口先ﾗｯﾊﾟのｾﾝｾｰもおいでです。
勇気を持って生きていってください。
181:何語で名無しますか？
12/01/15 08:13:29.06
今 中国人数人とメールで交流してるんだが、中には日本への数年間の
留学経験があり 日本語検定１級取得者もいるが、彼らの共通点は
外人(中国人)であるという事を考えると すごく文章が上手だと感じたんだが、
やっぱり日本人じゃないってすぐにわかるんだよね。俺 メール交流前は
話す方は訛りがあるから中国人だってわかるけど、文章ならわからないだろうなあって
思ってたけど、文章も同じでわかるなあ。
何を言いたいかは伝わってくるんだけど、とにかく至る所 助詞を間違えるんだよね。
当然俺も中国人にそう思われてるんだろうけどね。
182:何語で名無しますか？
12/01/15 08:39:39.70
中国語に助詞はないだろ
jk
183:何語で名無しますか？
12/01/15 09:56:46.66
>>182
あほ？
184:何語で名無しますか？
12/01/15 09:58:34.30
確かに、助詞はないなw
185: 忍法帖【Lv=13,xxxPT】
12/01/15 10:03:47.81
日本人の中国語学習者はイタい人ばっかりだから面白い
186:何語で名無しますか？
12/01/15 10:09:39.69
>>185
自己紹介するなよ。
187:何語で名無しますか？
12/01/15 10:18:51.36
外国人同士の会話に学習したワードが聞こえると
面白いんだよ、親近感がわく
188: 忍法帖【Lv=13,xxxPT】
12/01/15 10:19:32.67
>>186
いやー
それほどでもぉ
189:何語で名無しますか？
12/01/15 10:36:08.83
頭の回転悪いやつは中国語やめたほうがいいだろうな
190:何語で名無しますか？
12/01/15 10:38:53.21
何で最近のアニメって必ず外国人キャラが登場するの？ それも欧米の白人ばかり
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
191:何語で名無しますか？
12/01/15 10:39:45.55
>>189
そんなことしたら、中国人全員が中国語やめることに
192:何語で名無しますか？
12/01/15 10:42:51.99
>>191
わしもオモタ
193:何語で名無しますか？
12/01/15 10:54:14.45
おまえら中国人を知らないね
やつら頭はいいよ
いろんな状況と材料を元に瞬時に最善の選択をする
教育を受けてないから、その分野では西側からみたら頭悪くみえるけど、
自分の周りのことの判断は超絶プロフェッショナル
194:何語で名無しますか？
12/01/15 11:03:33.38
いや、東側(日本列島)から見ても頭悪いよ
195:何語で名無しますか？
12/01/15 11:04:31.76
>>193
使ってる用語から貴方が中国人であることがモロばれです。
196:何語で名無しますか？
12/01/15 11:04:42.27
中華さん達の政治手腕は素晴らしいからな
197:何語で名無しますか？
12/01/15 11:15:58.20
自称「したたか」だからな
198:何語で名無しますか？
12/01/15 11:18:39.23
中国人って、一番、日本人から技術や経済や文化の影響を受けてるのに、
「欧米は～」とか「西洋国家は～」
とか、殊更に、日本を見て見ぬ振りしてるところが、痛いよなw
どんだけ日本人にコンプレックス抱いてんだよと。
199:何語で名無しますか？
12/01/15 11:22:11.13
>>198
おまえも中国を知らないねー
なんだこのスレｗ
中国語をやってるけど全く中国を理解してない馬鹿ばっかだなｗｗ
日曜だからかな
200:何語で名無しますか？
12/01/15 11:30:45.67
>>199
あほ？
201:何語で名無しますか？
12/01/15 11:35:51.56
>>199
中国のテレビやラジオや雑誌見てみろ
お前は無知すぎる
202:何語で名無しますか？
12/01/15 11:37:41.73
>>199 は、その人工的な日本語をまず何とかしろw
そんなことでは、日本世論誘導班としては逆効果だぞ
203:何語で名無しますか？
12/01/15 11:42:22.49
>>202
大丈夫か？
204:何語で名無しますか？
12/01/15 11:49:06.66
平日は中国通けっこういるんだけどな
なんか痛いヤツばっかで手におえねえ
205:何語で名無しますか？
12/01/15 11:57:02.72
痛いとか言ってる奴も似たようなもんだろ
206:何語で名無しますか？
12/01/15 12:14:01.90
中国語だけが最後の頼みだから
中国が馬鹿にされると必死になって中国擁護するよね。
こういうのが中国共産党に取り込まれて行くわけだ。
中国に都合の悪いこと言うと、中国で仕事できなくしてやるとか脅されてね。
207:何語で名無しますか？
12/01/15 12:17:38.32
ﾅﾝﾉｺｯﾁｬ
208:何語で名無しますか？
12/01/15 12:21:46.41
事実を言ったら中国擁護だって？ｗ
レベル引く―いｗ
209:何語で名無しますか？
12/01/15 12:24:45.83
日本の競争社会で敗北して
中国語で一発逆転するしか無いから
中国の威を借りて周りを見返したいから
中国語だけがもう唯一の頼りだから
中国を馬鹿にされると、とても腹が立つのです。
210:何語で名無しますか？
12/01/15 12:27:00.19
364 ：何語で名無しますか？：2011/02/22(火) 19:47:36.57
何か、中国語の文法って、振れ幅が大きいっていうか、
習慣的にこれはNGでこれはOKって言うのが多いような気がする・・・
365 ：何語で名無しますか？：2011/02/22(火) 21:00:01.53
所詮は野蛮人の言葉だからね
法則とか規則をまもろうとしないんだよ
367 ：何語で名無しますか？：2011/02/22(火) 23:58:22.77
確かに、中国人はルールを守らない事で世界中で嫌われてるよな
211:何語で名無しますか？
12/01/15 12:42:28.61
中国をバカにするのは結構だが、
わけのわからん空想でバカにしてるお前がウザいだけ
212:何語で名無しますか？
12/01/15 12:50:07.84
「明日から本気出す」「後でいいや」と後回しにする『先延ばし症候群』があなたの人生を脅かす
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
213:何語で名無しますか？
12/01/15 12:50:29.70
211 名前:何語で名無しますか？ :2012/01/15(日) 12:42:28.61
中国をバカにするのは結構だ
214:何語で名無しますか？
12/01/15 12:52:57.10
>>211
実態に目を背けてるお前はこいつらと同じ
URLﾘﾝｸ(upload.naritaka.jp)
215:何語で名無しますか？
12/01/15 13:09:36.46
>>184
支那語って原始人の言葉みたいw
「オレ タベル ニクマン」みたいな。
まあ、身も蓋もない偏見だけどね。
216:何語で名無しますか？
12/01/15 13:25:32.64
大連 親日
北京 OK
西安 やや親日
上海 反日
南京 反日
重慶 反日
広州 やや親日
香港 超親日
217:何語で名無しますか？
12/01/15 13:41:05.12
何？上海は反日なのか？知らんかった。日本にいっぱい上海人いるし、上海は
都会だから、反日じゃないと思ってた。基本的にユタカになると、反日だった奴も
ゆとりがあるから、反日じゃなくなるんだけどね。
218:何語で名無しますか？
12/01/15 13:45:29.88
上海は領事館員が殺されたり、何か問題があるとすぐに反日デモで日本食店がぶっ壊されるよな
219:何語で名無しますか？
12/01/15 13:52:42.12
自分らの爺さんが弱いから、日本兵に虐殺されたんだろw
恨むなら先祖の中国人恨めよ。
あんまり文句垂れてると、また、虐殺しちゃうぞw
祝！ 南京大虐殺
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-47-origin.fc2.com)
220:何語で名無しますか？
12/01/15 13:53:23.36
>>218
中国をバカにするのは結構だが、
わけのわからん空想でバカにしてるお前がウザい
221:何語で名無しますか？
12/01/15 13:56:29.92
>>220
またおまえか
おまえさっきは事実を元に語れって言わなかったっけ
222:何語で名無しますか？
12/01/15 14:01:56.45
你们总是闷在家里上网不如出去玩儿。
223:何語で名無しますか？
12/01/15 14:04:56.14
>>222
你就是
224:何語で名無しますか？
12/01/15 14:08:10.56
老师考什么试呢？
225:何語で名無しますか？
12/01/15 14:09:31.69
哪儿啊？
我在神田内山书店看书呢。
226:何語で名無しますか？
12/01/15 14:11:12.60
打算取得什么资格啊？
227:何語で名無しますか？
12/01/15 14:16:11.85
そういやあ 最近の新聞に載ってたから知ってると思うけど、殺人で
何人か殺して日本の刑務所の中に服役してた奴が脱走して、２日間で
捕まったそうだけど、もうこいつ死刑にしていいんじゃないか。
脱走するとは反省してないじゃないかこのアホ。
こんな奴に俺たちの税金を使ってタダめし食わせる必要はない。
中国だったら 間違いなく死刑だぞ。こんな男。
228:何語で名無しますか？
12/01/15 14:18:47.18
那倒不是。我只是在看漫画呢。
229:何語で名無しますか？
12/01/15 14:21:51.20
樱桃小丸子真逗呀。
230:何語で名無しますか？
12/01/15 14:27:56.52
>>227
窃盗不法グループのメンバーだな
死刑は賛成だ
231:何語で名無しますか？
12/01/15 14:28:07.49
>>229
おっさんが休日にお出かけしてちびまる子ちゃんとかｗｗｗ
232:何語で名無しますか？
12/01/15 14:41:47.76
でもやつの日本語はおまえらの中国語よりずっとうまい
233:何語で名無しますか？
12/01/15 14:55:00.38
「私お腹すいた、疲れた」
という日本語がかw
234:何語で名無しますか？
12/01/15 14:55:52.97
残留孤児2，3世を中心とする怒羅権のメンバーってことは在日じゃないのか？
脱走犯は違うんか
235:何語で名無しますか？
12/01/15 15:11:39.02
山口組潰してもチンピラとかカルト宗教が野放しだったら意味ねーよ
236:何語で名無しますか？
12/01/15 16:34:20.61
だから無視してるのに話題に加わってないで、どっか行けよ見苦しい
237:何語で名無しますか？
12/01/15 16:41:27.00
>>236
中国をバカにするのは結構だが、
わけのわからん空想でバカにしてるお前がウザい
238:何語で名無しますか？
12/01/15 16:51:01.37
>>234
脱走犯は中国人だよ。新聞に大きく掲載されとった。女性警官の職質で
捕まったらしいが、抵抗はしなかったそうだ。捕まった時は所持金は
１０円だったそうだ。
239:何語で名無しますか？
12/01/15 16:56:03.97
李国林が犯した罪とは
2005年5月【公務執行妨害の現行犯で逮捕】
URLﾘﾝｸ(mimizun.com)
パトカーで巡回中の岡山県警署員が男数人が乗った不審車を発見
職務質問しようとしたところ
突然、男がバールで同署員の右肩を殴りつけ、別の男が拳銃を
発砲したため、一緒にいた別の署員が、発砲した男に向けて拳銃数発を発射した。
うち１発が男の左太ももに当たり、公務執行妨害の現行犯で逮捕。
この時、拳銃を発泡した男が李国林
2005年6月【護送車を奪って逃走】
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
治療を受けて警察署に戻った李受刑者が、護送車を奪って逃走
パトカーなど２０台で追跡した。李容疑者はパトカー２台と乗用車２台に
接触しながら、約３０分後に西約５キロの岡山県倉敷市内まで逃げたところで、
単純逃走の現行犯で捕まった。乗用車の女性１人が、軽いけがを負った。
この時、署員が内部規定に違反して、署内に李容疑者を移そうとした際、
腰縄を持っておらず、車のエンジンもかけたままだった
その後、窃盗事件に関与していたことが判明、懲役23年の実刑が確定
関東から関西地方にかけ数十件の犯行を自供、被害金額は１億円以上に上る
240:何語で名無しますか？
12/01/15 16:58:40.12
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-44.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(storage.kanshin.com)
241: 忍法帖【Lv=23,xxxPT】
12/01/16 01:17:03.16
ドラゴンとかって、カコイイ
埼玉紅さそり隊よりクール
242:何語で名無しますか？
12/01/16 01:21:28.37
チョンホワレンミン
コンホークオ
チンテン
チョンリーラ！
243:何語で名無しますか？
12/01/16 06:27:08.32
