12/10/17 09:20:30.80
英語が分かるってのは
英語ネイティブの人がよく日本語の日記に併記して英訳も書いてるだろ。
僕はそれを見ながら日本語の添削しているけど
その英語を見てない人が多いんだよね。
日本語の日記だけを見て添削しているから日本語の間違いに
気付けないってパターンが結構多いんだ。
僕はそのことを言っている。
あと、センター試験云々っていうのは
センター試験に空所補充で接続語を入れる問題だとかあるでしょ。
あれをロクスッポできない人は、まだ国語力が不十分と言わざるを得ない。
まあ、センターで現代文８割以上は取れてないと駄目ですね。
284:名無しさん＠英語勉強中
12/10/17 09:23:00.27
>>282
欧州はドイツでもチェコでもオランダでも出来る人多いよ。
イタリア、フランスはボチボチかな。
285:名無しさん＠英語勉強中
12/10/17 09:29:45.91
>>284
オランダは英語が公用語じゃんｗ
ドイツ語は英語と文法・言語学的に相当近いから、日本人よりはうまくて当然
欧州系は基本的にはだいたいそうなんだけど
英語母語の日記添削してないから日記の事情はよく知らねｗ
ゾンビ日本人が食らいつくすから馬鹿らしい
他言語の人と日本語と相手の母国語がわからない場合に
臨時的に英語で説明したりとかそのくらいだわ、俺は
286:名無しさん＠英語勉強中
12/10/17 09:34:57.08
間違えた、オランダの英語は公用語ではない
がオランダ人は英語ほとんど通じるらしいね
287:名無しさん＠英語勉強中
12/10/17 11:24:37.35
URLﾘﾝｸ(lang-8.com)
男性語と女性語
このタイトルが男性器と女性器に見えて仕方ない。
288:名無しさん＠英語勉強中
12/10/17 16:03:30.67
確かに日本語は話し言葉だと違うけど、丁寧語話す分には大差ないよな。
それよか欧州系言語のほうが文法レベルで男性・女性・中性ってカテゴライズするんで
不規則変化を覚えるのがめんどくせーことこの上ないよ
英語がすげー単純化された欧州言語ってだけ
289:名無しさん＠英語勉強中
12/10/17 22:06:42.02
>>280
教養がない人ばかりだよ。
スマホ買っただけ、東京スカイツリー行っただけで
下手くそな英語で日記書くオバハンが標準じゃん。
290:名無しさん＠英語勉強中
12/10/18 05:41:02.09
じゃあ外国人は教養人がそんなに多いのか？
日記の内容なんて向こうだってくだらないもんばかりだよ
アルファベットの読み書きすらできない貧困層、スラム街すらあるのに
むしろ日本の高校まで行って当たり前、大学も行って当たり前の
時代になって随分進んでると思うよ。日本も当然問題抱えてるけど
少なくとも文盲はいねえｗ
291:名無しさん＠英語勉強中
12/10/18 10:25:29.77
アンタ、なに熱くなってんの？？？
292:名無しさん＠英語勉強中
12/10/18 11:15:23.54
耳に真綿が詰まってる国際人には大声で言ってやらねばならない
ガイジンて必要以上に大声で話すよな
293:名無しさん＠英語勉強中
12/10/18 12:57:19.83
>>292
お前、日本人じゃないだろ。お前の日本語わからん。
294:名無しさん＠英語勉強中
12/10/19 08:19:08.27
Yoichiきてんね
295:名無しさん＠英語勉強中
12/10/20 00:38:40.25
>>283
ほんとそう思うよ
日本語がネイティブだからといって得意そうに間違った日本語教えてるやつの多いこと
296:名無しさん＠英語勉強中
12/10/20 01:24:28.92
間違った日本語って、例えば？
297:名無しさん＠英語勉強中
12/10/20 02:01:30.23
民主党政権では敬語を廃止する方向で教育指導要領を改正しようとしています
難しい言葉使いにに悩まされるのももうあと少しの辛抱です
支那大好きな文部科学大臣が日本の国語を漢字だけの言語に変えてくださいますよ
298:名無しさん＠英語勉強中
12/10/20 05:39:15.04
>>296
Yoichiの日本語教室
299:名無しさん＠英語勉強中
12/10/20 20:33:25.03
ヤンヤンちょっと教えてほしいんだけど
日記に画像貼ってる人いるでしょ？
あれクリックしても、あしあとつくの？
300:名無しさん＠英語勉強中
12/10/21 00:55:54.51
ﾔｿﾔｿはここ見てないことになってるんだし
日本人のリクエストには金輪際答えないよ
301:名無しさん＠英語勉強中
12/10/21 22:11:39.04
ヤンヤンちょっと教えてほしいんだけど
外国の掲示板の4chanってあるでしょ？
あそこ行ったらMcafeeが反応するんだけど
行って大丈夫なの？
302:名無しさん＠英語勉強中
12/10/24 06:32:24.53
また、道頓堀がフザけた日記書きやがった。
道頓堀
「How to pickup girls at the gym」ジムで女の子をナンパする方法
303:名無しさん＠英語勉強中
12/10/24 11:08:55.50
こいつ顔も声もキモイ
変な関西アクセント 英語も下手
URLﾘﾝｸ(lang-8.com)