14/07/11 09:44:10.01 6uSuVWyZ
たしかに日本人って英語できないよねー
文法がまるで違うというのも分かるが、たとえば韓国語は文法体系が日本と似てるみたいだけど
一般人やタレント含めて韓国人はけっこう器用に英語喋ってる印象がある。
自分が英語に対して思うのは、概念の区切りが違いすぎて、いくら勉強しても暗号を読んでるような感じから抜けられないということ。
こんな言語で機械操作の詳細な説明とか微妙なニュアンスとか正しく伝わるもんなのかと思う。
でもまぁ、英語ネイティヴは日本語に対して同じこと考えてるんだろうけどな。