13/04/22 13:07:15.81
URLﾘﾝｸ(www.msoku.net)
3:名無しさん＠英語勉強中
13/04/22 14:16:13.74
【マスコミ】 「在日への生活保護支給を批判したら、干された」「どんな圧力が働いてるのか」…エジプト人タレント・フィフィ
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
4:名無しさん＠英語勉強中
13/04/22 14:26:51.83
ここは学習スレも兼ねているんだけっけ？
5:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 00:54:31.22
真実の歴史を英訳
URLﾘﾝｸ(rkrc5w2q.dyndns.org)
第三者によるドクトナショナリズムと竹島の歴史検証
URLﾘﾝｸ(dokdo-or-takeshima.blogspot.com)
WJFプロジェクト
URLﾘﾝｸ(wondrousjapanforever.cocolog-nifty.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
主に慰安婦関連
Truth about Japan
Correcting distorted information about Japan
URLﾘﾝｸ(ianfu.blogspot.jp)
続・慰安婦騒動を考える
URLﾘﾝｸ(ianfukangaeru.blogspot.com)
Sea Of Japan, no East Sea
URLﾘﾝｸ(seaofjapan-noeastsea.blogspot.jp)
6:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 01:27:17.51
ブログ、チラシにするなど便利なサイト
URLﾘﾝｸ(www.tumblr.com)
画像アプローダとして便利なサイト
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
7:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 01:39:35.28
>>5
俺もお世話になってるそのスレ
8:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 02:02:53.59
【グーグール翻訳で反日宣伝と戦う １】
ＷＥＢ翻訳で戦う場合、日本語的な言い回しで誤変換を防ぎワケワカになるのを防ぐ為のコツ。
まずなるべく冗長にならないよう気をつけながら文を作成します。
例文：--------------------
日本の戦後補償は終結している。
サンフランシスコ平和条約で、米、英など、ほとんどの連合国は日本への
賠償請求を放棄しており、戦後補償問題は解決しています。
また、翌年の日華平和条約議定書で当時の中華民国、日中共同声明で中国が賠償を放棄しました。
ソ連との戦争の責任はすべてソ連側にあり、ソ連に賠償請求権はないはずですが、
日ソ共同宣言でソ連も「賠償請求権を放棄」しています。
--------------------
このまま、翻訳すると係り受けなどを判断しきれずにぐちゃぐちゃな英文になるので、
なるべく翻訳しやすいように細切れにして、行末は「。」を打ちます。
変換に掛ける例文：--------------------
日本の戦後補償は終結している。
サンフランシスコ平和条約。
米、英など、ほとんどの連合国。
日本への賠償請求を放棄した。
戦後補償問題は解決しています。
また、翌年の日華平和条約議定書で。
当時の中華民国。
日中共同声明。
中国が賠償を放棄しました。
ソ連との戦争の責任はすべてソ連側にあり。
ソ連に賠償請求権はないはずですが。
日ソ共同宣言で。
ソ連も「賠償請求権を放棄」しています。
--------------------
9:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 02:03:12.32
【グーグール翻訳で反日宣伝と戦う ２】
出てくる翻訳--------------------
Post-war compensation of Japan has ended.
San Francisco Peace Treaty.
United States, such as Britain, the Allies most.
I abandoned the claims to Japan.
I have resolved the issue of compensation after the war.
In addition, Hua peace treaty day of the following year.
Republic of China at the time.
Joint statement during the day.
China has been abandoned for compensation.
There the Soviet side all responsibility for war with the Soviet Union.
But there should be no right to claim compensation in the Soviet Union.
In the Japan-Soviet Joint Declaration.
Soviet Union has been "abandoned claims rights".
