14/06/21 12:31:05.95 ZElfA4Mh
>>765
(1) Does anyone here have a best friend as an adult?
大人になってから親友ができた人って、この中に（このフォーラムに、このスレに、このイベント参加者の中に）いる？
(2) As teens and kids most people have best friend/s, those of you who are adults, do you?
この中にいる大人の人は、十代のときとか子供のときには、親友って、たいていいたでしょ？
(3) And how often do you see them?
それで、週に（月に、年に）何回くらい会うの？
(4) thanks
そいじゃ。
(5) Update : How about close friends?
更新： よく会ってる友達なら、どう？
(6) I wish had more friends but
私も、もっと友達がほしいけど
(7) people judge me too quick
人はすぐ私を批判的に見てくるし
(8) and don't take the time to get to know me.,
時間をかけて知り合おうなんてしてくれないしね。
(9) some people have it so easy..
あんまり苦労してない人もいるのに。