12/01/25 21:33:53.10 0
ついでに、
当時の音に従うことは到底できなかった。
理由はいろいろあるが、何よりも第一に、転呼を前提にした表記は日本語の永い慣習だったから
発音どおりの表記は荒唐無稽で正視できないものだった。
下層庶民の仮名遣いでさえ、多くは発音どおりに書くのを避けていた。
日本語表記のDNAの為せるところだったからだ。
12/01/25 21:33:53.10 0
ついでに、
当時の音に従うことは到底できなかった。
理由はいろいろあるが、何よりも第一に、転呼を前提にした表記は日本語の永い慣習だったから
発音どおりの表記は荒唐無稽で正視できないものだった。
下層庶民の仮名遣いでさえ、多くは発音どおりに書くのを避けていた。
日本語表記のDNAの為せるところだったからだ。