--------------------
以上で、手直し箇所は、誤変換の「I」などの数カ所に減り、それらを気がつく範囲で修正すれば意は伝わる英文になります。
10:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 08:05:48.50
国内がやばい。フィフィを守れなかった。多分えなりも守れないだろう。
日本はもう在日の手中に収められたのだ。
11:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 08:31:19.05
>>5
一番上のurl2001年の2chスレだよね。びっくり。
自分がパソコン始めたの2000年で、そのころはまったくこの種のことについて知らなかった。
2002年の共催WCで初めて中韓が世界中で日本の悪口を言い歩いてるのを知って、必死で
海外サイトの英文を少しずつ読み始めたんだわ。
もう21世紀に入ってすぐに嫌韓の芽が2chにあったんだねー。
でも今以上に少数派で、この問題に気づいてる人すくなかったから歯がゆかっただろうね。
12:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 11:03:52.19
今現在ですら全然ぬるいわ
13:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 12:51:07.23
徳山昌守やっちゃったな。テレビ通して見た人柄が良さそうだっただけに残念だ。
朝鮮人って自制できない人多いね。これは偏見ではないと思う。
先日、韓国の学校で、怒って生徒殴った挙句に廊下でセンズリこいた教師いたけど
やっぱりまともな国じゃないんだと改めて思う。
14:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 18:12:02.31
チョンピヨン
15:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 21:49:30.49
ヌルヌルも徳山って名前じゃなかったっけ？
16:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 22:00:00.64
中学の頃、家が廃品回収でやたら粗暴な奴がいて、後に在日とわかったやつがいたが
徳山姓だったわ。
17:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 22:15:49.25
日本人の徳山さんがいい迷惑
18:名無しさん＠英語勉強中
13/04/23 23:37:01.77
徳の字が好きな在日は多い。徳本、徳木とか。ジャルジャルの福徳とか。
福徳がソフトバンクのｃｍに絡んでるの見て、そろそろ他社に変えようかと思ってる。
19:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 00:56:01.82
734：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/04/22(月) 01:24:20.18 ID:lz7pu0RP
このコメわろだ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
When monkeys got excited about something, they have sex with other monkeys to calm themselves.
This Korean teacher has started masturbation in? front of their students after he punched two students.
Korean still maintain monkey behaviors. Biologist should submit a paper about this to the journal Science. Lol.
20:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 01:05:53.69
セックスの神様とかってのにも徳永とかいたな。
21:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 03:34:58.30
スペインの治療機器メーカー『アンドロメディカル』が、各国の研究機関や医師によって
調査されたデータを参考にして、 世界各国のペニスの平均サイズを発表している。
数値は以下の通り。（数字は勃起時のもの）
URLﾘﾝｸ(www.andromedical.com)
1位：フランス 16cm
2位：オーストラリア 15.7cm
3位：イタリア 15cm
4位：メキシコ 14.9cm
5位：ドイツ 14.48cm
6位：チリ 14cm
7位：コロンビア 13.9cm
8位：スペイン 13.58cm
9位：タイ 13.5cm
10位：日本 13cm
11位：アメリカ 12.9cm
12位：ベネズエラ 12.7cm
13位：サウジアラビア 12.4cm
13位：ブラジル 12.4cm
15位：ギリシア 12.18cm
16位：インド 10.2cm
17位：韓国 9.6cm ←ゲラゲラゲラ…
22:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 04:46:03.63
>>10
フィフィ詳しく
23:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 04:47:03.53
ところで、イ・アンフって何？
24:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 04:59:04.63
関西学院大学教授の金明秀が元ﾀﾚﾝﾄのフィフィを脅迫
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)
25:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 06:13:23.50
A Country of Liars by Kim Dae-joong
In every country there are crimes that uniquely reflect its society.
National Intelligence Service director-designate Kim Seung-kyu, in a lecture he gave late in May when he was justice minister, said: "The three representative crimes of our country are perjury, libel and fraud."
In simple comparison, not taking into account population ratio, South Korea saw 16 times as many perjury cases in 2003 than Japan, 39 times as many libel cases and 26 times as many instances of fraud.
That is extraordinarily high given Japan's population is three times our own.
The common denominator of the three crimes is lying; in short, we live in a country of liars. The prosecution devotes 70 percent of its work to handling the three crimes, the former justice minister said.
And because suspects lie so much, the indictment rate in fraud cases is 19.5 percent, in perjury 29 percent and in libel 43.1 percent.
