13/04/25 23:41:16.66
>>60
30代の英語教師上がりの在ソウルアメリカ人が主催するブログで、もちろんプロコリア。
マーモッツホールのマーモットはビーバーみたいな小動物らしい。
安倍さんの靖国参拝の記事に噛み付いたりしてる。日本を残虐な新型爆弾の実験場に
したアメリカ人がどの口で言うか。
64:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 01:06:37.24
ＶＡＮＫのカス共が集まってるところないの？
65:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 01:08:39.90
>>61
いけるいける。
少し手を入れれば綺麗な英文になるよ。入れなくともそれなり。
ニダ共がWEB翻訳している英訳より全然まし。
66:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 07:48:24.33
大体義務教育程度の英語の基礎があれば、alcやexiteやgoogle検索窓を
利用して望む英文書けるよ。
今までは、英語力を上達させないと英文書けないと思い込んでいたけど
ネットの利用の仕方次第で英語力なくてもいける。
まずネットで書きたい文章の例文探す。8割がた見つかるから、その例文の
人称とか時制とか単複とかを直す。theは前に出てきた名詞や特定できる
名詞につけるのと、いろんな例文を見てtheをつけてるケースが多ければ
そのままtheをつけたりする（これはちょっといいかげんかも）。
67:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 11:25:18.38
英文書いた事が無い奴の夢見がちな発想だなw
英文科の教授でさえ、ミスの無い英文書くのは至難の業なのに。
68:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 11:59:02.77
ミスのない英文とか、最初からしゃっちょこばっちゃうからいけないんだよ。
自分はとりあえず７－８割りわかってもらえればいいと、ここから出発した。
日本語だって日本語が下手な人もうまい人もいるわけだし、中国人のへんてこりんな日本語
でも大体は意味わかるでしょ？あんな程度を目指せばいいんだよ。
とにかく綺麗な文章とかうまい文章書こうと思わずに、まず自分の言い分を相手に伝えることを
最優先にして文章を書く。
とりあえず、日本語を英語にするときに、いつも感じるのが日本語のアバウトさ。
名詞に数の概念が付属しないし、冠詞に類するものもないからね。これは慣れていくしかない。
69:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 13:22:17.32
■「日本人」と聞いて思い浮かべる言葉（1995年の読売、ギャラップ、韓国日報合同調査）
URLﾘﾝｸ(www7b.biglobe.ne.jp)
■アジア七カ国世論調査（1995年の読売、ギャラップ、韓国日報合同調査）
URLﾘﾝｸ(www7b.biglobe.ne.jp)
■アジア七カ国世論調査（2006年の読売、ギャラップ、韓国日報合同調査）
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
■アジアの人たちは日本をどう思ってる？（フジテレビ世論調査）
URLﾘﾝｸ(www7b.biglobe.ne.jp)
■世界に良い影響を与えている国 日本が3年連続第1位 英BBC
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
１年目の１位 日本とＥＵ
URLﾘﾝｸ(www.globescan.com)
２年目の１位 日本とカナダ
URLﾘﾝｸ(www.globescan.com)
３年目の１位 日本とドイツ
URLﾘﾝｸ(www.worldpublicopinion.org)
70:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 13:27:11.18
英語の添削、、受けてみる価値はあるぞ。
自分で80％OKだと思ってた英文は、実は20％OKの文だったって気がつく。
まずそこから始めないと。現実を認識するところから。
71:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 15:10:06.16
自分は、日本のメディアの有用な記事を英訳してブログに載せることが多いので
添削サービスは欠かせないんだけど、添削者が英米のアングロサクソン系の人だと
ちょっとやりにくい時がある。たとえばシーシェパード批判の記事なんか英訳
するとき。豪、米、英人だとSSをサポートしてる人多いからね。
72:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 15:33:56.94
むしろSSサポートしてる外人の添削者どもを完全論破してうぐぐと言わせてやりたいね。
73:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 16:22:32.87
ネトウヨが絶対に認めたくない事実
売国マスコミに広告を出している日本企業は超有名企業だらけ。
なぜ広告料出してるのに売国を諌めない？
売国しているうちは広告０にならないとおかしい。
他社と連携して一斉に広告引き上げろよ。
引き上げた跡地を韓国メーカーが埋める？それで日本メーカーが不利になる？
言い訳すんなｗｗｗｗ
74:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 20:35:00.75
その在日朝鮮人は目に涙を溜めてキーボードを叩き続けた。
「俺は祖国の言葉も話せない。徴兵逃れのゴミクズであることはわかってる。だが民族の誇りは忘れていないぞ！」
帰化はできない、（犯罪者は帰化できない。親戚が犯罪者も×のはず。叔父さんがナニワ金融道のモデルのアッコは特例？？）
帰国はしない、
祖国の徴兵には応じようともしない。（しょせん、害国人であるということを忘れてるチョンコ、バカ左翼が多すぎる！）
徴兵されたら困るので恐ろしくて故国の選挙登録にも行けなかった（ザイニチの選挙登録率約８．１％！）
そんな自分に出来ることは、恥ずかしい祖国の事実を紹介するスレを荒らすことだけだった。
「泣くもんか！！ 泣いたらチョッパリに負けた事になる！！」
心の中で叫びながら、在日朝鮮人はキーボードを叩き続けた。
｀､｀ ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ...
∧＿∧ ミ ＿＿ ＿_
；< #｀Д´>つ| |＼＼.| |
（ つ ノ | |＿|≡| |
75:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 00:02:41.35
>>63
いや、あのサイトは元軍人だよ。
GI in Koreaっていうくらいなんだから。
在韓経験のある米軍の人だろう。
マーモットは日本語でいうモルモットのことでしょ。
76:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 01:35:38.59
>>75
モルモットのことだったんだｗ
ブログ主の経歴についてはaboutにそう書いてあったので。。
兵役退いた後に英語の先生になったのかな？
about
Robert Koehler (a.k.a. me) is a 32-year-old (as of 2007) executive editor of a
Seoul-based culture and lifestyle magazine.
A native Long Islander and a graduate of Georgetown University, Robert has
lived in Korea since 1997, mostly as an English teacher, graduate student and
newspaper translator.
77:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 02:25:49.18
モルモットじゃないよ。
モルモットは英語でguinea pig
マーモットはmarmot
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
78:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 02:52:03.88
>>67
こいつ在日だろ。
在日がＷＥＢ翻訳丸出しのアンチコメント垂れ流している昨今だけどさｗ
馬鹿だから、theいるだのいらないだの文法ガチのＧＤＧＤにしたいんでないの。
79:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 06:19:08.93
７５だけど勘違いしてたごめん。
URLﾘﾝｸ(rokdrop.com)<)