12/02/04 17:01:36.73
Please let me know how to make 'eigo nou.'
I guess creating the nou requires a few steps from the initial state.
First, the stage understands English message without Japanese. This
Stage is very difficult because almost all Japanese educated Japanese-
translation-system for English. Our system causes the bad habit about
we want to translate English into Japanese quickly. This bad habit can
be growth the skill about learning English slowly. Although the successors from Japanese education system insists Juken Eigo is not
bad, they might tell a lie.
Unfortunately, although I don't know how to go beyond the first stage,
I image that we should product English messages from movies and pictures without Japanese translations. It is the same as the traditional
education to write English message from Japanese translation. Therefore, There might be a solution that the education system on the
basis of Characters changes into the education system on the basis of
imaginations.