12/02/07 16:13:38.17
映画で見たことあるセリフ（うろ覚え）
遊ばれてると感じた女が男と別れた後に男が女の留守電に残したメッセージ
just remember you were not just a fuck tool
↑
この冒頭のjust効果は「覚えといてね」なのか「覚えとけ」なのか
でも>>212の言うように「これだけは覚えといて」とも受け取れる
クラブでブ男にナンパされた女が去り際に言ったセリフ（態度はビッチ風でもない）
just leave me alone
↑
これは高飛車に断ってんのか柔らかめに断ってんのか
これも>>212の言うように「いいから放っといて」とも受け取れる
言う側が出したかったニュアンスと受け取り手が感じたニュアンスが違ってたら誤解を招くよね