14/08/11 23:39:23.55 86JUXpUi
ニュアンスの違いマジで分からん。
be going toは「前々から決まった予定」
willは「今決めた予定」「意志が絡む」
っていうけど、
ドラマとかでは、
店員の態度が悪いから店長を呼んで苦情言おうとするというような、
まさに「今決めた」「意志」が絡むものでも、be going to使ったりするし。
mustとhave toも、
未来形ではhave toしか使えないってなら、
でも未来形でmustのニュアンスを出す時はどうするねん。
canとbe abole toの違いはネイティブでも分からない人がいるのか、
ネイティブ中高生向けくらいの本に
「こういう場合はcoudldは使えずwas/were able toを使う」とかあったりする。