1949年毛主席宣布了中国人民共和国的成立。
244:何語で名無しますか？
12/01/16 06:31:32.47
中华人民共和国
我搞错了スマソ
245:何語で名無しますか？
12/01/16 09:53:16.25
チョンリーラーw
246:何語で名無しますか？
12/01/16 10:15:59.93
いくら毛沢さんの発音が惨いとは言っても、チンテンはないわw
247:何語で名無しますか？
12/01/16 10:18:48.18
天安門で49年にチョンリーラ！と宣言した時の毛沢東は涙流してたよね。
248:何語で名無しますか？
12/01/16 10:21:17.99
>>247
うん、映像が残ってるね。
249:何語で名無しますか？
12/01/16 10:26:27.99
毛沢東の元主治医が書いた「毛沢東の私生活」という本は暴露本の類だけどめちゃめちゃ面白かった。
毛沢東が数々の政策の分岐点で実際に言ってたことや酒池肉林生活が生々しく書かれてる。
当然大陸では発禁扱い、事実無根の本ということらしいｗ
250:何語で名無しますか？
12/01/16 11:01:18.38
毛髪根はあるだろ
少しだけだが
251:何語で名無しますか？
12/01/16 11:03:14.23
>>248
漫画では、「キッ」ってなってるけど？
252:何語で名無しますか？
12/01/17 00:04:48.26
>>249
暴露本ではあるけれど腹心の王東興が実は麻薬のブローカーをやってたこと、毛沢東の「阿片は革命の友である」発言、李一族との関係など本当の意味でのタブーには触れていない。
ま書いたら出版できないことなんだから当然か。
253:何語で名無しますか？
12/01/17 00:34:42.94
図書館にあるかなー
254:漢
12/01/17 07:25:47.87
215 ：何語で名無しますか？：2012/01/15(日) 13:09:36.46
>>184
支那語って原始人の言葉みたいw
「オレ タベル ニクマン」みたいな。
まあ、身も蓋もない偏見だけどね。
________________
バガな物よ！
中国語を習うことのは、中国のことを関する？
中国語よりや、やまと語が原始人の言葉だね。なぜなら、やまと語は中国の大唐から転入するんだよ！
やまと語は仮名など言葉などなど 古中国語を習うだろう
歴史が知らないものや
255:何語で名無しますか？
12/01/17 09:51:44.81
支那語より日本語のほうがキモい。
片仮名のンとソなんか区別がつかない。
おれは、日本人だけど、日本語に全く美しさを感じない。
まだ旧仮名遣いは、マシだと思う。
原文で梶井基次郎なんかを読むと、美しいと思う。
だが、新仮名遣いは、最悪。
おれは、日本語なんか、読むのも書くのも、聞くのも話すのも、
すべてウザい。
256:何語で名無しますか？
12/01/17 10:05:47.96
三島由紀夫の文体が美しい
みんなあんな感じで話そうよ
テレビが日本人を低俗で馬鹿にした
テレビ屋の正体はもう分かってる
257:何語で名無しますか？
12/01/17 10:30:34.18
支那語って原始人の言葉みたいw
「オレ タベル ニクマン」みたいな。
欧米は動詞に活用あるし、日本語も助詞が必ずつく。
中国語だけだな。
オレ タベル ニクマンw
中国人の頭脳が生物学的に劣ってるから、こんな言語なんだと思う。
258:何語で名無しますか？
12/01/17 11:17:08.99
>>256
三島由紀夫って貞操観念などについて語ってるけど、彼ゲイなんだよね
259:何語で名無しますか？
12/01/17 11:22:27.77
>>255
日本語の仮名遣いを変更したことと、漢字を極端に省略したことは同じくらいキモイことですよ。
260:何語で名無しますか？
12/01/17 12:53:54.78
>>258
貞操観念とゲイであることは特に矛盾は見当たらないが
261:何語で名無しますか？
12/01/17 13:23:27.55
漢字を簡略化したことは、合理性がある。
繁体字なんか、能率が悪すぎる。書いてたら手が痛い。
でも、仮名遣いを変更したことは、何の合理性も無い。
ただ単に母国語を汚くしただけ。
262:何語で名無しますか？
12/01/17 13:41:29.29
↑昔から日本でも中国でも略字はあったんだよ、いわゆる筆記体てやつ
日本漢字は筆記体を正式なフォントにしちゃったのがイタイ
簡体字は略し方が強引すぎるけど簡単にしたことによって識字率は上がったのが成果と言えるけど、日本語の仮名遣い変更は本当必然性がないよね
263:何語で名無しますか？
12/01/17 14:11:35.73
簡体字はむちゃくちゃ
正式な漢字を書面で使い意思疎通することと、
民間で略字を簡易的に使ってることは別の事。
祖先が一生懸命つみあげてきた文明をあっさり否定して退化した中国
識字率なんて関係ない
そしたら香港や台湾の子供はウルトラ秀才ですか
264:何語で名無しますか？
12/01/17 16:46:21.45
中国の漢字簡略化は正しいんだよ！
日本のは駄目なんだよ！
日本人は中国に謝罪と賠償をするべきなんだよ！
265:何語で名無しますか？
12/01/17 18:55:21.01
>>264
あなたが良いこと言ったね。
266:何語で名無しますか？
12/01/17 19:10:30.53
>>263に一票
267:何語で名無しますか？
12/01/17 19:11:23.25
>>265
あなた助詞間違ってるあるよ
268:何語で名無しますか？
12/01/17 19:26:37.87
簡体字しか書けない馬鹿な中国人を育てた中共
この罪は重い
269:何語で名無しますか？
12/01/17 19:49:58.98
その中共を育てた中国人
この罪は重い
270:何語で名無しますか？
12/01/17 19:54:33.46
もともと古代、中世、近代の中国人は漢字が使えなかったからな。
全人口の0.002%だけが使える脳を持っていただけ。
全員が使うなら馬鹿な中国人でも使えるレベルまで簡略化する必要があった。これが簡体字。
日本人は遺伝子的には優秀だったので、室町期以降は約７－８割の人間が漢字を読み書きできた。その比率は江戸時代に９８％に達している。
中国人と日本人とでは生物学的に差があるということ。
271:何語で名無しますか？
12/01/17 19:55:19.22
馬鹿だな
中国共産党はスターリンが支援して中国を侵略できたんだよ。
どんなに正論で抵抗しても、当時のソ連の兵器の前には何の役にも立たなかった。
そしてその知識層は文革によって虐殺される。
馬鹿しか残らなかった中国に、こんどは反日反美思想によって共産党の正当性を主張。
ソ連の意図により漢字の廃止にも進む。
簡体字とは漢字廃止の前段階である臨時の形態。
中国語スレッドなのに中国を知らない人ばかりで笑えるわ
272:何語で名無しますか？
12/01/17 20:02:22.31
>>270
欧米の研究ではそう言われているね
273:何語で名無しますか？
12/01/17 20:25:51.94
中国人は信用もないからな
現金のみが信用できる
【コンビニ】ファミリーマート、中国「銀聯カード」の取り扱い開始 訪日観光客向けに［12/01/16］
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
274:何語で名無しますか？
12/01/17 20:28:37.03
【ニュース】李国林容疑者 脱走中に４０回国際電話 ほとんどが同一番号に
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
275:何語で名無しますか？
12/01/17 20:41:05.49
>>271
そうだね、現在の簡体字よりさらに一歩進んだ簡字を一時使ってたんだよ
歸→归→ﾖ
みたいな。
漢字を廃止するのが前提だったんだろうけどあまりにも簡略化しすぎて誰もわからないので、結局簡体字の簡字は廃止になった。
276:何語で名無しますか？
12/01/17 20:47:31.35
>>270
江戸時代に98パーセントもの人が読み書きできた程優秀な民族だったら、
今からでも歪んだ新仮名遣いと無理のある漢字省略を、
廃止して元に戻せばいいんじゃない？
277:何語で名無しますか？
12/01/17 20:54:58.23
俺はこのスレを読んでいる、日本、日本語及び日中交流に興味を持っている無垢な中国青年が、
中国政府共産党にマークされ、言われなき迫害を受けるのではないかと危惧するものである
278:何語で名無しますか？
12/01/17 21:13:23.23
>>277
それいいなw
279:何語で名無しますか？
12/01/17 21:30:35.71
【速報】アメリカのDQNが中国人をイジメてる動画が掲載される
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これが人種差別か…
280:何語で名無しますか？
12/01/17 21:42:34.29
これ早く百度にアップしなきゃ！
281:何語で名無しますか？
12/01/17 21:52:59.38
中国の方がひどい
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
282:何語で名無しますか？
12/01/17 22:16:42.39
>>281
この子供は新疆人？
283:何語で名無しますか？
12/01/17 22:25:05.37
アメリカ人にやられてた中国人強いな
あんなにやられたのに最後ダッシュで逃げたぞ
284:何語で名無しますか？
12/01/17 22:33:54.70
逃げ足はいつも早い。
南京戦でも女子供見捨てて中国兵はあんな感じで逃げて行った。
285:何語で名無しますか？
12/01/17 22:52:50.57
これ映画じゃないぞｗｗ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
286:百度からきますた ◆K9aY.opNTU
12/01/17 23:02:16.18
>>257
まずその前にお前のその幼稚な考え方を変えた方が良いよ
中国語にも普通に助動詞があるからな
?迎中国老朋友来日←読める？
まっお前は中国語が分からないから読めないかｗ
287:何語で名無しますか？
12/01/17 23:04:35.16
文字化けｗ
288:何語で名無しますか？
12/01/17 23:06:09.18
読めねw
?迎中国老朋友来日←読める？
289:何語で名無しますか？
12/01/17 23:07:14.40
オレ タベル パン
290:何語で名無しますか？
12/01/17 23:07:43.38
ヨイ タベル か？
291:何語で名無しますか？
12/01/17 23:08:00.12
トッテモ ヨイ タベル！
292:何語で名無しますか？
12/01/17 23:08:35.17
我吃面包
好吃吗？
很好吃！
293:何語で名無しますか？
12/01/17 23:11:34.16
麵→面 (笑)
294: 忍法帖【Lv=15,xxxPT】
12/01/18 03:57:29.12
>>286
これは恥ずかしい
どや顔で「読める？」
ダサすぎて自殺しないか心配
謝れば許してやるから自殺すんなよ
295:何語で名無しますか？
12/01/18 09:51:12.33
【サッカー/アジア】中国のサッカー文化は独特、岡田監督も佐々木監督も成功は絶望的―韓国紙
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
296:何語で名無しますか？
12/01/18 15:40:26.95
教えてください
「あなたのおすすめのドラマと歌はなんですか？」
は
「你的特色电视剧和歌什么？」
でいいですか？
おすすめってどう中国語にすればいいかわからなくて
297:何語で名無しますか？
12/01/18 15:43:28.22
あ、是抜けてました
你的特色电视剧和歌是什么？
298:何語で名無しますか？
12/01/18 16:03:10.22
>>297
你推荐的电视剧和歌曲是什么？
299:何語で名無しますか？
12/01/18 16:05:21.47
你有好看的电视剧和好听的歌剧什么吗？
300:何語で名無しますか？
12/01/18 16:40:48.80
なんだここ
初級教室かな
301:何語で名無しますか？
12/01/18 16:59:05.66
外部から見たこのスレの住人イメージ
∧∧ 無料翻訳機は止めろ！
／ 中 ＼ 初心者をいじめて遊べ！
（ ｀ハ ）＝つ＝つ 無料翻訳機の皆さん出番ですよw ｹﾞﾗｹﾞﾗ
（つ ≡つ＝つ ＝つ ここはネイティブと交流する場所ではありません。
/ ' 〈＝つ≡つ レベル低い！
(,,./'""ヽ,,) うえんうえんちゃん！ 谷原さんステキ！ カレーのチンチン３センチ
302:何語で名無しますか？
12/01/18 17:22:11.59
>>298
>>299
ありがとうございました！
303:何語で名無しますか？
12/01/18 18:29:15.05
中国の女性は日本人以上にシモネタを嫌がるみたいだ
底に穴が開いてる鉄板を「電車のトイレみたいだね」って言ったら
「ダメ、ダメ」って咎められてしまった
304:何語で名無しますか？
12/01/18 18:38:02.45
ツマンネ―女と話してんだなｗ
それかおまえに全く心開いてない証拠だな
中国の子の下ネタ好きﾊﾟﾈｰっすよ
惚れられたらセックスもﾊﾟﾈｰっすよ
修行されたし
305:何語で名無しますか？
12/01/18 19:35:55.56
初級者も中国人も台湾人も超大歓迎！！
どんどん書き込め
