12/02/05 00:12:53.17
試合前の格闘家のセリフですが
I'm here to represent Cesar Gracie Jiu-Jitsu or I’m ready to take my ass whooping. It’s whatever
自訳
「俺はシーザーグレイシー柔術を代表してここに来ている。
そうじゃなきゃ？自分の尻をひっぱたく準備ができている？、何があっても」
or と take my ass whooping あたりがよくわかりません
お願いします。
12/02/05 00:12:53.17
試合前の格闘家のセリフですが
I'm here to represent Cesar Gracie Jiu-Jitsu or I’m ready to take my ass whooping. It’s whatever
自訳
「俺はシーザーグレイシー柔術を代表してここに来ている。
そうじゃなきゃ？自分の尻をひっぱたく準備ができている？、何があっても」
or と take my ass whooping あたりがよくわかりません
お願いします。