13/05/02 11:44:13.09
図書館でたまたま手にした、堀内克明の誤訳の本は面白かった。
ネットも便利な電子辞書もなかった時代は、調べるのが大変だから
適当な訳で済ませたんだろうか？
そもそも語学力がない人が翻訳をしていたのかも。
ある意味うらやましい時代だったと思われ。
13/05/02 11:44:13.09
図書館でたまたま手にした、堀内克明の誤訳の本は面白かった。
ネットも便利な電子辞書もなかった時代は、調べるのが大変だから
適当な訳で済ませたんだろうか？
そもそも語学力がない人が翻訳をしていたのかも。
ある意味うらやましい時代だったと思われ。