12/02/05 07:13:05.84
He spoke in such a way that everyone got impressed.
自力で訳そうとすると、that以下のgot,impressedが両方とも動詞で分からなくなりました。
彼は皆が感銘を受けるやり方で話した。
と訳すように思うのですがそれだと
gotはいらないのではないかと思います。
12/02/05 07:13:05.84
He spoke in such a way that everyone got impressed.
自力で訳そうとすると、that以下のgot,impressedが両方とも動詞で分からなくなりました。
彼は皆が感銘を受けるやり方で話した。
と訳すように思うのですがそれだと
gotはいらないのではないかと思います。