"Internationally, too, there is a perception that South Korea's representative crime is fraud," Kim said, adding that recent major scandals show how rampant lying is in this country.
The prosecution is not free from responsibility, since there is a sense in which its ingrained attitude in dealing with suspects for libel, fraud and perjury has contributed to making the crimes the scourge they have become.
Lying is so common in our society because few recognize that it leads to crime. "What's wrong with telling a little lie?" they think.
And here the big problem is that men of power, rather than ordinary citizens, indulge in lying on a massive scale, to the point where it is regarded as a necessary means of survival in some circles.
english.chosun.com/w21data/html/news/200507/200507030027.html
26:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 11:13:42.23
徳山について言うと、彼はテレビのインタビューで自ら本名を名乗って在日ですと
言ってたからね。にも関わらず、通名報道しかしないマスコミがある。おかしいよ。
ちょっと待てよ。公で在日ですと名乗るなら、通名使う必要性あるんだろうか？
この辺の心理がよく分からん。そこの在日の君、できれば教えてくれない？
27:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 12:12:36.64
>>25
彼らは心の中では「俺たちは嘘つきだから、多分日本の言ってることが正しいんだろうな・・」と
思ってるが、真実より政治が優先する社会だから嘘とわかってて強引に自説を曲げないということ？
そうい生き方っていうのはつまるところ「虚無」だよ。自分も他人も信じられずにただただ荒んで行く社会。
28:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 13:02:47.17
>>27
North China Herald 5 May 1905
Japan's Task in Corea
Esson Third
No land could possibly make a greater showing for bribery and corruption than Korea herself.
On no piece of ground have men deceived and been deceived more univbersally than in this peninsula.
No Government ever existed that was more infected with rottenness to the bones, cheating, lying, defrauding.
But Korea has grown accustomed to and unconscious of her own way of doing ssuch things and sees only the fault of others.
29:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 13:05:51.79
Hendrick Hamel(1630-1692)'
Narrative of captivity and travels in Korea
P148
The Koreans are very much addicted to stealing, and so apt to cheat and lie that there is no trusting them.
The New York Outlook 1905
George Kennan
The Koreans are mostly exaggerators or barefaced liars, by heredity and by training, and it is impossible to accept without careful verification, the statements which they make with regard to Japanese misbehavior.
30:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 13:26:11.25
↑
Esson Thirdってどういう意味だっけ？
31:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 13:34:45.18
名前じゃないの？
32:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 13:37:01.51
われわれが見ると、koreanは昔からほんと変わってないね、と思うけどさ
こういう文章をブログに載せるとちょっと差別っぽく見られないかな。
イザベラバードとかの文章なんか載せたい誘惑にかられるが。
33:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 13:37:06.54
Korea and her neighbors
Isabella Bird(1831-1904)
P354
Men who are in easy circumstances go continually from one house to another to kill time.
They never talk politics, it is too dangerous, but retail the latest gossip of
the court or city and the witticisms attributed to great men, and tell, hear, and invent news.
P355
The common people meet in the streets, the house fronts, and the inns.
They ask each other endless questions, of a nature that we should think most impertinent, regarding each
other's business, work, and money transactions, and for the latest news.
It is every man's business to hear or create all the news he can.
What he hears he embellishes by lies and exaggerations, Korea is the country of wild rumors.
What a Korean knows, or rather hears, he tells.
34:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 13:42:43.08
韓国人の嘘やえげつなさに辟易してる日本人をブログ（英語）で品良く、差別を感じさせずに
表現するにはどうやったらいいだろうといつも思う。
憎しみや嫌悪感をなるべく表に出さずに、淡々と事実を書くようにしてるんだけど、なにか、こうしたら
彼らの信用の置けないところとか邪悪な心性とかがよりよく伝わる、という方法ないかな。
35:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 13:48:29.23
参考にどうぞ
URLﾘﾝｸ(rokdrop.com)
Prominent K-blog commenter and lawyer Brendon Carr offers some outstanding advice in today’s Stars and Stripes newspaper.