306:何語で名無しますか？
12/01/18 20:50:45.69
>>286
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
> Windows2000以前だと、別途フォントのインストールなど煩雑な設定が必要になるが
> WindowsXP以降であれば、主な言語は基本的には問題なく使えるはずである。
307:何語で名無しますか？
12/01/18 21:46:54.11
AndroidやWindowsの2ちゃん専ブラから書き込んだ場合文字化けすることがあるね
308:何語で名無しますか？
12/01/19 00:53:02.49
>>307
jane xenoだったかな
中国語やってる人むけ戦ブラ
309:何語で名無しますか？
12/01/19 11:07:17.44
live2chはダメだったよ。
310:何語で名無しますか？
12/01/19 20:58:40.96
li3 ve2 chan4
311:何語で名無しますか？
12/01/19 21:04:45.47
中国のサイトに無断転載され、サーバーに削除依頼を出したいのですが
唯一引っかかった文章のテンプレを翻訳しても書き方がわかりません
どなたかお力添えを頂けないでしょうか
1权负责人：
我叫2，我最近无意中发现本人的文章3公开在豆丁网上发布，由于此文章尚未公开发表，所以，本人申请撤下这篇文章。
侵权的文档名称：4、侵权文档的网络地址 姓名：5 电话：6 电子邮箱：7本人的身份证电子版：
我保证，本反通知中所述信息是充分、真实、准确的，我是该作品/该内容的合法权利人，由此引起的一切法律纠纷，由我本身承担。
１～７に何を記入すれば良いのか、教えて下さい。
312:何語で名無しますか？
12/01/19 21:16:41.22
1「渡辺」权负责人：
我叫2「坂田為雄」，我最近无意中发现本人的文章3「とある名駅の団子屋」公开在豆丁网上发布，由于此文章尚未公开发表，所以，本人申请撤下这篇文章。
侵权的文档名称：4「日本ブログ紹介その三」、
侵权文档的网络地址 姓名：5 「www.toaru.doufu.com」
电话：6 「+08-3-1111-1111」
电子邮箱：7「hoge7@hotmail」
本人的身份证电子版：
我保证，本反通知中所述信息是充分、真实、准确的，我是该作品/该内容的合法权利人，由此引起的一切法律纠纷，由你承担。
313:何語で名無しますか？
12/01/19 22:10:52.22
FULL VERSION Helpless CHINESE Man Attacked and Jumped by 7 Others
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
314:何語で名無しますか？
12/01/19 22:11:03.14
>>312
中国の方でしょうか…ありがとうございます
１ 送る人
２ 自分の名前
３ ？
４ ？
５ 掲載されているＵＲＬ
６ 電話番号
７ メールアドレス
でしょうか？他の方でどなたか３と４に何を書けばいいのか
分かる方はいらっしゃらないでしょうか
315:何語で名無しますか？
12/01/19 22:13:40.42
中国人が、とある名駅の団子屋
とか例に書くわけねえだろw
316:何語で名無しますか？
12/01/19 22:18:51.55
>>314 ３．文章の名前 ４著作権を侵害したドキュメント
317:何語で名無しますか？
12/01/19 22:36:30.43
>>312
＞我保证，本反通知中所述信息是充分、真实、准确的，我是该作品/该内容的合法权利人，由此引起的一切法律纠纷，由你承担。
318:何語で名無しますか？
12/01/20 00:23:22.64
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
このサイトですね
319:何語で名無しますか？
12/01/20 00:24:32.63
>>315
とある名駅の団子屋がよくわからなかったもので…
>>316
大変ありがとうございます
助かりました
>>312
ごめんなさい
よく意味がわからないです…
320:何語で名無しますか？
12/01/20 00:26:36.44
>>318
はいそうです
そのサイト以外、どうやって申請すれば良いのか情報が全くありせんでした
転載されたのは豆丁ではないのですが
無事に対応して頂ける事を祈ります
321:とりあえず先ず訳してみました
12/01/20 00:49:00.11
（ ① ）版权负责人：
（ ① ）著作権取扱責任者御中
我叫（ ② ），
私は②と申します。
我最近无意中发现本人的文章（ ③ ）公开在（ ① ）上发布，
私は最近たまたま私本人の書いた文章の（ ③ ）が（ ① ）上で公開発表されているのを発見しました。
由于此文章尚未公开发表，所以，本人申请撤下这篇文章。
この文章はまだ公開発表していないものであるので、
私はこの文章の削除を請求します。
侵权的文档名称：（④）
権利侵害しているドキュメントの名称：（④）
侵权文档的网络地址 姓名：（⑤）
権利侵害しているドキュメントのアドレス及びその名称：（⑤）
电话： xx
電話番号：
电子邮箱：xx
電子メールアドレス
本人的身份证电子版：
私本人の身分証明書（電子申請用）
我保证，本反通知中所述信息是充分、真实、准确的，我是该作品/该内容的合法权利人，由此引起的一切法律纠纷，由我本身承担。
私は、この反通知中において述べた情報が十分、正確であり、私が当該作品／当該内容の適法な権利者であること保証し、
これにより生ずる一切の法的紛争を私本人が負担します。
322:何語で名無しますか？
12/01/20 00:52:31.66
321のつづき
「身份证电子版」については百度百科に記述があったのでそこの部分を訳してみました。
URLﾘﾝｸ(baike.baidu.com)
电子版身份证是将身份证扫描制作后存为图片，需要用时通过网络或者其他工具传送。
電子版身分証明書とは身分証明書をスキャン作成後保存し画像にして、
使用を要する時にインターネットあるいはその他のツールによって転送するものである。
323:何語で名無しますか？
12/01/20 00:57:59.47
322のつづき
>由于此文章尚未公开发表，所以，本人申请撤下这篇文章。
>この文章はまだ公開発表していないものであるので、
>私はこの文章の削除を請求します。
あなたの場合、既に文章を発表しているのでこの部分が使えないですね。
なお、以上の私の文章は、あくまで私の中国語の勉強として日本語に訳してみただけで
これにより生ずるおそれのある
一切の法的責任を負わないのでどうか御了承ください。
324:何語で名無しますか？
12/01/20 01:03:02.66
>>323の「以上の私の文章」とは
>>321-323のことですので。念のため。
325:何語で名無しますか？
12/01/20 01:11:50.32
中国語ネイティブの可愛い女の子が顔出して雑談してるようなネット上の放送ってない？
326:何語で名無しますか？
12/01/20 01:57:28.77
>>325
まずおまえに言葉を操るセンスはないと言っておこう
327:何語で名無しますか？
12/01/20 02:15:34.30
324のつづき
>由于此文章尚未公开发表，所以，本人申请撤下这篇文章。
>この文章はまだ公開発表していないものであるので、
>私はこの文章の削除を請求します。
ここの部分は以下のように変えればいいのではないでしょうか？
由于此文章的版权属于我，所以，本人申请撤下这篇文章。
（この文章の著作権は私にありますので、私はこの文章の削除を請求します。）
なお繰り返しになりますが、
以上は「既に発表済の文章が無断転載された場合における削除請求の書式」の一般論として
私個人の考えを述べたものであり、
これにより生ずるおそれのある一切の法的責任は負いませんので、どうかご了承ください。
328:何語で名無しますか？
12/01/20 05:46:47.46
つかまじで中国に著作権を主張しようとしてるのか
329: 忍法帖【Lv=24,xxxPT】
12/01/20 07:02:15.32
パクられずに発表したいなら、文章は朗読してyoutubeにアップするといいんじゃね？
中国からは見られないし、わざわざ台詞を書き起こさないだろう
330:何語で名無しますか？
12/01/20 08:53:23.58
なお繰り返しになりますが、
以上は「既に発表済の文章が無断転載された場合における削除請求の書式」の一般論として
私個人の考えを述べたものであり、
これにより生ずるおそれのある一切の法的責任は負いませんので、どうかご了承ください。
331:何語で名無しますか？
12/01/20 11:18:54.15
あぁ…詳細に翻訳して下さった方、本当にありがとうございます
もちろん、責任など、そのような恩を仇で返すようなことは
絶対に致しません
>>328>>329
転載されたのは文章ではありません
何年もかけて制作してきたものですので…
次回からはシリアルやプロテクトシステムを利用する予定です
332:何語で名無しますか？
12/01/20 11:35:44.65
ソフトか
それは痛いな
333:何語で名無しますか？
12/01/20 11:50:47.12
ソフトウェアは中国語で「软件」です。
334:何語で名無しますか？
12/01/20 11:56:31.95
なら、オタ系の画像集か
335:何語で名無しますか？
12/01/20 11:57:46.50
ソフトウェアだったら侵害されるのは
「版权」（著作権）ではなくて
一般的な意味での「知识产权」（知的財産権）にしておいた方がいいと思う。
336:何語で名無しますか？
12/01/20 12:20:30.22
ソフトウェアだったら侵害されるのは
「版权」ではなくて、著作权
337:何語で名無しますか？
12/01/20 12:23:51.69
>>335
八号みろ
適当なこと言うな。
第三条 本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品：
（一）文字作品；
（二）口述作品；
（三）音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品；
（四）美术、建筑作品；
（五）摄影作品；
（六）电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品；
（七）工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品；
（八）计算机软件；
（九）法律、行政法规规定的其他作品。
338:何語で名無しますか？
12/01/20 12:25:33.02
>>335 の法的に誤った助言により生ずるおそれのある一切の法的責任は負いませんので、どうかご了承ください。
339:何語で名無しますか？
12/01/20 12:30:01.77
>>337
ソフトの内容となっている作品自体は著作権で保護される対象となるのは当然です。
しかし、ソフト自体の技術も盗用されたのであればこれは著作権の対象とはならないと思ったので
著作権を含めた一般的な知的財産権と書いた方が良いと思ったまでです。
あなたは失礼な方ですね。
340:何語で名無しますか？
12/01/20 12:31:57.64
>>339 の法的に誤った助言により生ずるおそれのある一切の法的責任は負いませんので、どうかご了承ください。
341:何語で名無しますか？
12/01/20 12:33:22.29
動物の鳴き声か。
342:何語で名無しますか？
12/01/20 12:49:30.22
悔しいのお
343:何語で名無しますか？
12/01/20 16:56:01.23
FIFA、中国での挑戦に臨む岡田監督に注目「過去は振り返らない」
URLﾘﾝｸ(www.soccer-king.jp)
344:何語で名無しますか？
12/01/20 18:22:55.88
>>325みたいな放送はないんですか？
中国人の可愛い子に興味をもってそれをモチベにしたいんですけど
345:何語で名無しますか？
12/01/20 21:09:59.31
覚えたい漢字が日本のと同じだったり、もっと書きやすかったり
するとラッキーだけども
似ても似つかないのは、なかなか思い出せない
346:何語で名無しますか？
12/01/20 21:29:45.67
だから繁体字で勉強した方がいいよ
ていうか本来こっちなんで。漢字って。
347:何語で名無しますか？
12/01/20 22:40:17.42
おまいら方言・言語のナマの音声ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ作ろう。新規は URLﾘﾝｸ(lang)○alpha-lab○info/create.aspx
語学交換・方言勉強になるから自分のために、地元の日本語を投稿しようぜ。
ナマなら何でもおｋ、超簡単じゃね、あと他の人にも知らせろ
348:何語で名無しますか？
12/01/21 00:39:04.14
>>347
リンクふめないが
349:何語で名無しますか？
12/01/21 01:56:53.38
>>346
繁体字も何かちょっと・・・
>>344
自分も希望
350:何語で名無しますか？
12/01/21 04:48:27.85
NHKのゴガクルのフレーズで どうしても私の耳に聞き取れないフレーズが
あるんですが、ちょっと聞いてもらえないでしょうか？
URLﾘﾝｸ(gogakuru.com)
女性进入寺院时，要把头发遮起来。
Nǚxìng jìnrù sìyuàn shí , yào bǎ tóufa zhēqilai .
