12/03/03 21:13:12.51 QKC5JjLp
URLﾘﾝｸ(www.4gamer.net)
外山氏：
そこもいろいろ考えざるを得ない部分ですよね。
ただ，僕が以前に手がけた「SIREN:New Translation」では，
逆に向こうの土俵を意識しすぎたという反省があるんです。
4Gamer：
反省，ですか。
外山氏：
言ってしまえば，欧米風のゲームは，欧米ですでにいくらでもあるものです。だから，それをあえて日本で作って持っていく必要はないなって感じたんですよね。あの時はマーケット的な事情などがもろもろあって，
その中では最大限の結果を残したつもりなのですが，生き残るため，と奔走するうちに何かを見失っている自分に気が付いて。
やっぱり，日本の良さ，日本の強さをちゃんと理解して，そこを明確に打ち出して，
それでいて普遍性が高いっていうのをやらないといけないなと思ったんです。