まろのわくわく日本語教室本スレ(笑)at GENGOまろのわくわく日本語教室本スレ(笑) - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト2:名無し象は鼻がウナギだ！ 12/03/02 02:02:07.63 0 >>1乙 まろの日本語力を改善するにはどうしたらいいか、本人も交えながら考えよう 3:名無し象は鼻がウナギだ！ 12/03/02 23:58:22.86 0 > 俺以外も何人も日本語がおかしい > その他いわれてる 添削よろ 4:名無し象は鼻がウナギだ！ 12/03/03 00:44:29.41 0 >>3 助詞の用法が不適切なので文の中の主語、目的語が不明確。 どちらが省略されているか分からなくなっていますね。 ”俺”が言われてる人なのか、言ってる人なのかが 恐らく伝えようとした内容と逆になっていると思われます。 その文だけ見ると、”俺”とその他”何人も”の人が、 ”日本語がおかしい”に加え”その他”のことを誰かに言われてる。 と捉えるのが最も日本語的解釈でしょう。 つまり日本語がおかしいのは”俺”。 しかし出典を当たると、他者を貶す文と思われるので、 「(誰かが)俺以外の何人もの人に日本語がおかしい その他(のことを)いわれてる」 とか 「(誰かが)俺以外にも何人にも日本語がおかしい その他(のことを)いわれてる」 という文を書きたかったのでしょう。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch