12/08/01 22:32:41.82
例文672
△How do you find your washing-machine?
△その洗濯機の使い心地はどうですか?
イギリスでしか通じない。アメリカでは確実に「どうやってその洗濯機を見つけましたか?」
の意味になる。イギリスでも用法として既に古い。
※ジーニアス大英和辞典より
・How did you find this bed?
このベッドの寝心地はどうでしたか《◆(米)では「どのようにしてこのベッドを見つけたか」の意。
(米)では上の意味はHow did you like this bed?で表す。》
米英両方で通じる文章でないので例文として不適切。