14/06/21 05:30:20.74 ZElfA4Mh
>>767
(1) Large programs and deviations from trends in cost reductions
are challenging policy makers to make decisions
about whether, when, and how much to stimulate the development
of energy technologies that have high external benefits.
大規模な計画が策定され、コストを削減しようという傾向から外れていっているため、
政策立案者（政治家、官僚など）は、外部便益の高いエネルギー技術の開発を刺激すべきか
どうか、刺激するとしたらいつか、そしてどれくらい刺激すべきかについて決めるよう迫られている。
(2) The net benefits of subsidies and other incentives programs
助成金などの奨励金制度によって得られる正味の便益は、
(3) depend heavily on the extent to which technologies improve over time.
技術が時間の経過と共に改善されていく程度に大きく左右される。
(4) Experience curves provide a way for policy makers
to incorporate technology dynamics into decisions
that involve the future costs of technologies.
経験曲線のおかげで、政策立案者は、技術の将来コストを含む
決定事項の中に技術の持つ活力を組み込むことができる。