14/06/11 04:46:08.54 0DD3Xme5
>>726
When から sent までの全体が、「～が～するとき」という意味の副詞節になっています。
When （～のとき）
all the love [that] I'm gonna need --- これが主語。that は関係代名詞。
is --- これが動詞
heaven sent, --- "heaven-sent" つまり "sent by Heaven"（天によって送られた）
全体の訳
私がこれから必要とする愛のすべてが天から送られるときに