12/04/08 13:43:08.89
ノンネイティブである以上、脳内で和訳せずに理解するというのは
なかなか難しいって本屋で見た本にあったぜ。英語を英語で理解するっていうのは
単語やチャンクがイメージや実体験で掴めてる（シナプスがつながってる）状態だと
思うから、要は理解速度を速くするために慣れてくしかないよねって話じゃないかな。
ついでに基礎1のテキストを見てきたんだが、姫ぴょんが思った以上に可愛かった。
あれ絶対表紙で損をしてる気がする。中のイラストの方がずっと可愛い。
12/04/08 13:43:08.89
ノンネイティブである以上、脳内で和訳せずに理解するというのは
なかなか難しいって本屋で見た本にあったぜ。英語を英語で理解するっていうのは
単語やチャンクがイメージや実体験で掴めてる（シナプスがつながってる）状態だと
思うから、要は理解速度を速くするために慣れてくしかないよねって話じゃないかな。
ついでに基礎1のテキストを見てきたんだが、姫ぴょんが思った以上に可愛かった。
あれ絶対表紙で損をしてる気がする。中のイラストの方がずっと可愛い。