Brendon hits on a number of potential issues with soldiers who get in trouble in Korea. Here is probably the most telling statement from the article:
Beyond language difficulties is the prospect that South Koreans who give testimony might feel it culturally acceptable to lie, especially if it will increase their chances of winning bigger damages, Carr said.
This culture,? Carr said, does not place the same value on truth or view the truth through the same prism that Americans do.
There is very little social disapproval of making false official statements in order to achieve an objective for your friend or relative or for a tribemate.
Once it breaks down to ~those Americans versus us Koreans, many, many Koreans will perceive it as their duty to make sure that the Korean is the winner of the dispute.
So there’s a lot of lying when witnesses come forward,? Carr said.
36:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 14:00:05.58
ときどきニュー速+に英語教育強化みたいなスレ立つとバカな民族主義者の
「英語なんて必要ない、日本語をしっかりやれ」なんてレスで埋め尽くされるの見ると
英語圏で頑張ってるのがバカバカしくなるけどね。
37:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 14:15:36.13
>>36
確かにしっかりとした日本語教育は必要なんだけど、英語を身につけることで
自然と論理的にモノを考えたり表現したりできるようになる、っていう面もあるからね。
そしてこの論理性が論戦するときの強力な武器になる。
彼らは、日本語よりも先に英語を習得することで考え方反日に偏ってしまう、と
考えているようなところがある。だから必死で反対する。でも愛国心さえあれば
そんなふうにはならないと思うが。
38:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 15:13:51.80
ここ、有名な敵地だけど、いろいろ面白いよ。
URLﾘﾝｸ(www.rjkoehler.com)
39:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 16:50:37.01
【音楽】『Panic Station』PVで“旭日旗”使用した英国ロックバンドのMuse(ミューズ)を韓国ネチズンら非難、削除に追い込む[04/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
今、いちばん阻止したいのは旭日旗問題じゃない？
ここでメッセージ送れる。
URLﾘﾝｸ(board.muse.mu)
40:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 18:11:57.98
>>37
英語教育そのものは悪か無いけど今の学校教育からするとちょっとね…
国語や算数で手一杯なのに小学校から英語学ぶ時間あるの？という疑問はある
まぁ自分はガキの頃から英語やらされて下地が出来てたから周囲より英会話の
習得が早く出来たけどね
41:名無しさん＠英語勉強中
13/04/24 23:54:02.46
ほいじゃ今日はミューズ用メール案でも作るか。
この辺り参考にしてみよう。
URLﾘﾝｸ(www.japanprobe.com)
42:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 00:37:12.65
I am sorry for you guys to be involved the silly squabble between Korea and Japan.
Koreans started Anti-Rising Sun campaign just last year during London Olympics because of South Korean soccer player Park Jong-soo
blatantly violated the Olympic charter by waving a nationalist propaganda sign after his team defeated Japan to win a bronze medal.
In a desperate attempt to downplay the incident, South Korean nationalists have tried to find Japanese violations of the prohibition on political statements at the Olympics.
Historically, the sun has had a religious connotation in Japan, and the rising sun has had an important symbolic meaning.
For example, in 607, Prince Shotoku sent a letter that began with "from the emperor of the rising sun" to Emperor Yang of Sui.
One legend related to the national flag is attributed to Buddhist priest Nichiren. During a Mongolian invasion into Japan during the 13th century, Nichiren gave a sun banner to the shogun to carry into battle.
It is totally different than the swastika which was symbol of the ideology called Nazism which Korean nationalists have attempted to equate.
Anti-Japan Racism is widely accepted in Korean society.
Their Anti-Rising Sun campaign is one of their hate Japan movement.
Korean troops massacred Vietnemese under their national flag Taeguki but they don't stop using it.
Koreans contradict their argument.
43:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 00:44:33.03
their own argument のほうがいいかな？
44:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 01:07:18.33
こんな理論的な英語書けるようになりたい…
45:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 02:24:07.19
Why Do Koreans Lie So Much?
URLﾘﾝｸ(rokdrop.com)
Experts note that Korea may be the country with the highest rate of people punished for making false accusations or giving false testimonies.