この文章の进入(jìnrù)の入(rù)の発音が聞き取れない
351:何語で名無しますか？
12/01/21 16:31:23.90
>>350
え？普通にジンルって聞こえるけど・・
音声を大きくして聴いてみれば聴きとれるのでは・・？
自分は中国語は適当に勉強して約一年だけど。
352:何語で名無しますか？
12/01/21 16:48:05.38
うん。そう聞こえるが、慣れの問題だろう
353:何語で名無しますか？
12/01/21 17:47:04.08
練習あるのみ！
がんばろうぜ！
354:何語で名無しますか？
12/01/22 13:38:09.68
>>350
自分には ニンシン ジウ・・・って聞こえた
355:何語で名無しますか？
12/01/22 19:45:08.02
はい休憩
URLﾘﾝｸ(americangallery.wordpress.com)
關則駒
URLﾘﾝｸ(www.imavision.com.tw)
356:何語で名無しますか？
12/01/22 21:16:37.28
>>350
「ru」と発音はしてるけど、発音短いし軽くてたしかに相当聞き取りづらい。
普通はもうちょっとしっかり発音して聞き取りやすい感じだから、その音声で
聞き取れなくてもあんま気にスンナ。
357:何語で名無しますか？
12/01/22 21:42:47.77
??心玉全35話見終わった。
358:何語で名無しますか？
12/01/22 21:44:15.38
文字化けするな
??心玉
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
359:何語で名無しますか？
12/01/22 21:48:50.37
>>356
ありがとう。マジな話 ruが全く聞き取れない。年齢的な事もあるとは思うけど、
ruは全く聞き取れずjin４si4yuan4shi2としか聞こえないんだよ。
一応 真剣に勉強して２年目だけど、やっぱり年齢の壁は大きいですね。
だけどこれだけの人が聞き取れてるんだからruって発音してるんでしょうね。
このNHKのゴガクルフレーズで聞き取れなかったのは今回のを入れて、数回程度。
やっぱり聞き取りにくい事は確かですね。
360:何語で名無しますか？
12/01/22 21:50:40.13
聞こうとするのではない
聞こえてくるのだ
感じるのだ
361:何語で名無しますか？
12/01/22 22:05:08.42
>>360
そう言われても聞き取れないものは正直聞き取れないとしか言いようがない。
自分は割と日本語に関しては敏感に細かい所まで聞き取れるんだが、外国語は
別だな。鼻濁音がしっかり出来てか出来ていなかったかとか、母音の無声化が
出来ていたかいなかったかとか結構細かい所まですぐにわかるんだが、中国語は
ダメだね。
362:何語で名無しますか？
12/01/22 22:53:47.58
>自分は割と日本語に関しては敏感に細かい所まで聞き取れるんだが
ww
363:何語で名無しますか？
12/01/22 23:00:22.05
気にしなくても頑張って続ければ聞き取れるようになる
外国語習得とはそういうもんだ
深く考えんな
364:何語で名無しますか？
12/01/22 23:04:23.11
フォースを感じるのだ
365:何語で名無しますか？
12/01/22 23:45:13.44
ブルースリーはなんつってたっけ？
366:何語で名無しますか？
12/01/23 00:04:55.01
>>365
青三
367:何語で名無しますか？
12/01/23 00:44:25.46
>>359
フレーズ二回繰り返してるけど、二回目はちょっと速度が速くて聴きとりにくい（でも良く聴けばちゃんと聴こえる）
一回目はかなり明瞭に聴こえる。
これが聴こえないって言うのはちょっと普通の日本人じゃ、あり得ない。
前に韓国人は必ずＲとかＹの音を混ぜて発音したり聴き取ったりしてしまうって
日本語教師やってる人が言ってたんだけど、もしかして韓国系とかですか？
例えば日本語の「ざ」ＺＡは「じゃ」と全然違う音なのに、区別ができないとか
「つ」tsuが「ちゅ」chuとは違う音なのに区別しにくいとか
368:何語で名無しますか？
12/01/23 00:54:33.72
普通の日本人はjin・ruと区切って聴こえるけど、
韓国語だとｎ自体が元々ｎじゃなくてｎｙｕみたいな発音だから、
区別がつかないとかじゃないかと推測できるんだけど。
369:何語で名無しますか？
12/01/23 01:04:14.63
新年快乐！！！
370:何語で名無しますか？
12/01/23 01:05:13.60
新年快乐！！！！
371:何語で名無しますか？
12/01/23 01:15:14.68
呪中国！
372:何語で名無しますか？
12/01/23 01:21:01.89
龍年快樂！萬事如意！恭喜發財！！！
おまえらが今年こそは進歩できるように祈ってるぞ！！
373:何語で名無しますか？
12/01/23 06:16:11.93
想家
想家
想家
无论我在海角天涯
想家
想家
忍不住的泪如雨下
374:311
12/01/23 14:56:16.68
数日前にこちらで協力してもらい、中国の怪しいアップローダーに
何度も削除要請したのですが対応が信じられなくてびっくりしました
您的IP是：伏せます ○○严禁上传包括反动、暴力、色情、违法及侵权内容的文件。
○○有义务配合有关部门将上传违规文件的用户信息保留，并进行提交。
アクセスしたら消すどころか
まるで私が不正にアップロードしたというメッセージが表示されるようになりました
部署に報告って脅しですよね？本当に訴えたいくらいです…
375:何語で名無しますか？
12/01/23 15:21:22.07
>>374
最初の○○と後の○○は同じものが入るのかな？
376:何語で名無しますか？
12/01/23 15:35:54.31
勉強のため訳してみました。
○○严禁上传包括反动、暴力、色情、违法及侵权内容的文件。
○○は反動、暴力、ポルノ、違法および権利侵害を内容とするファイルのアップロードを厳格に禁止している。
○○有义务配合有关部门将上传违规文件的用户信息保留，并进行提交。
○○は関係部門と協力し、規則違反のファイルをアップロードしたユーザーの情報を保存し、提出する義務がある。
377:何語で名無しますか？
12/01/23 15:41:29.43
>>375
すみません凄く分かりづらい書き方をしてしまいました
"伏せます"には私のIPアドレスが、○○にはアップローダーの名前が
原文では書かれています
利用者が増えたら嫌だな…と思い○○に変えました
378:何語で名無しますか？
12/01/23 15:59:25.51
>>376
ありがとうございます。助かります。
你的IP是: 私のIPアドレス 严禁色情， 淫秽， 反动和其它违法内容。 [ 关闭 ]
↑こちらがタイトルで、不正ファイルのアップロード禁止（機械翻訳では）の表示の下なので
私を不正ユーザーとみなしていますよね…
こういう場合は泣き寝入りしかないのでしょうか？中国が無法地帯なのは覚悟していたんですが
まさか権利者を責めてくるとは夢にも思いませんでした
379:何語で名無しますか？
12/01/23 16:10:07.76
>>378
そのアップローダー側でも不正ファイルのアップロードは禁止事項としているので
もし、あなたが規則違反を理由として削除請求するのであれば
証拠・資料（違法にアップロードしたユーザーの情報等）を集めて提出して下さい、
と言ってるだけだと思うよ。
380:何語で名無しますか？
12/01/23 16:21:32.35
え！そうだったんですか！
ああ…顔から火が出るくらい恥ずかしいです…
IPアドレスが赤く出たのと、部署に報告すると出て（従わないと訴えると入れたのが癪に障ったのかなと思い）
先走ってしまいました…すみません
でも、資料を提出すれば行動してくれるとのことでホっとしました
また助けられてしまいました
本当にありがとうございました。心から感謝いたします。
381:何語で名無しますか？
12/01/23 20:45:36.38
初学者です。
まいにち中国語（ラジオ講座）で有気音無気音を以下のようにおしえています。
無気音da.be.geは日本語の濁音ではない。
どう聞いてもダやバやガの濁音なのです。有気音と無気音の区別は理解してるのですが発音する時に空気を出さずにダ、バ、ガと日本語の濁音として発音したら通じないのでしょうか？
382:何語で名無しますか？
12/01/23 21:44:14.17
>>381
バガダな
383:何語で名無しますか？
12/01/23 21:52:13.88
>>381
俺は学習して２年目だけど、未だにその理屈はよくわからん。
確かにラジオ講座の先生たちは濁音で発音しないようにと言ってる。
だが、実際に中国人と会話する時はそんな事 意識しないで無気音は
息を出すとか出さないとか考えずに濁音で発音すると普通に通じる。
実際に日本語がしゃべれる中国人に聞いた時も、難しく考えずに英語の
発音でいいって言われたから、良いと思う。一部yuなど中国語独特の
口の開きを必要とするものもあるけど、基本は英語音でいいんじゃないの。
まあこういう事を言うと講座の先生とかは文句いいそうだけどね。
ただ 同じ無気音でも語頭なのか語中なのか語尾なのかによって
濁音に聞こえたり 濁音じゃなく聞こえたりっていうのはあるけどね。
384:何語で名無しますか？
12/01/23 21:54:26.51
うるせえな
理屈じゃねえんだよ
つまり長文じゃねえんだよ言葉ってのはよ
つまりおまえダメだ
センスねえ！
385:何語で名無しますか？
12/01/23 22:13:18.89
>>383
ありがとうございます。
妙に講座の先生が無気音が濁音じゃないことにこだわってまして。中国語の一番の山場が無気音と有気音の違いだと。
あまり考えすぎないようにします。
386:何語で名無しますか？
12/01/23 22:28:20.50
考えろよwｗｗｗ
387:何語で名無しますか？
12/01/23 22:35:20.05
無気音を日本語の清音で発音し、有気音を日本語の濁音で発音しても通じる。
ただ非常に聞き苦しい。アホみたいに聞こえる。それだけの話。好きにすればいい。
388:387
12/01/23 22:38:13.95
こいつらアホかと思ってたらまちがえたｗｗｗ
→有気音を日本語の清音で発音し、無気音を日本語の濁音で発音しても通じる。
ただ非常に聞き苦しい。アホみたいに聞こえる。それだけの話。好きにすればいい。
389:何語で名無しますか？
12/01/23 22:40:30.83
>>388
ほんじゃあおしえてくれ。
無気音をどうやって濁音じゃなく発音するの？中国人も濁音で発音してるんだが。
390:何語で名無しますか？
12/01/23 22:44:34.05
濁音じゃね――――――っての！！！！！！！！！！！！！！！
わかんねえならもうやめちまえ！！！！！！！！！！！！！！！！！！
391:何語で名無しますか？
12/01/23 22:53:40.45
僕中国人だ、清音と濁音のことそんなに厳しくする必要ない感じだ
392:387
12/01/23 23:14:15.55
>中国人も濁音で発音してるんだが。
バカなことを言ってはいけない。中国人は清濁の区別ではなく
有気無気の区別で無気音として発音してるだけだ。
その一部が日本人には濁音に聞こえるだけ。無気音を全部濁音で
発音したら、中国人にはひでえ発音に聞こえる。
>無気音をどうやって濁音じゃなく発音するの？
それを練習するのが発音練習。
393:何語で名無しますか？
12/01/23 23:16:54.51
日本人の耳には、
有気音は清音に聞こえるが、一部は「気」が強すぎるように聞こえる。
無気音は一部は清音に聞こえ、一部は濁音に聞こえる。
中国人の耳には、
日本語の清音は一部は有気音に聞こえ、一部は無気音に聞こえる。
日本語の濁音は無気音に聞こえるが、中国人が中国語の無気音として
違和感なしに聞けるのはその一部で、残りは濁りすぎに聞こえる。
394:何語で名無しますか？
12/01/23 23:23:29.11
中国人は馬鹿だからどっちでも大丈夫だよ
わかんないって
395:何語で名無しますか？
