12/05/04 08:44:11.35
It's said that～の後には必ず諺的表現が来るのだそうだ。
でもこれ、間違ってるって700選スレでも指摘されてたね。
小倉の本にはそういうウソも書かれている。
その小倉自身、英文は700くらいは覚えたほうがいい、
その一例として700選のような、と仄めかしているだけで
明確な理由とともに700選を勧めているわけでもなんでもない。
あくまで例文暗記は700くらい、と言ってるだけ。
一方、竹岡のよくばり～は、
no more_ than～とか、It is not too much to say that～のような表現は
英作文あるては発話には必要ない、と「はじめに」で説明しており、
「使える英語」「自然な英語」だけを盛り込んである、
と標榜している。
伊藤和夫も本当は絶版にしたかったのだが、
鈴木先生のご遺族が印税を受け取れるのならという消極的理由で
存続させた700選と、英作文に特化してつくられた、
竹岡英作文の集大成ともいえるよくばり英作文。
現役の受験生なら、どちらを使うべきか、言うまでもないだろう。
700選原理主義者の卑怯で姑息な印象操作に騙されないように。