In 2007, Koreans indicted for perjury or calumny totaled 1,544 and 2,171, respectively, compared to only nine and 10 in Japan.
Taking into account Japan’s population is about 2.5 times Korea’s, experts said the figures indicate that Koreans commit perjury and make false accusations about 420 times and 540 times the rate of the Japanese.
Law enforcement officials here also complain they are having difficulties with witnesses giving false testimonies.
“Some witnesses appear to believe they have the right to lie while making statements to investigators,” said a prosecutor at a prosecution office in Seoul.
46:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 02:26:28.65
↓コメント欄
I am trying hard to disprove this theory (that they lie a lot), but have not been able to.
I have been in the semiconductor field since 1995, and I have an abundance of anecdotal information which says they blatantly lie.
This is not white lies. My current company is Korean, and the Korean management lies.
We broke a customers part, and instead of telling them, we back-dated the part in the system to make it look like it just arrived,
then we rejected it at Incoming Receiving, saying it arrived broken.
And apparently this has been done hundreds of times.
So this goes beyond white lies and common Sales practices. And it is also an insult to any engineer who’s trying to solve a problem.
I’m having a hard time not coming to the conclusion that Koreans have no problem maliciously lying to protect themselves from confrontation and being held accountable for mistakes.
This is a problem in that the field of engineering is about learning from your mistakes and improving a product. If you sweep mistakes under the rug, you never improve.
I would love to see other evidence. Yes lying may be a problem in all countries, but in my 18 yrs in semiconductor, I’ve never seen one culture so disrespectful and deceiptful.
47:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 02:26:47.10
URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
「もう前置詞に迷わない」─「ネイティブレベル」の英語が書ける英文チェッカー「Ginger」日本上陸
48:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 04:52:32.21
109 名無しさん＠１３周年 2013/04/24(水) 20:01:53.27 ID:eY+/AZ6L0
>>59
韓国人に乗っ取られたパリセイズ・パーク市
（従軍慰安婦像で有名に。住民の半数以上が韓国系）
URLﾘﾝｸ(snoh.wordpress.com)
コメント36、38の韓国人増えた事嘆くBeaに対するコメント40で
if you can’t face the change in The USA, then maybe it’s time YOU get out.
アメリカの変化を直視できないならお前が出ていく時が来たかもね。
I’m a white American. ←注目
俺、白人のアメリカ人だけど
If you’re the minority there, than maybe YOU should learn to speak Korean.
お前がこの町でマイノリティーなら、お前が韓国語習えよ
49:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 05:09:45.10
↑反日テロ集団・犬ＨＫの大越が持ち上げてたパリセイズ・パークですね？
50:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 07:08:08.43
ちょっとこの画像見てみｗ
嘘つき大国実感するよ
URLﾘﾝｸ(u1sokuhou.ldblog.jp)
51:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 08:28:05.81
海外BBSで論戦するときには、次の言葉を多量に使って中韓での暴力的な
ナショナリスト、国粋主義者の存在を印象づけよう！
South Korean nationalists
Chinese nationalist
52:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 08:34:10.59
The Bible says “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”
While Japan might do the severe thing during the war, and what about S.Korea and China ?
S.Korean soldiers killed many Vietnamese women and children so cruelly at the Vietnam War.
They raped Vietnamese women, as the result many mixed-race children of S. Koreans and
Vietnamese (famous as Lai ??i Han,) was born after the War.
When the Vietnamese blamed the S.Koreans about it, a S.Korean military officer said
“We couldnt help it, because it was war ”
what about China? Chaina is invading Tibet and Uighur now, not in the past! Many Tibetans
have been killed under torture or suicide.
They shut their eyes to their own faults.
53:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 08:40:19.03
theは「その」とか「例の」の意味だと覚えておけば言いと思う。
54:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 08:46:04.43
Foodie Says:
August 17, 2007 at 2:10 am
I had a K-girlfriend and she took me to a bunch of those Korean restaurants.