12/01/23 23:28:04.10
>>394
自分がバカだと宣伝しなくていい。カス！
396:何語で名無しますか？
12/01/23 23:28:57.49
>>383
>ただ 同じ無気音でも語頭なのか語中なのか語尾なのかによって
>濁音に聞こえたり 濁音じゃなく聞こえたりっていうのはあるけどね。
これはその通り。助詞の「的」とか、「是不是」の「不」とか、軽声のときは
まず濁音に聞こえる。あと北京人が普通に話すと、軽声以外もかなり濁音の
ように聞こえる。それでも最初から全部濁音でやれば変な発音になる。
397:何語で名無しますか？
12/01/23 23:34:59.60
中国人は馬鹿だからどっちでも大丈夫だよ
わかんないって
398:何語で名無しますか？
12/01/23 23:37:34.37
ピンインでは便宜上アルファベットを使ってるだけであって
有気無気はしっかりやれよと言いたい。
399:何語で名無しますか？
12/01/23 23:46:25.95
実際はアルファベットに影響されて、勇気も何も亡くなってるけどな。
中国人は欧米コンプレックス強いから。
400:何語で名無しますか？
12/01/23 23:49:17.47
中国に音読用の平仮名はないからな
アルファベットに占領されてしまった
中国の子供は漢字よりも先にアルファベットを覚えるしかない。
民族の誇りを失った哀れな中国人。
言語精神の奥底まで欧米コンプレックスに侵食されているのが現実。
401:何語で名無しますか？
12/01/23 23:54:38.30
397 名前：何語で名無しますか？[sage] 投稿日：2012/01/23(月) 23:34:59.60
中国人は馬鹿だからどっちでも大丈夫だよ
わかんないって
なんでこんな下らない人種差別する人が外国語の勉強してるんだｗｗ
中国人も日本人も馬鹿もいれば、頭いいやつもいるってのｗ
402:何語で名無しますか？
12/01/23 23:55:01.50
>>397、>>399-400 ゴミ箱へ逝けカス
403:何語で名無しますか？
12/01/23 23:55:51.83
中国語は中国人の発音を真似すればいいと思いがちだが、真似するこちら側が
中国人の音の区別 (有気無気) と違う区別 (清濁) をしているから、中国人の
真似をしているつもりでも実際はズレが出てくる。
中国人の発音が濁音に聞こえても、ただ真似するのでなく、
意識的に濁音ではない無気音で発音しようとするほうが安全。
404:何語で名無しますか？
12/01/24 00:01:06.93
>>397
>>399-400
大便野郎
405:何語で名無しますか？
12/01/24 00:15:56.91
大丈夫
中国人は馬鹿だからどっちでも大丈夫だよ
わかんないって
406:何語で名無しますか？
12/01/24 00:18:27.49
>>405
出て行けクズ！
407:何語で名無しますか？
12/01/24 00:19:29.29
>>405 は精薄
408:何語で名無しますか？
12/01/24 00:31:48.01
日本の競争社会で敗北して
中国語で一発逆転するしか無いから
中国の威を借りて周りを見返したいから
中国語だけがもう唯一の頼りだから
中国を馬鹿にされると、とても腹が立つのです。
409:何語で名無しますか？
12/01/24 00:33:12.48
>>408＝バカ
410:何語で名無しますか？
12/01/24 00:37:30.97
>>408＝低能
411:何語で名無しますか？
12/01/24 00:39:28.68
中国嫁日記の作者ってキチガイっぽいよね。。。
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
412:何語で名無しますか？
12/01/24 00:53:38.31
日本で男女交際に失敗して
海外で一発逆転するしか無いから
日本円の威を借りて周りを見返したいから
売春婦だけがもう唯一の頼りだから
買春を馬鹿にされると、とても腹が立つのです。
413:何語で名無しますか？
12/01/24 00:55:38.99
まあ確かに中国嫁日記の筆者（日本人）は気持ち悪い
読んでて吐き気がしてくる
それと中国人とは無関係のことだが
414:何語で名無しますか？
12/01/24 01:10:37.24
確かに、中国人雌は売春婦だよな
415:何語で名無しますか？
12/01/24 01:11:37.65
【中国】いとこが爆発
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
416:何語で名無しますか？
12/01/24 01:37:33.70
大丈夫
中国人は馬鹿だから爆発しても大丈夫だよ
わかんないって
417:何語で名無しますか？
12/01/24 04:11:19.47
おまえが馬鹿だろww
418:何語で名無しますか？
12/01/24 06:48:28.98
有気音と無気音の事を質問したものです。
皆さんのやり取りでこの区別が大切だということがよくわかりました。
発音習得に向け励みます。
419:何語で名無しますか？
12/01/24 08:53:32.22
理想
URLﾘﾝｸ(26.media.tumblr.com)
現実
URLﾘﾝｸ(i2.listal.com)
URLﾘﾝｸ(26.media.tumblr.com)
URLﾘﾝｸ(lh5.ggpht.com)
URLﾘﾝｸ(fc00.deviantart.net)
420:何語で名無しますか？
12/01/24 11:37:23.05
質問です。
中国では18歳で、アメリカでは21歳というアメリカ留学中の中国人がいるんですが
これはどういうことなんですか？
国によって年齢の定義が違うんですか？
この人は日本では何歳になるんですか？
421:何語で名無しますか？
12/01/24 11:58:30.13
なぞなぞか!
422:何語で名無しますか？
12/01/24 12:59:48.03
学友无子留撇须
423:何語で名無しますか？
12/01/24 14:19:36.30
>>420
アメリカ移民局へすぐ電話かメール
違法入国の疑いあり
ていうさ確実に違法入国
すぐ連絡してあげて。マジで。
424:何語で名無しますか？
12/01/24 14:47:12.50
>>419
逆だろ…jk
425:何語で名無しますか？
12/01/24 17:49:14.24
>>420
親戚の知り合いがCIAのお偉いさんだから、その人の名前教えて？？
違法で外国へ出るような人は、ぜったいに許さない。
おれがそいつ潰すよ。
それから日本に非合法でいると思われる中国人も全部ここに書いてくれ。
おれが全力で調べて、違法なら追い返しますから。
426:何語で名無しますか？
12/01/24 19:02:03.07
URLﾘﾝｸ(zhidao.baidu.com)
427:何語で名無しますか？
12/01/24 20:44:55.52
日本に働きに来てる中国人は、そこらの日本人よりか
ずっと義理堅いけどな、２ちゃんで草木生やしてるバカ
とは頭の出来が違うって
428:何語で名無しますか？
12/01/24 21:27:17.51
よって中国人は偉いんだよ
日本人は駄目なんだよ
日本人は中国人を批判してはいけないんだよ
日本人は中国人に謝罪と賠償をするべきなんだよ
429:何語で名無しますか？
12/01/24 21:30:44.18
ゴミカスが飽きもせずに
ほかで遊んでもらえるところないのかよ
430:何語で名無しますか？
12/01/24 22:33:55.63
427 名前：何語で名無しますか？[] 投稿日：2012/01/24(火) 20:44:55.52
日本に働きに来てる中国人は、そこらの日本人よりか
ずっと義理堅いけどな、２ちゃんで草木生やしてるバカ
とは頭の出来が違うって
427 名前：何語で名無しますか？[] 投稿日：2012/01/24(火) 20:44:55.52
日本に働きに来てる中国人は、そこらの日本人よりか
ずっと義理堅いけどな、２ちゃんで草木生やしてるバカ
とは頭の出来が違うって
427 名前：何語で名無しますか？[] 投稿日：2012/01/24(火) 20:44:55.52
日本に働きに来てる中国人は、そこらの日本人よりか
ずっと義理堅いけどな、２ちゃんで草木生やしてるバカ
とは頭の出来が違うって
クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
431:何語で名無しますか？
12/01/25 05:36:44.32
でも日本にいる中国人ってブスばっかなんだよな。
向こうでも目が出ない連中が来てる。
そんなやつらが中国人の印象落としてるわ。
中国行ったらわかるよ。
日本にいる中国人は異質。
432:何語で名無しますか？
12/01/25 06:14:51.51
今どき荒らしなんか中国人でもやらんが
433:何語で名無しますか？
12/01/25 06:23:44.68
近所の松屋にもいるｗｗ
度のきつそうな安メガネ（日本じゃ買えない）に、憎たらしい小デブ
見た目の取り柄ゼロ
434:何語で名無しますか？
12/01/25 06:48:53.44
確かに。上海辺りにいけば下手すりゃ日本人より綺麗。コールガールもそこいらの日本人よりきれかった。
435:何語で名無しますか？
12/01/25 07:02:57.13
よって本土の中国人は偉いんだよ
日本人は駄目なんだよ
日本人は中国人を批判してはいけないんだよ
日本人は中国人に謝罪と賠償をするべきなんだよ
436:何語で名無しますか？
12/01/25 08:28:49.67
おまいらの周りにもいないかい？
家族そろってなぜか日本に住みついちゃってる意味不明な中国人
あいつら本国じゃクズ中のクズだぜ
親戚中の金を集めに集めて、一番出来のいい子（それでもバカ）を留学という形で
（金出せば今時日本留学なんて馬鹿みたいに簡単）日本に送り込み、
どうにかこうにか就職してもらって永住権（日本国籍ではない）を取らせて
落ち着いた頃に家族親戚そろって移住→生活保護で生きる
もしくは結婚紹介ビジネスで女一人送り込んで永住権とるまでガマンさせて、
そしたら上記同様、そろって移住→生活保護
こいつら一般の中国人も唖然とするほど本国じゃどうしようもないゴミ連中だよ。
こんなののせいで普通の中国人まで意味不明に嫌われるのはどうかと思う。
中国語をやったら、またはその過程でぜひ中国行ってみることをお勧めする。
イメージ100％変わります。そして日本にいるクソみたいな中国人を追い出し美人を連れてこい。
437:何語で名無しますか？
12/01/25 13:11:40.02
内田樹「呪いの時代に」 ネットで他人を誹謗中傷する人、憎悪と嫉妬を撒き散らす人・・・・・・異常なまでに攻撃的な人が増えていませんか
URLﾘﾝｸ(gendai.ismedia.jp)
438:何語で名無しますか？
12/01/25 14:16:13.85
移住後生活保護ってのは確かに困るが
とは言うものの>>436の本心は最後の一行だからなあｗ
439:何語で名無しますか？
12/01/25 15:54:34.63
>>418
亀で悪いが。
日本語のバとパは、中国人にはどちらもbaに聞こえる。
でも、中国人は中国語のbaとpaは聞き分ける。
そこが有気音と無気音の差なので、有気音にしなければパでもバでもいいと思う。
440:何語で名無しますか？
12/01/25 17:25:51.26
>>439
亀が悪いのではない。いいかげんなことを言うお前のアタマが悪い。
441:何語で名無しますか？
12/01/25 17:45:12.76
すごくわかりやすい説明で[[BR]]
大変助かります♪[[BR]]
これからももっと知りたいです。[[BR]]
ちなみに無気音と有気音の聞き分けのやり方が[[BR]]
わからず悪戦苦闘してます・・・[[BR]]
442:何語で名無しますか？
12/01/25 20:56:00.26
中国人は馬鹿だからどっちでも大丈夫だよ
わかんないって
443:何語で名無しますか？
12/01/25 21:29:24.38
話しに加わらなくて良いからどっか行ってくれ
444:何語で名無しますか？
12/01/25 22:31:51.61
