11/09/02 16:55:15.78
不完了体は行為の継続、完了体は行為の完遂というのはあくまで便宜上の文法書の記述で
あって、個々の動詞の意味によって微妙に変わる。
закрывать という不完了体を使ったら、ドアや窓などを最後までキチンと閉めたと
いう意味には決してならないと言ったらそれは大きな間違い。
ロシア語文法をそう単純に割り切ろうとか、完全に初心者モードじゃねーか。
11/09/02 16:55:15.78
不完了体は行為の継続、完了体は行為の完遂というのはあくまで便宜上の文法書の記述で
あって、個々の動詞の意味によって微妙に変わる。
закрывать という不完了体を使ったら、ドアや窓などを最後までキチンと閉めたと
いう意味には決してならないと言ったらそれは大きな間違い。
ロシア語文法をそう単純に割り切ろうとか、完全に初心者モードじゃねーか。