14/04/20 18:25:45.67
the japan newsのMLBの記事なのですが、表題が
「Kawasaki helps Jays motor past Twins」で、
motorは川崎＝バイクのカワサキとかけているのかなあとは思うのですが、pastをどう訳すのか、
それと以下の部分を教えていただきたく、お願いいたします。（Maicer Izturisは人名です。）
お手数おかけします。何卒よろしくお願いいたします。
Kawasaki, who is getting a chance because shortstop Maicer Izturis is injured, is counted on to help set the tone for the Blue Jays.
He signed a minor league deal last year, but got the call-up in April and got regular time as an infielder.
His all-out effort every day and his jovial character have made him a fan favorite in Toronto.