この人と、よって中国は正しいんだよ、の人はどんなにスルーしてもしつこいねｗ
445:何語で名無しますか？
12/01/25 23:07:02.82
中国人の「謝罪と賠償を要求」なみにウザいw
446:何語で名無しますか？
12/01/25 23:34:25.10
気心の知れた中国人が経営する中華料理屋で、料理をテイクアウトしたかったから
可以外带吗？って言ったんだが、その時に帯の発音を息を出さないように「タイ」って
発音したら、何度発音しても「？」っていう顔されたんで、書いて示したら、
帯(tai4)発音が良くないからわからなかったって言われた。
その時に「大」という字を紙に書いてくれて、これを日本語で読んでみてって
言われたんで、普通に濁音で「ダイ」って読んだら。
そうそう その発音だよ。それで帯も同じ発音で読んでって言われたんで、
無気音とか有気音とか考えずに発音したら、それでOKって言われた。
447:何語で名無しますか？
12/01/25 23:59:31.08
濁音は息きつく出さないと発音できないからか。
448:何語で名無しますか？
12/01/26 00:01:31.11
相変わらず破裂音のうんちくだけは一家言ある発音番長ばかりだなw
中国語初心者はいつも同じパターン
449:何語で名無しますか？
12/01/26 01:47:37.91
nとngの発音が聞きわけづらいなぁ……
本の「ん」が n 案内の「ん」がngって聞いたけどそれでも分からん
450: 忍法帖【Lv=18,xxxPT】
12/01/26 02:33:03.20
>>446
dai4じゃねえの？
451:何語で名無しますか？
12/01/26 03:18:20.11
>>450
すまん。そこだけ 書き間違えた。 あんたが正しい。
对不起 我写错了
452:何語で名無しますか？
12/01/26 03:48:13.10
>>446みたいなやつはほっといても伸びるだろうから誉めない
453:何語で名無しますか？
12/01/26 09:01:08.80
>>449
nとngだけ取り出して発音の違い見分けようと思っても難しいよ。
その前の母音の発音が変わるような感じだから。
たとえば、「an」の「a」の発音はちょっと「e」が混じったような平べったい感じだけど
「ang」の「a」は口を縦気味に広く開いて響かせる感じ。
「en」の「e」は日本の「え」の発音と似たような感じだけど、
「eng」の「e」は口をそんなに横に開かないでほんの少しだけ日本の「う」の発音混じったような感じ。
なんか文章にすると自分でもわけわからなくなるな。
とりあえず語尾の「ん」を意識するんじゃなくて、その前の母音の発音を意識してる。
454:何語で名無しますか？
12/01/26 12:12:41.06
>>453
ありがとう 意識して聞き直すわ
455:何語で名無しますか？
12/01/26 16:11:57.23
造物之前，必先造人
456:何語で名無しますか？
12/01/26 18:15:40.35
>>453
うざい。意図的に聞き流すわ
457:何語で名無しますか？
12/01/26 18:26:59.19
>>453
発音スレでやれ
458:何語で名無しますか？
12/01/26 18:37:02.13
相変わらず破裂音のうんちくだけは一家言ある初心者番長ばかりだなw
459:何語で名無しますか？
12/01/26 18:52:58.68
何語の板でも絶対にいる発音厨
460:何語で名無しますか？
12/01/26 22:08:51.72
まだ中国人とお互いの母国語の発音の話はしたことないけど、中国人は有気音か
無気音なのかを敏感に感じて、濁ったか濁ってないかは、どうでもいい。
逆に日本人は有気音か無気音なのかはどうでもよく、濁ったか濁ってないかを
敏感に感じる。多分 中国人は日本語は同じ単語でも有気音に聞こえたり無気音に
聞こえたりする言語だなって思ってるんだろうね。
461:何語で名無しますか？
12/01/26 22:55:57.36
発音厨もういいって
462:何語で名無しますか？
12/01/27 00:03:00.90
>>460
おまえ在日だろ
463:何語で名無しますか？
12/01/27 02:53:08.89
【直木賞】 邱永漢 卷之一 【香港・濁水渓】 [一般書籍板]
ｽﾚﾘﾝｸ(books板)
464:何語で名無しますか？
12/01/27 05:43:07.89
グーグル・ストリートで見つけた韓国の美女
URLﾘﾝｸ(g.co)
URLﾘﾝｸ(g.co)
URLﾘﾝｸ(g.co)
URLﾘﾝｸ(g.co)
URLﾘﾝｸ(g.co)
URLﾘﾝｸ(g.co)
URLﾘﾝｸ(g.co)
465:何語で名無しますか？
12/01/27 11:32:58.12
>>460
発音を良くしたかったら、うえんうえんちゃんの真似をするといいよ
ぶっちゃけ、有気音とか無気音とか熱く語ってんのは覚えたての初心者だけだよ
おまえみたいなのは谷原さんに中国語教えてもらうといいよ
466:何語で名無しますか？
12/01/27 18:23:29.18
あっちの人達、やっぱ濁点を付けるのが苦手みたいだよな
テーブルをテープルって書いてた
467:何語で名無しますか？
12/01/27 21:32:20.62
男人帮
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
电视剧《男人帮》是由赵宝刚导演的一部都市感情大戏，
该剧号称男人版“欲望都市”，由孙红雷、黄磊、汪俊担任主演，
该剧希望用《男人帮》揭开爱情的本质和价值，
让女人知道其实在男人的世界里，爱情也是他们的全部。
2011年10月16日，赵宝刚回到故乡天津，参加“回家真好”《男人帮》首映礼。
URLﾘﾝｸ(baike.baidu.com)
468:何語で名無しますか？
12/01/27 21:33:53.27
スカイプでレッスン受けてても爆竹の音がすごかったなあ
469:何語で名無しますか？
12/01/27 22:13:39.53
>>464
下から2番目ｗｗ
470:何語で名無しますか？
12/01/28 06:59:43.65
>>467
こういう世界をテレビで見るようになると
もう内乱なんて起こす気にはならないだろうな。
471:何語で名無しますか？
12/01/28 08:15:50.08
天安門事件の時に中国政府と全く連絡が取れなかったらしい
みんな殺されると思って逃げたらしい。
壊れる時はあっという間
472:何語で名無しますか？
12/01/28 11:20:57.47
六四事件を知らない中国人の若い世代も増えてる
インターネットが共産党をつぶす
なんて夢物語ｗｗｗ
中国人は国家の事より自分の生活とお金が大事だから
473:何語で名無しますか？
12/01/28 11:40:57.01
天安門事件は返り討ちした兵士をロープで吊し上げたりして
めちゃ怖かったよな
474:何語で名無しますか？
12/01/28 11:49:23.74
>>473
詳しく
475:何語で名無しますか？
12/01/28 17:41:25.84
映像も残って無いだろけどデモ隊と治安部隊が衝突して
双方にかなりの死傷者が出た、市民がぶっ殺した兵士の死体を
ロープで吊し上げて柱にぶら下げてたりしてました
476:何語で名無しますか？
12/01/28 20:59:04.44
よって天安門事件で悪いのは市民の方なんだよ！
中共の軍隊は被害者なんだよ
477:何語で名無しますか？
12/01/28 21:07:15.98
それだけ繰り返すんならその文章を中国語訳して
少しは罪を償ってみたら？
478:何語で名無しますか？
12/01/28 23:22:12.45
少し失礼します 教えてください
中国の人とのチャットのやり取りで
相手 怎么了？
私 没什么啦
相手 没什么 刚开始都这样的啦
となったんですが、最後の相手の刚开始都这样的啦とは
どういう意味なんでしょうか？
479:何語で名無しますか？
12/01/28 23:37:41.66
「さっき話はじめたときからそんなふうだね」
480:何語で名無しますか？
12/01/29 00:17:24.13
>>479
ありがとうございました
481:何語で名無しますか？
12/01/29 04:27:39.50
上海や広州、重慶で法輪功のミサに参加する方法・手順
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
482:何語で名無しますか？
12/01/29 19:18:37.45
天安門事件に関わった中国人がいるんだけど(当時学生だった) 当時の事を
あまり多くを語りたがらないんだが、一つだけ教えてくれたのは、連行されて、
最終的に中国のパン工場で数年間強制労働をさせられたらしい。
中国共産党の崩壊につながるような行動は死刑で処理する事が多いから、まあ運が
良かったんだろうね。
483:何語で名無しますか？
12/01/29 21:36:46.87
初学者です。
やっぱり単語毎に拼音を覚える事は必要ですか？
484:何語で名無しますか？
12/01/29 21:46:18.65
>>482
こういうセンシティブなネタはソースを付記するように
485:何語で名無しますか？
12/01/29 22:11:58.14
>>483
何を目標にしてるかに依るけど最終的には外国人が中国語学習する以上
拼音は覚える必要がある
486:何語で名無しますか？
12/01/29 22:19:09.89
>>483
さっさと覚えなさい
覚えたくないとか関係ない
覚えろ、中国語話せるようになりたかったら覚えろ
他に道はない
進むのみ
頑張れ
頑張れ
487:何語で名無しますか？
12/01/29 23:43:08.40
URLﾘﾝｸ(blog.xuite.net)
488:何語で名無しますか？
12/01/30 00:55:24.19
あちらのべっぴんさんって何か好みに合わない
489:何語で名無しますか？
12/01/30 01:16:32.78
本土まで行けばそりゃより取り緑揃ってますがな
490:何語で名無しますか？
12/01/30 02:02:16.96
>>488
でも日本にいる中国人ってほんとブスばっかだよね
向こうの綺麗な人ってほんと絶対的にキレイ過ぎて君みたいなのは委縮しちゃうんだろ
491:何語で名無しますか？
12/01/30 09:33:10.86
きれいな人は居ても可愛らしい人は居ないな
492:何語で名無しますか？
12/01/30 11:37:36.02
中国の力が強くなったことと、中国人名をカタカナで表記し始めたことは無関係です。
中国としては、なんて読まれようが中国人名は漢字で書くのが正当であり正統です。
中国人名をカタカナで書き始めたのは、韓国人名のカタカナ表記が定着しつつあるので、
それと整合性をもたせる動きがあるからです。
つまり漢字を捨てた韓国サイドによる日教組などを通した日中の漢字共通文化の分断です。
中国政府も日本政府も旧来より、互いの地名・人名は漢字表記こそ正当であり、
自由にそれぞれの読み方で読んでいいことがあります。
例えば香港の小中学校でも、普通話（中国標準語）の授業以外では、広東語読みで中国の地名や中国人名を学習します。
これは漢字文化の伝統ですが、この大きな漢字文化圏から自らの意思で飛び出した韓国の日中分断工作が、
胡錦濤をフー・チンタオと意味不明で何語でもない音で読ませます。
フー・チンタオと日本人が読んでもそれは中国語ではありません。
コキントウと読んでこそ胡錦濤なんです。
知らず知らずのうちに工作されることに、我々はよくよく留意しなければなりません。
493:何語で名無しますか？
12/01/30 19:15:30.67
バカな事言ってないで早く彼女でも作れよ
494:何語で名無しますか？
12/01/30 20:56:55.86
名前の表記法なんてどっちでもいい
中国人は馬鹿だからどっちでも大丈夫だよ
わかんないって
495:何語で名無しますか？
12/01/30 21:58:04.02
拼音って日本語のフリガナとかっていう例えをよく聴くけど、日本語のローマ字の方が正しくないかい？
496:何語で名無しますか？
12/01/30 22:56:28.60
中国人はカタカナなんて眼中あるわけねーだろ
BEIJINGのように拼音を世界に広げたいのさ