I han never been to a Korean restaurant before so I was in for an eye opener.
can say that almost all of them were:
DIRTY, and Grimey
Expenisve
Slow service
RUDE RUDE RUDE!
Xhitty food, and almost nothing was fresh.
The galbi in one place looked and smelled old. She and I didn’t touch it.
55:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 09:33:09.64
>>50
然もありなん
56:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 10:51:38.61
英文の添削に出すと、大体theが多くてaが少ないのを訂正されるんだよね。
そして日本人は大体この傾向があるみたい。
57:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 17:38:14.37
>>51
nationalistじゃなくてjingoistじゃ駄目？
58:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 19:13:24.85
>>57
ナショナリストのほうがわかりやすいし
あっちも日本の右翼とかナショナリストとかいつもいってますもん。
59:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 19:16:13.63
今は、ネットの辞書がいくつも簡単に使えるから、英語得意じゃない人でも
文章作れるんだよね。便利な時代になったもんだ。
60:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 21:36:13.80
>>38
軽く解説頼む
61:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 22:55:34.57
辞書があれば文章作れるとか、、マジで思ってる？w
辞書くらい誰でも持ってるだろ。
62:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 23:30:58.32
>>61
ネットの辞書だよ。alcなんて例文の数が半端ない。
間違ってるのもたまにあるけどね。
63:名無しさん＠英語勉強中
13/04/25 23:41:16.66
>>60
30代の英語教師上がりの在ソウルアメリカ人が主催するブログで、もちろんプロコリア。
マーモッツホールのマーモットはビーバーみたいな小動物らしい。
安倍さんの靖国参拝の記事に噛み付いたりしてる。日本を残虐な新型爆弾の実験場に
したアメリカ人がどの口で言うか。
64:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 01:06:37.24
ＶＡＮＫのカス共が集まってるところないの？
65:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 01:08:39.90
>>61
いけるいける。
少し手を入れれば綺麗な英文になるよ。入れなくともそれなり。
ニダ共がWEB翻訳している英訳より全然まし。
66:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 07:48:24.33
大体義務教育程度の英語の基礎があれば、alcやexiteやgoogle検索窓を
利用して望む英文書けるよ。
今までは、英語力を上達させないと英文書けないと思い込んでいたけど
ネットの利用の仕方次第で英語力なくてもいける。
まずネットで書きたい文章の例文探す。8割がた見つかるから、その例文の
人称とか時制とか単複とかを直す。theは前に出てきた名詞や特定できる
名詞につけるのと、いろんな例文を見てtheをつけてるケースが多ければ
そのままtheをつけたりする（これはちょっといいかげんかも）。
67:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 11:25:18.38
英文書いた事が無い奴の夢見がちな発想だなw
英文科の教授でさえ、ミスの無い英文書くのは至難の業なのに。
68:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 11:59:02.77
ミスのない英文とか、最初からしゃっちょこばっちゃうからいけないんだよ。
自分はとりあえず７－８割りわかってもらえればいいと、ここから出発した。
日本語だって日本語が下手な人もうまい人もいるわけだし、中国人のへんてこりんな日本語
でも大体は意味わかるでしょ？あんな程度を目指せばいいんだよ。
とにかく綺麗な文章とかうまい文章書こうと思わずに、まず自分の言い分を相手に伝えることを
最優先にして文章を書く。
とりあえず、日本語を英語にするときに、いつも感じるのが日本語のアバウトさ。
名詞に数の概念が付属しないし、冠詞に類するものもないからね。これは慣れていくしかない。
69:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 13:22:17.32
■「日本人」と聞いて思い浮かべる言葉（1995年の読売、ギャラップ、韓国日報合同調査）
URLﾘﾝｸ(www7b.biglobe.ne.jp)
■アジア七カ国世論調査（1995年の読売、ギャラップ、韓国日報合同調査）
URLﾘﾝｸ(www7b.biglobe.ne.jp)
