12/02/07 22:48:10.23
The official said 公式筋は
the South Koreans just can't threaten enormous retaliation like they did yesterday
韓国は昨日したような大規模な報復はできない
and not do something if attacked again.
そしてもし再び攻撃されても大したこと（大規模報復）はしない
と言明した。
では間違いかな？
12/02/07 22:48:10.23
The official said 公式筋は
the South Koreans just can't threaten enormous retaliation like they did yesterday
韓国は昨日したような大規模な報復はできない
and not do something if attacked again.
そしてもし再び攻撃されても大したこと（大規模報復）はしない
と言明した。
では間違いかな？