497:何語で名無しますか？
12/01/31 06:24:39.07
>>496
英語みたいでカコイイ
498:何語で名無しますか？
12/01/31 08:55:33.96
外国語って、覚えてく程分からなくなる時がある
選択肢が増えると逆に迷う
499:何語で名無しますか？
12/01/31 15:41:02.11
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
500:何語で名無しますか？
12/02/01 02:56:46.48
う～ばい
501:何語で名無しますか？
12/02/01 22:25:29.56
条流浪狗って野良犬という意味だから、狗の部分を猫にすれば野良猫になるとは
思うんだけど、人を入れて条流浪人にしたら フーテンとか流れ者という意味に
なるのかな？
502:何語で名無しますか？
12/02/01 23:15:03.33
与生俱来的厚脸皮，义字当头，不计前嫌
これってどういう意味かわかる人います？
劉邦についてのことだとおもうんだけど。
503:502です
12/02/01 23:20:22.98
与生俱来的厚脸皮
は、生まれつき面の皮の暑い、みたいな感じですよね？
他2つがさっぱりわからんです。誤字とかあるのかな？
504:502です
12/02/01 23:29:46.35
自分で解決しました。お騒がせしてすみません。
与生俱来的厚脸皮
（生まれつき面の皮が厚い）
义字当头
（義を一番大事にする）
不计前嫌
（前のことは気にしない）
505:何語で名無しますか？
12/02/02 03:34:41.28
日常の簡単な挨拶や要件を言うくらいなら
わりと習得しやすい言語だよね、ただ発音だけは
非常に難しいけども
506:何語で名無しますか？
12/02/02 20:34:01.66
発音は適当でもいいよ
中国人は馬鹿だから大丈夫だよ
わかんないって
507:何語で名無しますか？
12/02/03 10:14:23.48
>>501
だいたいはそんな感じでしょうね。人に関しては専用の言い方があるみたい。
流民 ：流民 難民
流 亡＋民 ：ごろつき ならず者
流浪漢 ：放浪者
条は狗の量詞です。
508:何語で名無しますか？
12/02/03 10:29:24.09
助人为乐
509:何語で名無しますか？
12/02/03 15:29:41.73
>>501
猫の量詞は「只（zhi1）」です。
510:何語で名無しますか？
12/02/03 17:45:19.65
尻尾持って食うから
511:何語で名無しますか？
12/02/03 22:49:05.62
>>509
そうかあ。量詞の問題があるなあ。狗を他の名刺に入れ替えれば済むという問題じゃ
ないねえ。
512:何語で名無しますか？
12/02/03 22:52:12.14
猫と犬で量詞が違うという事に気付かなかった。日本語だと同じだけどね。
そこまで行き届かなかった。
513:509
12/02/03 23:56:59.52
実際の中国語での会話となると
たまに突っ込まれるけど、
量詞はほとんど個（ge）で済ませちゃってるなあ
514:何語で名無しますか？
12/02/04 03:46:00.61
乳母車のような荷物入れを押してた時に顔見知りの中国人に
「子連れ狼だ」って言ったら、さすがに分からないらしく
なにそれ？って顔されちゃったw
515:何語で名無しますか？
12/02/04 04:30:08.62
「我要快?」
これ何と読むんですか？教えてください。
516:何語で名無しますか？
12/02/04 04:55:11.40
表示されてなかった。
「我要快樂」
517:何語で名無しますか？
12/02/04 10:08:45.61
可想而知
518:何語で名無しますか？
12/02/04 11:10:27.54
>>516
Wo3 yao4 kuai4 le4
ウォ ヤオ クアイ ルー
519: 忍法帖【Lv=20,xxxPT】
12/02/04 13:11:43.17
>>518
丸投げ初心者を甘やかすと荒れるからやめとけ
520:何語で名無しますか？
12/02/04 14:18:48.08
因为论坛上荒闹分歧，所以别娇惯把事情全部交给别人做的初学者。
>>519を中国にした場合↑でいいのかな。
【丸投げ】をどう表現したら良いのかわからなかった。
521:何語で名無しますか？
12/02/04 14:48:26.73
URLﾘﾝｸ(xiexiekai.bbs.fc2.com)
この中国語教室掲示板において、「相原茂」が会員に対して誹謗中傷を行っております。会津市出身との投稿、また教室に参加したいとの投稿が「相原茂」「相原」名でありました。
当初は実名「相原茂」にての投稿、後に「相原」「日光仮面」のHN（ホストはOCN）にて
中国語教室会員に対し、
「8 名前：日光仮面 2012/02/03 (Fri) 01:00:52
このスレ意地悪ババアが莫迦みたい(笑)」
「10 名前：日光仮面 2012/02/03 (Fri) 14:04:26
住所晒したつもりか、阿呆
エロサイト課金員と同じだな、お前。
脅迫になっても知らないよ ｗｗｗ」
「7 名前：相原 2012/02/02 (Thu) 13:13:36
つまんね。
真面目な、マラソンランナーその跡自死、を笑う奴はいらんでぇ～
田村と田口、お前ら何たる者じゃい・・・・・・・」
「11 名前：日光仮面 2012/02/03 (Fri) 00:56:48
>>8
改行がおかしいよ、朴ちゃん ｗｗｗ」
などです。
「相原茂」によると「円谷幸吉」の遺書を、（本人によると）「揶揄」したという投稿が気に入らず、
「7 名前：相原 2012/02/02 (Thu) 13:13:36
つまんね。
真面目な、マラソンランナーその跡自死、を笑う奴はいらんでぇ～
田村と田口、お前ら何たる者じゃい・・・・・・・」
「11 名前：相原茂 2011/12/31 (Sat) 00:30:14
2行目の記述を間違えました。正しくは、
私には都合がよくお邪魔させていただきたいと思っておりましたが、です。
５と８の、自死した人を揶揄した書き込みは本日中ずっと不快でした。」
「名前：日光仮面 2012/02/03 (Fri) 14:06:03
誰を怒るか、間違えたら駄目ですよ、会長。」
などの投稿を繰り返しています。
「相原茂」は当中国語教室、サークルとは一切関係がなく、
嫌がらせと思える会員に対する誹謗中傷は許しがたいものです。
522:我是520。
12/02/04 15:08:42.73
因为论坛上闹分歧，所以你别娇惯那样完整委托的初学者。
の方がいいかな。
掲示板上が【荒れる】を闹分歧、【丸投げ】を完整委托と訳してみました。
前回の訳では把事情全部交给别人做としましたが、ちょっと長すぎるかな、と思ったので。
523:何語で名無しますか？
12/02/04 17:17:42.29
ケチ
524:何語で名無しますか？
12/02/04 17:25:22.01
ケチ＝小气
525:何語で名無しますか？
12/02/04 17:55:48.11
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
県警は中国当局に捜査協力を要請したが連絡はなく、判決3年後に国際刑事警察機構（ICPO）を通じ、言い渡しを知った。国内犯罪について、日本側の捜査協力がないまま、海外で判決が出されるのは異例。
＞ 県警は中国当局に捜査協力を要請したが連絡はなく
中国人クオリティーw
526:何語で名無しますか？
12/02/04 20:51:11.51
つまんねー
527:何語で名無しますか？
12/02/04 21:04:01.09
无聊
528:何語で名無しますか？
12/02/04 21:33:19.87
人间随处有乘除
529:何語で名無しますか？
12/02/04 22:08:36.30
ネットゲームで中国の人からもらったメッセージの意味を翻訳して教えてくれるようなスレッドはありますか？
530: 忍法帖【Lv=20,xxxPT】
12/02/04 22:11:34.16
>>529
クレクレ専用スレを作ったらどう？
531:何語で名無しますか？
12/02/04 22:18:50.01
えー
532:何語で名無しますか？
12/02/04 22:37:05.92
>>528
どういう意味？
曽国藩って人が弟に送った書簡の中の言葉ってところまでは
百度でわかったんだけど、その解釈が長すぎてわからなかった。
533:何語で名無しますか？
12/02/04 22:39:41.00
>>529
なんて言われたの？
534:何語で名無しますか？
12/02/04 22:40:22.33
ただの直訳だけど
世間の至る所に栄枯盛衰がある
535:532です。
12/02/04 22:51:51.93
>>534
ありがとうございます。
「乘除」の意味を掛け算割り算だとしか考えてなかったです。
勉強になりました。
536:何語で名無しますか？
12/02/04 23:23:30.81
>>533
これとこれです。文字列をコピーできないので翻訳サイトとか使えなくて。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
会話じゃなくて対戦ゲームのあとの一方的なメッセージです。
スレ違いで申し訳ないです。もし意味を教えていただければ幸いです。
537:何語で名無しますか？
12/02/04 23:50:02.72
一枚目
小日本！你的良心大大的坏了！
滚出中国！
连中国的女生都打不过！
知道廉耻
小日本！お前の良心は大きく壊れてる！
中国から出ていけ！
中国人女性にも勝てないなんて！
恥を知れ！
538:何語で名無しますか？
12/02/04 23:52:37.22
二枚目はどーいう意味かイマイチわからんな、
つーかどういう状況か意味府ｗ
539:何語で名無しますか？
12/02/04 23:57:41.70
>>536
言い返してやれｗ
我在礼仪方面的知之甚少，劳烦多多指教。屎壳郎
（礼儀を知らぬ荒れくれものですが、どうぞお手柔らかにお願いします。クソムシ）
540:何語で名無しますか？
12/02/04 23:59:36.33
そんなテクでうちの女の子たちを
やり込めようと思うなんて！
541:何語で名無しますか？
12/02/05 00:01:00.22
>>540
なるほど二枚目はそういう意味なのかｗ
542:536
12/02/05 00:18:21.96
>>537 >>540
おお、ご丁寧にありがとうございます。すっきりしました。
戦闘機で対戦するゲームなんでそうそう女の子がやるとは思えないけど、そういう言い回しが流行っているのかな？
>>539
メモっておきますｗ
543:何語で名無しますか？
12/02/05 00:48:22.54
URLﾘﾝｸ(alic152.blog123.fc2.com)
Magia-中国語版の歌詞が分かりません。
誰か単語だけでも聞き取ってください。
544:何語で名無しますか？
12/02/05 01:51:58.54
>>543
初めて聴いたけど、歌すごいうまいし、
歌詞がメロディーと違和感なくてすごいですね
何言ってるか聴き取れないけど
湖面 如果命名～
545:何語で名無しますか？
12/02/05 03:55:42.74
>>543
URLﾘﾝｸ(nicotter.net)
URLﾘﾝｸ(nicoviewer.net)
何か別バージョンの歌詞も有るみたい
546:何語で名無しますか？
12/02/05 06:05:41.55
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ケチケチケチケチケチケチケチケチケチケチケチケチケチケチ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
単語くらい訳して教えてくれたっていいだろ。お前ら中国人みたいだな
肌黄ばんでんじゃね。
ケチ
￣￣
ケチ
￣￣
547:何語で名無しますか？
12/02/05 10:55:06.10
肉体是精神居住的花园，意志则是这个花园的园丁。
意志既能使肉体“贫瘠”下去，又能用勤劳使它“肥沃”起来。
548: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】