■アジア七カ国世論調査（2006年の読売、ギャラップ、韓国日報合同調査）
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
■アジアの人たちは日本をどう思ってる？（フジテレビ世論調査）
URLﾘﾝｸ(www7b.biglobe.ne.jp)
■世界に良い影響を与えている国 日本が3年連続第1位 英BBC
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
１年目の１位 日本とＥＵ
URLﾘﾝｸ(www.globescan.com)
２年目の１位 日本とカナダ
URLﾘﾝｸ(www.globescan.com)
３年目の１位 日本とドイツ
URLﾘﾝｸ(www.worldpublicopinion.org)
70:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 13:27:11.18
英語の添削、、受けてみる価値はあるぞ。
自分で80％OKだと思ってた英文は、実は20％OKの文だったって気がつく。
まずそこから始めないと。現実を認識するところから。
71:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 15:10:06.16
自分は、日本のメディアの有用な記事を英訳してブログに載せることが多いので
添削サービスは欠かせないんだけど、添削者が英米のアングロサクソン系の人だと
ちょっとやりにくい時がある。たとえばシーシェパード批判の記事なんか英訳
するとき。豪、米、英人だとSSをサポートしてる人多いからね。
72:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 15:33:56.94
むしろSSサポートしてる外人の添削者どもを完全論破してうぐぐと言わせてやりたいね。
73:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 16:22:32.87
ネトウヨが絶対に認めたくない事実
売国マスコミに広告を出している日本企業は超有名企業だらけ。
なぜ広告料出してるのに売国を諌めない？
売国しているうちは広告０にならないとおかしい。
他社と連携して一斉に広告引き上げろよ。
引き上げた跡地を韓国メーカーが埋める？それで日本メーカーが不利になる？
言い訳すんなｗｗｗｗ
74:名無しさん＠英語勉強中
13/04/26 20:35:00.75
その在日朝鮮人は目に涙を溜めてキーボードを叩き続けた。
「俺は祖国の言葉も話せない。徴兵逃れのゴミクズであることはわかってる。だが民族の誇りは忘れていないぞ！」
帰化はできない、（犯罪者は帰化できない。親戚が犯罪者も×のはず。叔父さんがナニワ金融道のモデルのアッコは特例？？）
帰国はしない、
祖国の徴兵には応じようともしない。（しょせん、害国人であるということを忘れてるチョンコ、バカ左翼が多すぎる！）
徴兵されたら困るので恐ろしくて故国の選挙登録にも行けなかった（ザイニチの選挙登録率約８．１％！）
そんな自分に出来ることは、恥ずかしい祖国の事実を紹介するスレを荒らすことだけだった。
「泣くもんか！！ 泣いたらチョッパリに負けた事になる！！」
心の中で叫びながら、在日朝鮮人はキーボードを叩き続けた。
｀､｀ ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ...
∧＿∧ ミ ＿＿ ＿_
；< #｀Д´>つ| |＼＼.| |
（ つ ノ | |＿|≡| |
75:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 00:02:41.35
>>63
いや、あのサイトは元軍人だよ。
GI in Koreaっていうくらいなんだから。
在韓経験のある米軍の人だろう。
マーモットは日本語でいうモルモットのことでしょ。
76:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 01:35:38.59
>>75
モルモットのことだったんだｗ
ブログ主の経歴についてはaboutにそう書いてあったので。。
兵役退いた後に英語の先生になったのかな？
about
Robert Koehler (a.k.a. me) is a 32-year-old (as of 2007) executive editor of a
Seoul-based culture and lifestyle magazine.
A native Long Islander and a graduate of Georgetown University, Robert has
lived in Korea since 1997, mostly as an English teacher, graduate student and
newspaper translator.
77:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 02:25:49.18
モルモットじゃないよ。
モルモットは英語でguinea pig
マーモットはmarmot
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
78:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 02:52:03.88
>>67
こいつ在日だろ。
在日がＷＥＢ翻訳丸出しのアンチコメント垂れ流している昨今だけどさｗ
馬鹿だから、theいるだのいらないだの文法ガチのＧＤＧＤにしたいんでないの。
79:名無しさん＠英語勉強中
13/04/27 06:19:08.93
７５だけど勘違いしてたごめん。
URLﾘﾝｸ(rokdrop.com)<)