12/01/25 11:24:52.50
>>747
победившим >> победить to defeat, to beat
Хвала praise でよい。 дракона はドラゴンで日本の事
直訳だと 打ちのめされたドラゴン（日本）に対する称賛
意図は 日本の皆さん、私たちの裸でも見て元気になってください。
３．１１の地震に寄せている。折角の好意なのになんで日本では
報道されなかったんだろ。不謹慎と思われるのかな。
820:何語で名無しますか？
12/01/25 13:26:20.52
お陰様で愚息がすっかり元気になりましたが
女性は元気にならなくていいのかな
821:何語で名無しますか？
12/01/25 13:37:13.21
災害に打ち勝った勝利者を賛嘆する、じゃないの？
竜=災害
822:何語で名無しますか？
12/01/25 14:12:45.77
Хвала и честь победившему против дракона!
と、言いたかったとみた
823:何語で名無しますか？
12/01/25 15:08:39.08
>>821 能動形動詞でドラゴンが対格になっているからそうだと思う。
では弥太郎先生 出番ですよ。
824:何語で名無しますか？
12/01/25 15:20:25.37
ダメダメ
ラッパフキンは勝手に用法や意味を拡大解釈して、
本来の用法や意味からズレズレな悪質なガセネタ垂れ流すよ
ポンコツレコードしてるのがお似合い
825:何語で名無しますか？
12/01/25 15:25:54.23
>>747
ググったらわかりやすい解説があった。
Женское движение FEMEN провело акцию-поддержки японского народа
≪Хвала победившим дракона≫ Движение FEMEN выражает свое искреннее
восхищение героизму японского народа, сумевшего противостоять небывалому ...
826:何語で名無しますか？
12/01/25 15:29:24.43
おまえら恥ずかしいねえ
傑作はこれかな↓
>>822
> Хвала и честь победившему против дракона!
> と、言いたかったとみた
827:何語で名無しますか？
12/01/25 18:21:49.15
ドイツ語スレで真っ昼間からポンコツラッパがファビョり出したな
よっぽど悔しかったみたいだな
828:何語で名無しますか？
12/01/25 22:01:53.07
тут здесьイマイチ使い分け方わかんないのですが
師匠の皆様どうかご教授願います
829:何語で名無しますか？
12/01/25 22:12:18.55
弥太郎先生 出番ですよ。
抱腹絶倒の珍説頼んます。
830:何語で名無しますか？
12/01/25 23:01:31.09
乱太郎、アクセント記号つき正書法で書かれたロシア語原書を見つけて必ず戻ってこいよ・・・
,.。 ο ,.:-一;:、 o
.ミ;;;,.,,,;;;;:゛ミ. ο
,. ゜ (´・ω・`)∫ ,.。
( ∩∩ ).旦 ,.
831:何語で名無しますか？
12/01/25 23:22:21.34
乱太郎、達者でなw
832:何語で名無しますか？
12/01/26 00:36:34.92
アクセント記号付き正書法自体は存在するものの、使われてはいない。
事実を認識すればいいだけのことなのに。
833:何語で名無しますか？
12/01/26 04:09:55.96
教えてください。
「アクセント記号付き正書法」ってロシア語で何て言いますか？
834:何語で名無しますか？
12/01/26 04:21:54.87
Не ведаю.
835:何語で名無しますか？
12/01/26 13:29:43.93
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
,,,,,,,,, ＜ Я Мэйтел, женщина, которая путешествует в море интернета．
|;;;;;;;;;| \＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|;;;;;;;;;|
ﾉゝ・_・)_√￣i＿ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ﾉﾉ'"'πヾ (ﾟДﾟ ) ＜ 僕は乱太郎。キミの名前は？
_ﾉﾉU;;;;;;;| ﾉ#￣ヽ \＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|＿_|];;;;;;;;|ﾉ_＿#＿ヾ
836:何語で名無しますか？
12/01/26 13:32:57.16
ロシア語検定公式テキスト作ってください
837:何語で名無しますか？
12/01/26 14:16:05.70
www
838:何語で名無しますか？
12/01/26 14:53:39.99
僕は乱太郎。泥沼化した糞スレを突き進むガセネタ鉄道999
の名誉乗客w
839:何語で名無しますか？
12/01/26 15:03:29.26
>>838
ああ､やはり弥太郎〓乱太郎だったんだw
誰も構ってくれなくて一人寂しくﾅﾘｽﾏｼごっこでちゅか？
ﾎﾞｸﾁｬﾝ？
ｱｯﾋｬﾋｬﾋｬwww