12/01/02 23:59:28.55
フルメタがふもっふなら、今wiki的には旬だな。スクリプト作成おつかれさまです
48:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 10:01:58.00
マイナーなのなら、プリンセスチュチュを手伝っていただけると嬉しいです。
と勇気を出して言ってみます。
子供向けっぽいけど、ストーリーはかなりハードです。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
↑雰囲気はこんな感じ。
23話なのでネタバレ含むけど、吹替えは↓こんな感じ。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
特典映像がめちゃくちゃ沢山入っているのが特徴です。
北米翻訳スタッフのオーディオコメンタリーとか色々。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
49:48
12/01/03 10:18:19.70
プリンセスチュチュは1/20-バンダイチャンネルの月額千円見放題に入るので、
興味ある方はそちらでお試し見を……。6話まで見てください。
>>44
その買いたいリストの中だと、ゼーガペインは今のうちに買っておかないと
全巻そろわないかも。ボックスが出なかったので、単巻で買うとものすごく
高くなっちゃいますが（と言っても、日本版DVD定価よりは安い）、
去年私が買った時点で4巻だけは既にかなりの高値でした。単巻で74ドル。
役者の演技もいいし、翻訳もすごく面白いです。
フルメタルパニックは、チュチュと北米キャストがかぶっているという理由で
買ってしまったのだけど、BDが安くで手に入るのでお勧めだと思います。
その中でないものは、『巌窟王』も良かったです。
中田譲二と同系統で、ものすごくかっこいい声優さんを連れてきてて、
すごいなあ！と感心しました。
50:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 11:24:30.98
岩窟王とプリンセスチュチュを買おうか迷い中ですがＢＧＭ多いですよね
日本語だと多少セリフの後ろで音楽が鳴ってても言葉拾えるのですが
英語になると聞き取れなくなってしまうので購入悩み中。
51:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 11:54:13.41
情報ありがと！
プリンセスチュチュは悩み中なんだよなー。評価良いんだがいかんせん触ったことないジャンルだからなｗｗｗ
高評価のレビューいっぱい見ても踏ん切りがつかないｗまぁワンクールで手軽だしこの値段ぐらいだったら買ってもいいかー
ちょっとつべ見てみるわー
岩窟王は買おうと思ってたら値段倍になりやがったんさ！トライガンも25ドルから40ドルまで戻っちゃって、くそ
早めに買っとけばよかった。これまた安くなったりするんかなー……
52:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 12:05:57.61
あ、後ゼーガペインはもう諦めた！翻訳おもしろいって話だったから買いたかったんだけどもう無理！
フルメタルパニックのBDってDVDのコンボパックなの？商品にはBDとしか書いてないんだけど、
なんか一緒に表示される他バージョン（DVDかBDか限定版とか）のところでDVDコンボになってんねんけど
それだったらBD版のほうが値段も安いし即買いかなと思ってる。俺まだBD持ってないからBDだけだと見れないんだよね
53:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 17:17:53.07
バンダイが北米市場から撤退か・・・
54:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 18:02:11.92
入手できなくなる前に買っておくかな
55:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 18:24:51.16
完全体のFunimationが強すぎる
56:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 21:19:43.76
Bandaiこれか
URLﾘﾝｸ(www.animenewsnetwork.com)
Gosick楽しみにしてたのに…
どっかライセンス拾ってくれるといいなぁ
57:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 23:38:55.25
日常に吹き替え付くの楽しみにしていたのに...
なんてこったい
58:名無しさん＠英語勉強中
12/01/04 00:58:24.14
新スレに移行してたんだね
前スレぱっと見では生きてるからぜんぜん気づかなかったわ
59:48
12/01/04 18:55:24.69
>>50-51
巌窟王、プリンセスチュチュ両方とも、BGMの大きさは気にならないです。
iPodに取り込んで聞いていても聞きやすいです。
チュチュの音量は >>48 にリンクした動画を参照してください。
『まどかマギカ』と似てる人言う人も多いので、
URLﾘﾝｸ(togetter.com)
あれが行けるなら大丈夫と思います。(ホモでも腐女子向けでもないです。念のため)
『プリンセスチュチュ』はとにかくスタッフのオーディオコメンタリーを
聞いてほしいです。翻訳裏話が、半分も聞き取れないけど面白い！
巌窟王の吹替えは結構沢山見つかります。声優日本版より好きかも。
字幕もすごく丁寧で、勉強しやすいと思います。
S.A.V.Eの26話/4枚で、あのテクスチャなので、画質は不問で。
『フルメタルパニック』、私が買ったのは、本編のBDだけど、
URLﾘﾝｸ(p.tl) BDのみでした。
うちも自室ではBDが見れないので、ちょっと見ただけで寝かせています。
バンダイ北米撤退なら、『ゼーガペイン』はもう無理だねえ。
せめてボックスが出てくれたら、人に薦められるのに。残念です……。
60:50
12/01/04 19:30:22.69
>>59
丁寧な回答ありがとうございました。
迷っていたけど、購入してみることにします。
それにしても、バンダイの撤退はつくづく残念。
61:名無しさん＠英語勉強中
12/01/05 07:12:43.42
Birdy the Mightyってどう？
いい？
62:名無しさん＠英語勉強中
12/01/05 13:01:40.92
>>59
マジか、やっぱ入ってないか
狼と香辛料のシーズン2はコンボパックで間違いない？？
イマイチこのコンボってのが本当にコンボなのかどうかよくわかってなくて購入できないｗｗ
63:名無しさん＠英語勉強中
12/01/05 20:09:18.39
鉄腕バーディは二期が特にオススメ
64:名無しさん＠英語勉強中
12/01/05 21:04:25.82
赤毛のアンとかトム・ソーヤーの冒険とか世界名作劇場の英語吹き替えないかなぁ？
65:名無しさん＠英語勉強中
12/01/05 21:07:21.78
アメリカ人がわざわざ日本のアニメで赤毛のアンとかトム・ソーヤーの冒険を観る必要性が無いと思う
66:名無しさん＠英語勉強中
12/01/05 21:16:42.94
赤毛のアンは吹き替えあるよ
衛星放送でやってた
メディアはあるかな？
学習用で日本人向けだったかも
というかあのアンは割りと萌えるので∀ガンダムとかよりはローカライズは有望だと思う
ロミオの青い空もヨーロッパローカライズして欲しい
67:名無しさん＠英語勉強中
12/01/05 23:50:22.04
>>64
EUでは、結構吹き替えして放送していたと思う
輸入して放送しているとは知らないで観ていたらしい
その一方、英語圏での放送は殆ど聞かないね
でももし吹き替え付いたとしても、子供とファミリー向け作品だから、大幅な改編をされそうだ