12/02/05 12:15:29.39
丸投げの奴って、>>546みたいに礼儀をしらないゲーム脳のドキュンばっかじゃん
いつもこういうゴミのせいでスレが荒れるし、
丸投げ翻訳希望者のための専用スレ作ったらいいんじゃないかと思うんだが、どう？
無料翻訳機としてゴミ人間にボランティアしたいヒマ人の受け皿にもなるし
思いっきりバカにしながら教えてやるのがお約束っていう感じにすれば、
教えてやるほうもストレスがあんまりたまんないし
549:何語で名無しますか？
12/02/05 12:25:07.22
付出真心，才会得到真心，却也可能伤得彻底。
保持距离，就能保护自己，却也注定永远寂寞。
550:何語で名無しますか？
12/02/05 12:32:11.21
/' ! ━┓┃┃
-‐'―ニ二二二二ニ＞ヽ､ ┃ ━━━━
ァ /,,ｨ=-;;,,, , ,,＿ ト-､ ） ┃ ┃┃┃
' Y ｰ==j 〈,,二,ﾞ ! ) ｡ ┛
ゝ. {､ - ,. ヾ "^ } } ﾟ ｡
） ,. ‘-,,' ≦ 三
ゞ, ∧ヾ ゝ'ﾟ ≦ 三 ﾟ｡ ﾟ
'=-/ ヽﾟ ｡≧ 三 ＝=-
/ |ヽ ＼-ｧ, ≧=- 。
! ＼ ｲﾚ,､ ＞三 ｡ﾟ ･ ﾟ
| ＞≦｀Vヾ ヾ ≧
〉 ,く ｡ﾟ /｡･ｲﾊ ､､ ｀ミ ｡ ﾟ ｡ ･
551:何語で名無しますか？
12/02/05 12:32:18.70
当たり前なのかも知れないが、ひとつ重要な事に気が付いた
漢字を覚える際には小さい字より大きな字のほうが覚えやすい
目を凝らして覚えると脳の余計な部分まで使うから頭に残りにくいんだと思った
552:何語で名無しますか？
12/02/05 12:34:19.95
>>547
肉体トハコレ精神ノ花苑ナリ、意志ハ則チコレ庭師ナリ。
意志ヲ貫クコトハ時ニ肉体ヲ不毛ニモスルガ、勤勉ニ能ウレバ肥沃ニモナル。
誰の言葉ですか？
553:何語で名無しますか？
12/02/05 13:50:14.83
※以下の数式ないし数字はある成語を表しています。暇な人は考えてみてね。
①1000²=100×100×100
ヒント：あらゆる方策を尽くす
②1×1=1
ヒント：少しも変わらない
③7÷2
ヒント：ろくでもない
554:何語で名無しますか？
12/02/05 14:28:12.64
（1）千方百计
555:何語で名無しますか？
12/02/05 14:29:53.15
（2）一成不变
556:何語で名無しますか？
12/02/05 14:30:50.78
（3）不三不四
557:何語で名無しますか？
12/02/05 15:39:58.06
>>549
真心を差し出せば、真心を得ることもあります。しかし大きく傷つくこともあります。
距離を置けば自分を守ることはできるけど、孤独なのは決定的ですよ
558:何語で名無しますか？
12/02/05 20:01:52.20
弟子「先生、処女を貴重だと思う男は多いです」
孔子「その通りだ」
弟子「しかし逆に童貞は女に気持ち悪がられます」
孔子「確かに」
弟子「おかしいじゃないですか、何故このような意識の違いが生まれるのですか」
孔子「それは一度も侵入を許していない砦は頼もしく、一度も侵入に成功しない兵士は頼りないからだ」
弟子「では３０年も侵入を許していない砦は相当頼もしいのでしょうか？」
孔子「建てられて３０年も経つと、砦はどうなるかね？」
弟子「多くは朽ち果て、場合によってはうち捨てられます」
孔子「そのような砦を攻める者はいないということだ」
559:何語で名無しますか？
12/02/05 20:44:59.80
テレビ番組でやってたんだけど、中国語の方は忘れたんだけど、中国には
ことわざで、井戸を夫婦で一緒に覗くなっていうのがあるらしいね。
このことわざは中国なら小学生でも知ってる有名なものらしい。
560:何語で名無しますか？
12/02/05 22:30:02.66
中国語のページを解読していただきたいんですが、どこかスレありませんか
URLﾘﾝｸ(zh.wikipedia.org)
ここのページ、なぜＩｚｕｍｉさんの項目がなくなったのかを知りたいんです。
561:何語で名無しますか？
12/02/06 00:51:21.02
>>560
URLﾘﾝｸ(zh.wikipedia.org)
ここにこう書いてあったよ。
本討論已經结束，该页面已刪除。
この討論は終了したので、この頁は既に削除された。
请不要对这个存档做任何编辑。
このアーカイブについてはいかなる編集もしないで下さい。
562:何語で名無しますか？
12/02/06 00:53:06.96
その討論の内容が知りたいんですけど…
563:何語で名無しますか？
12/02/06 01:06:49.44
>>562
私が見た限りでは何も記録が残っていないな。
Googleにキャッシュが残っているかと思ってググってみたけど何も出てこないよ。
564:何語で名無しますか？
12/02/06 01:25:09.44
そうですか、どこかのリンクに討論があるのかと思ってましたが
もうないのですか。
どうもすみません。失礼しました。
565:何語で名無しますか？
12/02/06 21:41:36.07
質問です。
皆さんはどうやって中国語学習のモチベーションを保ってますか？
英語が世界の共通語になりつつある昨今において英語を極めた方が良かったなあとかの誘惑にかられませんか？
英語を極めた上で中国語を学んでいる人も結構いますか？
私は英語は3級レベルで会話なんて全く出来ないのに中国語をやってるもんだから、まずは英語をやった方が良かったのかなあ。とモヤモヤしてます。
566:何語で名無しますか？
12/02/06 23:29:11.24
勝組は英語を極めてから中国語も極める
負組は英語で挫折して中国語で一発逆転狙うが失敗
これが現実
567:何語で名無しますか？
12/02/07 00:13:56.42
>>566は的を得てるよ
勝ち組だから凄くよくわかる
568:何語で名無しますか？
12/02/07 01:08:16.49
BBS に、当サイトで 「的を射たものと思われる」 という表現があるが、「的を得た」 の誤りではないかという趣旨の書き込みがあった。
これ、昨今の日本語ブームではかなり有名になったテーゼだが、よく似た意味の二通りの表現として、一般的には 「的を射る」 と 「当を得る」 が正しいということになっている。
569:何語で名無しますか？
12/02/07 01:18:28.64
両方勉強したらいいんじゃない？
あえて英中辞典を使って勉強したり
570:何語で名無しますか？
12/02/07 01:26:32.46
両方 「的を射る」 と 「当を得る」 と使ったらいいんじゃない？
あえて「的を得る」とか言ってみたり
571:何語で名無しますか？
12/02/07 19:14:30.76
>>565
>英語が世界の共通語になりつつある昨今において英語を極めた方が良かったなあとかの誘惑にかられませんか？
>まずは英語をやった方が良かったのかなあ。とモヤモヤしてます。
人に聞いてどうする。英語をやった方がよいと言ったらそうするの?
じゃあアラビア語をすすめとく、専門家すくないらしいよ。
572:何語で名無しますか？
12/02/07 21:18:17.36
>>571
いや、つまり聞きたいのはどうやってモチベーションを保ってるかってことです。
573: 忍法帖【Lv=22,xxxPT】
12/02/07 22:31:47.40
>>572
うえんうえんちゃんとお近づきになりたい
その一心で頑張ればいいんじゃないの
現実は無理だけどさ
574:何語で名無しますか？
12/02/07 22:37:55.29
>>571
俺の場合は、第二外国語で中国を選択して、
まあ、あまり熱心ではない方だった。
でも、コンビニとかとにかく至る所に中国人がいてね、
覚えたての初歩的な中国語を使っている内におもしろくなった。
中国人と話せる機会を作るために興味もないのにマッサージ屋に行ったりしたな。
575:何語で名無しますか？
12/02/07 22:39:22.84
574です。
>>571ではなく、>>572の間違いでした。
不好意思
576:何語で名無しますか？
12/02/08 01:18:47.65
>>566
中国語を勉強すると、不得意だった英語が上達しやすくない？
自分の実感だけど。
577:何語で名無しますか？
12/02/08 01:51:49.41
>>566
英語挫折→中国語上達→英語上達
578:何語で名無しますか？
12/02/08 07:50:31.85
第二言語がある程度話せるようになると
第三者言語以降が取っ付き易かったり、習得が早いって言うよね
言語の学び方はどこも余り変わらないってことだと思ってる
579:何語で名無しますか？
12/02/08 08:58:10.23
中検・HSK受験を考えての、中国語の文法について教えてください。
１年前に中国語に興味を持ち、同時にたまたま中国人の友達が出来たこと・
同じ頃から中国映画やインタビュー動画など、好きなものだけ気ままに見て
気になった単語の意味だけチェックするような事をしてました。
昨日中国語検定３級の対策本（池田書店）のを買ってパラパラ見てますが
日文中訳は「手書きで簡体字をきちんと書けるか」ということ以外
（日頃ピンイン入力ばかりなので）、単語も語順も間違いなく解けます。
３級については、手書きの漢字・知らない単語イディオムは覚えるだけで良さそうです。
でも解説を見ると「通常の目的語なら『回数＋目的語』、目的語が代名詞なら・・」と
文法の理論で理詰めで解いている様で、 自分はこんな風に考えて解いてませんし
こういう説明も出来ません。
「普通この語順だよね」という以外、自分には言えないし
出来なかったものは文ごと覚えてしまうだけなので、特に文法用語は必要無かった。
いずれ２級受験、さらに上位試験---と考えると、今のうちにこういう文法の覚え方に
慣れていたほうがいいでしょうか？
身近に中国語学習者がいないので、アドバイスお願いします
580:何語で名無しますか？
12/02/08 12:27:20.52
>>579
文法はルール
中国人はルール守らない
後はわかるな？
581:何語で名無しますか？
12/02/08 12:28:27.50
勝組は英語を極めてから中国語も極める
負組は英語で挫折して中国語で一発逆転狙うが失敗
これが現実
英語挫折→中国語挑戦→中国語挫折→虻蜂取らず
582:何語で名無しますか？
12/02/08 13:13:39.10
>>591
故曰，知彼知己者，百战不殆
不知彼不知己，每战必殆
勝組だとか負組だとか見えない敵と戦っているうちは
語学の学習以前の問題。これが現実
583:何語で名無しますか？
12/02/08 13:15:07.36
582です。
>>591ではな>>581でした
584:579
12/02/08 13:33:49.06
>>580
うーん、わかる気もするしわからない気も
普段使う語と試験は別な気がするし、特に日本の中検は細かそうな印象。
これならちょっと勉強したら２級位取れるかなと、欲が出てきたんですが
今までのように「気になった文・使いたい文をまる覚え」方式は限界ありでしょうか？
「そんな勉強の仕方じゃ２級で詰む」とか、既に合格してる方に聞きたいです
585:何語で名無しますか？
12/02/08 15:11:09.32
中検2級には文法問題が出るから最低限の文法知識は必要。
だけど文法用語を細かく覚えなくても試験は合格する。
また中国語の語順はほとんどなんでもあり。
586:何語で名無しますか？
12/02/08 18:01:50.36
以前上海に言った時に売春婦と全く言語コミニュケーションがとれなかった。日本にも珍しい位のかわい子ちゃんだったのにだ。会話も無くコトが終わればさようなら。
これじゃあいけん！かわい子ちゃんと心の交流も必要だ！
これが俺のモチベーション。
587:何語で名無しますか？
12/02/08 18:23:13.92
>>584
中国語を学ぶって事と、中国語検定合格とは違うと思う
試験用に特化した勉強が特に2級からは必要だと思います。
2級持ってても全然しゃべれない人がたくさんいるように（私もそうですが）
語学としてマスターするのと、資格試験の勉強は別物だと思います