12/01/22 16:17:03.85
お気に入りの噴水があり、それに対する表現で「その噴水の霧状のしぶきが
日焼けしてほてった肌をクールダウンしてくれ気持ち良い」と言う意味を
噴水を擬人化して表現したいのですが、
Her mist performs cool-down of my sun-burned skin.
ではおかしいでしょうか？よろしくお願いします。
12/01/22 16:17:03.85
お気に入りの噴水があり、それに対する表現で「その噴水の霧状のしぶきが
日焼けしてほてった肌をクールダウンしてくれ気持ち良い」と言う意味を
噴水を擬人化して表現したいのですが、
Her mist performs cool-down of my sun-burned skin.
ではおかしいでしょうか？よろしくお願いします。