12/01/23 02:45:39.43 0
仕事の名前が、その仕事を行う人のステータスになることはよくある。
｢大関を 10 場所務めた｣の｢大関｣は職名、｢大関に昇進した｣の｢大関｣は地位名。
誤用とされる｢役不足｣の｢役｣は、｢重役｣｢相談役｣などの｢役｣と同様、人の地位や肩書を表すものだろう。
｢私では役不足でしょう｣というのは、｢私｣のステータスが低すぎて相手にナメられるという意味であって、必ずしも実力不足とは言っていない。
12/01/23 02:45:39.43 0
仕事の名前が、その仕事を行う人のステータスになることはよくある。
｢大関を 10 場所務めた｣の｢大関｣は職名、｢大関に昇進した｣の｢大関｣は地位名。
誤用とされる｢役不足｣の｢役｣は、｢重役｣｢相談役｣などの｢役｣と同様、人の地位や肩書を表すものだろう。
｢私では役不足でしょう｣というのは、｢私｣のステータスが低すぎて相手にナメられるという意味であって、必ずしも実力不足とは言っていない。