12/06/14 09:56:08.04
上記の[注意]は明らかに間違っている。著者は被伝達文が「一般的真理、不変の事実」の場合は「時制を一致させてはならない」と考えている
ようだけど、それは誤解。Longman English Grammar （L.G. Alexander著）には、下記の記述がある。
（引用始め）
不変の状態や状況は、過去形の伝達動詞の後に単純過去形で表されるのが普通である。なぜなら、こういった状態は現在でも変わらないこと
だからである。
（例文）Copernicus concluded that the earth goes round the sun.
しかし、「近接の時間についての原則」に従って、次のように言う場合もある。
（例文）Copernicus concluded that the earth went round the sun.
（引用終わり）
この本によると、「近接の時間についての原則」とは、「主節における現在時制は、従節にも現在時制を従える。主節における過去時制は、従節
に過去時制を伴う」というもの。