13/04/11 18:17:52.34
URLﾘﾝｸ(plaza.rakuten.co.jp)
URLﾘﾝｸ(yfukuda.blog.so-net.ne.jp)
ドイツ語の神、関口存男の勉強法
要約すると
・14歳でドイツ語の勉強を始めたばかりの頃に「罪と罰」の独訳を購入
・辞書を引きまくりながら、意味はよく分からなくても文を暗記するほどに
繰り返し繰り返し読み、2年ほどかけて数百ページ進んだ。
・ある夜のこと、布団に入っても脳内でドイツ語がなっているような状態になり、
本を開いて確認すると、あるページを丸ごと暗記していた。
・１ページ目から読みなおすと、分からないところが全く無くなっていた。
41:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 18:36:44.37
>>38
法学部卒だけど、自分の専門分野はドイツ法だったのでドイツ語の文献しか読んでない。
個人的には、ヤングアダルトものは精読し、それ以外は速読するという、
普通とは逆のことをやってる。
日本語の小説でも、ラノベや児童文学には知らない単語や表現なんてまず出てこない。
でも成人向け小説には知らない表現が多数出てくる。でも気にせず読んでるわけだから
覚えなくてもよいってこと。
ということは、ネイティブに近付きたいなら、ヤングアダルトものに出てくる
単語や表現は全て覚え、成人向け小説や古い小説に出てくる知らない単語は
読み飛ばす、ということが言えるんじゃないか、と考えた。
42:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 18:50:06.80
ちなみに今PCの前に積んである本は
Daniel Goleman Social Intelligence
John Dickson Carr The Burning Court
Daphne du Maurier Don't look now and other stories
Roy Porter Madness
John Rawls A Theory of Justice
Flannery O'Connor The Complete Stories
Upton Sinclair The Jungle
Colin Wilson Mysteries
Joh Owen Haley The Spirit of Japanese Law
Michael Gill How Starbucks Saved My Life
Michael Shermer Why Pople Believe Weird Things
Jeremy Paxman On Royalty
Paul Davies The Origin of Life
43:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 19:50:51.44
こんなに英語を読んでも英語はかけないのかｗｗｗ
44:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 20:11:39.99
>>31
英検１級の過去問とかスイスイ解けるの？
45:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 20:38:29.52
>>40
辞書を引きまくるというのは、程度の差こそあれ
英語その他の語学ができるようになった人なら誰でもやってるよ。
やってないのは語学が苦手なままの人だけで。
あと勉強法とかいうもんでもない。～法なんてあってないようなもんだけど。ただ勉強するしかない。それが法。
46:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 21:19:11.42
英英辞典を読んでれば多読と同じ効果でるのかな
47:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 21:29:27.99
そんなわけないだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
48:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:00:32.42
関係詞には強くなれそうだけど、指示詞や談話標識の勘所はつかめなさそう
49:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:09:29.18
>>46
出るよ。
ただし、定義文読んでてもダメ。
OALD級の辞書で例文を抽出してうまく組み替えられればね。
50:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:09:44.74
何冊読んでからが多読になるの？
51:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:09:51.89
文脈があるものと、文脈がない辞典とでは違う。
そして辞典の例文はわかりやすい。辞典の役割だが。
5ページぐらい読み比べれば実感としてわかるだろう。
辞典は辞典なりのおもしろさ、よさはる。
52:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:14:51.89
Why do not people appear if reading a lot of books is so effective as written in this thread, who try to read monolingual English dictionaries?
53:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:25:03.31
は？
日本語でおk
54:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:30:29.04
>>52
もっと簡単に書いて
難しいよ
55:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:45:13.79
>>52
Because reading a lot of books is the worst method to learn writing English, and means only to improve the ability to read.
Even if you try to peruse monolingual English dictionaries earnestly,
most of the people can't learn to read or write English .
56:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:46:57.81
辞書で多読って、お前らバカか？ｗｗｗ
57:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:47:28.23
あ、日本語で言えや
58:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:49:21.44
>>55
日本人だって日本語の文章を読むことで、文章の書き方を覚えたりするけどな。
「あー こういう文章格好いいな」とか「スッキリした文章だな」とか感じるし。
もちろん、書く練習も必要だけど。
59:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:55:39.43
よさはる
60:名無しさん＠英語勉強中
13/04/11 22:56:41.13
>>58
まあ辞書読んではそれはないよね？語彙力は増えるかもだけどさ。
多読と同じ効果は期待できないだろう。