12/01/09 19:02:20.45
要するに語順。
英語
主語＋修飾語＋助動詞＋述語動詞＋修飾語
We Japanese { who are *learning English } should learn { that word orders of Emglish *are completely different from our language }.
日本語
修飾語＋主語＋修飾語＋述語動詞＋助動詞
{英語を学んでいる}私たち日本人は、{英語の語順が日本語とは完全に違っている｝ことを学ぶ←べきである。