14/06/20 13:26:48.03 fDhuYhjF
>>757
Please, Don't be on TV...
この英文だけを見ると、「私をテレビには映さないでくれ」という意味ではなく、
「（あなたが）テレビに出ないでくれ」という意味になるはずですけどね。
もし、「私をテレビに映さないでくれ」と言いたいのなら、たぶん
Don't put me on TV.
になるはずです。
参考
put me on TV
URLﾘﾝｸ(www.google.com)
14/06/20 13:26:48.03 fDhuYhjF
>>757
Please, Don't be on TV...
この英文だけを見ると、「私をテレビには映さないでくれ」という意味ではなく、
「（あなたが）テレビに出ないでくれ」という意味になるはずですけどね。
もし、「私をテレビに映さないでくれ」と言いたいのなら、たぶん
Don't put me on TV.
になるはずです。
参考
put me on TV
URLﾘﾝｸ(www.google.com)