12/02/08 14:55:13.73
The official said the South Koreans just can't threaten enormous retaliation
米軍首脳は 韓国はただ大々的に報復すると脅すことはできない、警告だけではすまない（報復攻撃するだろう）
like they did yesterday and not do something if attacked again.
昨日韓国が報復攻撃したように
and （米軍は）北が再攻撃してきても何もしない。