11/08/26 13:13:49.64 ONrc6ZdC
"I think Vita has a better chance because it has a stronger title slate at launch.
PSP's had a great run in Europe as a device,
it seems to have reached a much larger audience here than it did in North America.
So I think they've got a good shot.
We're going to publish a few games on it and see how it develops."
Vitaはローンチによいタイトルラインナップがあるから
チャンスがあるだろう。
PSPはヨーロッパではデバイスとして良い経緯をたどっており
北米以上にユーザーには行き渡っているように見える。
だからよいショットを放つと思うよ。
我々は少しのゲームをパブリッシュし開発方法を見ている。
素直に翻訳するとこんな感じ。VITAを持ち上げてるけど、決して３DSを叩いてはいない。
まあ、ソフトメーカーの人がひとつのハードに肩入れする発言するわけないよな。
>>1は明らかに恣意的に意訳してるね。GKってここまでするんだ。